至喜铺

· 陈造

外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。

简要说明

这首诗主要记录了诗人行至至喜铺的经历与感受。先描绘了赶路的惊险以及到达至喜铺后的所见,接着表达了行人至此的喜悦,最后抒发了自己解印归乡的心情,虽旅途劳顿但仍心怀归乡的自得。

逐句注释

  • “外朝走马息,险绝欲无路”:
    • 字词:“外朝”,指京城外;“息”,停下。
    • 句意:在京城外骑马赶路后停下,道路险绝似乎没有了出路。
  • “驵骏蹙万蹄,势若敌场赴”:
    • 字词:“驵骏”,众多骏马;“蹙”,聚集。
    • 句意:众多骏马万蹄齐动,那气势就像奔赴战场一样。
  • “崩腾临空旷,踠足此小驻”:
    • 字词:“崩腾”,奔腾;“踠足”,弯蹄,指马停下。
    • 句意:奔腾着来到空旷之地,马停下在这里稍作停留。
  • “萧然一驿傍,为此数家聚”:
    • 字词:“萧”,冷落、寂静;“驿”,驿站。
    • 句意:在寂静的一个驿站旁边,有几户人家聚集在一起。
  • “川城南山下,邑屋随指顾”:
    • 字词:“川城”,指有水的城市;“指顾”,手指目视。
    • 句意:在南山下的城市,房屋随着手指的方向可以看到。
  • “行人不胜喜,息驾始此处”:
    • 字词:“不胜”,非常;“息驾”,停车。
    • 句意:行人非常喜悦,从这里开始可以停车休息。
  • “跫然愀然意,南北分来去”:
    • 字词:“跫然”,脚步声;“愀然”,忧愁的样子。
    • 句意:听到脚步声而产生的忧愁之意,从此处要分别南北方向前行。
  • “我解房州印,初试历险步”:
    • 字词:“解印”,卸任。
    • 句意:我卸去房州的官职,初次尝试经历这样的险路。
  • “胡为亦自得,不作罢尔虑”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“罢尔”,罢休。
    • 句意:为什么我也能自得其乐,不去考虑是否要罢休。
  • “乡心建瓴水,归梦受风絮”:
    • 字词:“建瓴水”,从高屋上往下倾倒瓶中的水,形容水流迅速;“受风絮”,被风吹的柳絮,飘忽不定。
    • 句意:思乡之情如从高处倾泻的水一样急切,归乡的梦像被风吹的柳絮一样飘忽。
  • “残年归来引,他日遂初赋”:
    • 字词:“残年”,晚年;“遂初赋”,指辞官归隐的愿望。
    • 句意:晚年归来的引子,日后能实现辞官归隐的愿望。
  • “是役固已劳,端复酬夙素”:
    • 字词:“是役”,这次行程;“端”,终究;“夙素”,平素的志愿。
    • 句意:这次行程固然劳累,但终究能实现平素的志愿。
  • “临风搔白首,一笑饬徒御”:
    • 字词:“饬”,命令;“徒御”,车夫和随从。
    • 句意:迎着风挠着白发,笑着命令车夫和随从继续前行。

现代译文

在京城外骑马赶路后停下,道路险绝仿佛没了出路。
众多骏马万蹄齐动,那气势好似奔赴战场一般。
奔腾着来到空旷处,马停下在此稍作停留。
寂静的驿站旁,有几户人家聚在一起。
南山下的城市里,房屋随手指方向映入眼帘。
行人满心喜悦,从这里开始可以停车休息。
听到脚步声涌起忧愁,从此处要分南北前行。
我卸去房州官职,初次体验这险路行程。
为何我也能自得其乐,不去想是否该罢休。
思乡之情如急流般汹涌,归乡之梦像柳絮般飘忽。
晚年归来是个引子,日后能实现归隐之愿。
这次行程虽劳累,但终究能酬谢往日心愿。
迎着风挠着白发,笑着命令车夫随从再向前。

创作背景

陈造一生仕途坎坷,此诗创作于他卸任房州官职之时。他结束了房州的任职,踏上归乡之路,途中经过至喜铺,有感于旅途的艰险与即将归乡的心情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了赶路时的惊险,如“险绝欲无路”“驵骏蹙万蹄,势若敌场赴”,与到达至喜铺后的平静喜悦形成对比,突出了行人至此的安心与喜悦。
    • 比喻:“乡心建瓴水,归梦受风絮”运用比喻的手法,将思乡之情比作建瓴水,形象地写出思乡的急切;把归乡的梦比作受风吹的柳絮,生动地表现出归梦的飘忽不定。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出旅途的经历和内心的感受。如“萧然一驿傍,为此数家聚”,简洁地勾勒出至喜铺的景象。
  • 意境营造:通过对旅途和至喜铺场景的描写,营造出一种既有旅途艰辛又有归乡期待的复杂意境。前半部分描绘的惊险旅途,让人感受到行程的不易;后半部分抒发的归乡之情,又透露出对未来的期许,两者相互交织,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《至喜铺》的作者和朝代是什么?

《至喜铺》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《至喜铺》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人行至至喜铺的经历与感受。先描绘了赶路的惊险以及到达至喜铺后的所见,接着表达了行人至此的喜悦,最后抒发了自己解印归乡的心情,虽旅途劳顿但仍心怀归乡的自得。

《至喜铺》的创作背景是什么?

陈造一生仕途坎坷,此诗创作于他卸任房州官职之时。他结束了房州的任职,踏上归乡之路,途中经过至喜铺,有感于旅途的艰险与即将归乡的心情,写下了这首诗。

《至喜铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了赶路时的惊险,如“险绝欲无路”“驵骏蹙万蹄,势若敌场赴”,与到达至喜铺后的平静喜悦形成对比,突出了行人至此的安心与喜悦。 比喻 :“乡心建瓴水,归梦受风絮”运用比喻的手法,将思乡之情比作建瓴水,形象地写出思乡的急切;把归乡的梦比作受风吹的柳絮,生动地表现出归梦的飘忽不定。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出旅途的经历...