雪夜与师是棋次前韵

· 陈造

投醪士或醉,说梅人不渴。
穷途余乐事,不受忧患遏。
诗可供呻吟,棋亦识死活。
朝来喜雪句,神药胎可夺。
一枰与儿晤,断无市声聒。
既免沈舟谖,不作赌墅谒。
指冷良易忍,眼花苦为孽。
疏置仍作罫,随意略细阅。
瓜葛胜负间,时亦近屑屑。
策几奇兵鏖,地比弱王割。
吾非江左管,舐犊愈爱说。
升沈作丰悴,今古无成说。
家居鼓吹具,藉以保晚节。
掀髯得一笑,为汝倒蕉叶。
袖手听残更,红鳞曀晴雪。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪夜与友人下棋的情景,表达了诗人在困境中仍能从诗棋之乐中寻求慰藉,不被忧患所困的豁达心境。诗中既有对下棋过程的描写,也有对人生升沉的感慨,展现了诗人对生活的热爱和对世事的超脱。

逐句注释

  • “投醪士或醉,说梅人不渴”:
    • 字词:“投醪”,指把酒倒在河水中让士兵同饮,典出春秋时越王勾践激励士气的故事;“说梅”,即望梅止渴,典出曹操行军之事。
    • 句意:就像越王投醪让士兵陶醉,曹操说梅能让士兵止渴。
  • “穷途余乐事,不受忧患遏”:
    • 字词:“穷途”,指困境;“遏”,阻止。
    • 句意:在困境中还有诗棋这样的乐事,不会被忧患所阻挡。
  • “诗可供呻吟,棋亦识死活”:
    • 字词:“呻吟”,这里指吟诗;“死活”,指棋的生死之局。
    • 句意:诗歌可以供我吟哦,下棋也能辨别棋局的死活。
  • “朝来喜雪句,神药胎可夺”:
    • 字词:“喜雪句”,关于喜雪的诗句;“神药”,形容诗句的美妙;“胎可夺”,有神奇的功效。
    • 句意:早晨写的喜雪诗句,如同神药有神奇的功效。
  • “一枰与儿晤,断无市声聒”:
    • 字词:“枰”,棋盘;“晤”,对谈;“聒”,吵闹。
    • 句意:在棋盘前和友人对谈,绝对没有市井的嘈杂之声。
  • “既免沈舟谖,不作赌墅谒”:
    • 字词:“沈舟谖”,不明,可能是指某种烦扰之事;“赌墅”,典出东晋谢安在淝水之战时与谢玄赌别墅之事。
    • 句意:既避免了一些烦扰之事,也不像谢安那样去赌墅。
  • “指冷良易忍,眼花苦为孽”:
    • 字词:“良”,很;“孽”,祸害。
    • 句意:手指寒冷很容易忍受,眼花却实在是个麻烦。
  • “疏置仍作罫,随意略细阅”:
    • 字词:“罫”,棋盘上的方格;“细阅”,仔细查看。
    • 句意:随意摆放棋子,也大概看看棋局。
  • “瓜葛胜负间,时亦近屑屑”:
    • 字词:“瓜葛”,牵连;“屑屑”,琐碎。
    • 句意:在胜负的牵连之间,有时也显得有些琐碎。
  • “策几奇兵鏖,地比弱王割”:
    • 字词:“鏖”,激战;“弱王割”,像弱小的君王割地一样。
    • 句意:策划几次奇兵激战,如同弱小的君王割地。
  • “吾非江左管,舐犊愈爱说”:
    • 字词:“江左管”,指东晋的管夷吾那样的人物;“舐犊”,比喻对子女的疼爱。
    • 句意:我不是江左的管夷吾那样的人物,却更爱谈论对子女的疼爱。
  • “升沈作丰悴,今古无成说”:
    • 字词:“升沈”,指人生的升降;“丰悴”,指兴衰。
    • 句意:人生的升降兴衰,从古到今都没有定论。
  • “家居鼓吹具,藉以保晚节”:
    • 字词:“鼓吹具”,指乐器等,这里象征生活的乐趣;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:家中有这些生活的乐趣,借此来保持晚年的节操。
  • “掀髯得一笑,为汝倒蕉叶”:
    • 字词:“掀髯”,扬起胡须;“蕉叶”,酒杯。
    • 句意:扬起胡须开心一笑,为你倒上一杯酒。
  • “袖手听残更,红鳞曀晴雪”:
    • 字词:“残更”,深夜的更声;“红鳞”,可能指炭火;“曀”,遮蔽。
    • 句意:袖手听着深夜的更声,炭火映照着晴朗的雪。

现代译文

就像越王投醪士兵陶醉,曹操说梅士兵止渴。
困境中还有乐事,不被忧患所阻。
诗歌可供我吟哦,下棋能辨死活。
早晨的喜雪诗句,有神奇的功效。
在棋盘前和友人对谈,没有市井的嘈杂。
既免了烦扰之事,也不做赌墅之举。
手指寒冷易忍,眼花却是麻烦。
随意摆棋,大致看看棋局。
胜负的牵连,有时显得琐碎。
策划奇兵激战,如同弱王割地。
我不是江左管夷吾,却更爱谈舐犊之情。
人生升降兴衰,古今都无定论。
家中有生活乐趣,借此保持晚节。
扬起胡须一笑,为你倒上美酒。
袖手听着更声,炭火映着晴雪。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。他一生仕途不顺,多次应举不第,晚年才担任一些地方官职。这首诗可能创作于他家居时期,在雪夜与友人下棋,借诗棋之乐来排遣心中的郁闷,表达自己对生活的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“投醪”“说梅”“赌墅”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 虚实结合:既有对雪夜下棋这一现实场景的描写,如“一枰与儿晤,断无市声聒”“指冷良易忍,眼花苦为孽”等,又有对人生升沉的感慨,如“升沈作丰悴,今古无成说”,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“掀髯得一笑,为汝倒蕉叶”,生动地描绘出诗人的豁达与畅快。同时,诗句中用词准确,如“鏖”“割”等词,形象地表现出棋局的激烈。
  • 意境营造:通过对雪夜环境、下棋过程以及诗人心境的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。在雪夜的静谧中,诗人与友人下棋、吟诗、饮酒,忘却了尘世的烦恼,体现出一种对生活的热爱和对世事的达观态度。

常见问题

《雪夜与师是棋次前韵》的作者和朝代是什么?

《雪夜与师是棋次前韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《雪夜与师是棋次前韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪夜与友人下棋的情景,表达了诗人在困境中仍能从诗棋之乐中寻求慰藉,不被忧患所困的豁达心境。诗中既有对下棋过程的描写,也有对人生升沉的感慨,展现了诗人对生活的热爱和对世事的超脱。

《雪夜与师是棋次前韵》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。他一生仕途不顺,多次应举不第,晚年才担任一些地方官职。这首诗可能创作于他家居时期,在雪夜与友人下棋,借诗棋之乐来排遣心中的郁闷,表达自己对生活的一种超脱态度。

《雪夜与师是棋次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投醪”“说梅”“赌墅”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 虚实结合 :既有对雪夜下棋这一现实场景的描写,如“一枰与儿晤,断无市声聒”“指冷良易忍,眼花苦为孽”等,又有对人生升沉的感慨,如“升沈作丰悴,今古无成说”,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却...