次韵梁教章宰喜雪 其二

· 陈造

穷腊缺膏润,何异客病渴。
龙伯供雪事,落势不受遏。
缤纷一再余,旋报焦卷活。
去年痛无年,回首气尚夺。
流亡何纷纷,哀诉良聒聒。
为民倒陈红,拟效叫阍谒。
绣衣肉骨手,大帚扫妖孽。
贷金今可偿,复许岁再阅。
秦越作肥瘠,德人终不屑。
协气非挽回,何以救方割。
想闻三白讯,把酒颜为说。
嗣岁屈指计,老农聚头说。
团栾饱餠饦,市鬻追时节。
忍思狼狈初,草木茹根叶。
苦乐倚伏间,此耻幸一雪。

简要说明

这首诗围绕降雪展开,描述了此前久旱缺雨的困境,雪的降临使焦枯的庄稼有了生机。诗中回顾去年灾荒之年百姓流亡哀诉的惨状,提及官员的救助举措,如开仓放粮、扫除弊端等。表达了雪带来的希望,百姓有望度过难关,体现了苦乐相依、灾祸得以缓解的感慨,展现出对民生的关注。

逐句注释

  • “穷腊缺膏润,何异客病渴”:
    • 字词:“穷腊”,指年终腊月;“膏润”,指雨水滋润;“病渴”,口渴难耐。
    • 句意:年终腊月缺少雨水滋润,这和客人口渴难耐有什么不同呢。
  • “龙伯供雪事,落势不受遏”:
    • 字词:“龙伯”,传说中的巨人,这里指掌管下雪的神灵;“遏”,阻止。
    • 句意:掌管下雪的神灵送来降雪之事,雪花飘落的势头无法被阻止。
  • “缤纷一再余,旋报焦卷活”:
    • 字词:“缤纷”,形容雪花纷纷扬扬的样子;“焦卷”,指干枯卷曲的庄稼。
    • 句意:雪花纷纷扬扬下了很久,很快就传来干枯卷曲的庄稼有了生机的消息。
  • “去年痛无年,回首气尚夺”:
    • 字词:“无年”,荒年;“气尚夺”,回想起来还心有余悸。
    • 句意:去年痛心遭遇荒年,回想起来还让人胆战心惊。
  • “流亡何纷纷,哀诉良聒聒”:
    • 字词:“流亡”,指百姓因灾荒而流离失所;“聒聒”,吵闹声。
    • 句意:百姓流离失所的景象多么纷乱,他们哀伤的诉说声实在嘈杂。
  • “为民倒陈红,拟效叫阍谒”:
    • 字词:“倒陈红”,指打开粮仓发放陈粮;“叫阍谒”,指叩门求见,这里指向朝廷请求救助。
    • 句意:为了百姓打开粮仓发放陈粮,还打算向朝廷请求救助。
  • “绣衣肉骨手,大帚扫妖孽”:
    • 字词:“绣衣”,指御使;“肉骨手”,有起死回生的能力;“妖孽”,指灾荒、弊端等。
    • 句意:御使有起死回生的手段,像用大扫帚一样扫除灾荒和弊端。
  • “贷金今可偿,复许岁再阅”:
    • 字词:“贷金”,借贷的钱;“岁再阅”,再过一年。
    • 句意:借贷的钱现在可以偿还了,还可以期待再过一年情况会更好。
  • “秦越作肥瘠,德人终不屑”:
    • 字词:“秦越”,秦国和越国,比喻关系疏远;“肥瘠”,好坏;“德人”,有德行的人。
    • 句意:把百姓的好坏看作与自己无关,有德行的人终究是不屑这样做的。
  • “协气非挽回,何以救方割”:
    • 字词:“协气”,和顺之气;“方割”,指灾害。
    • 句意:如果不能挽回和顺之气,怎么能拯救当下的灾害呢。
  • “想闻三白讯,把酒颜为说”:
    • 字词:“三白”,指下三场雪;“颜为说”,脸上露出喜悦。
    • 句意:想到听到下三场雪的消息,端起酒杯脸上露出喜悦。
  • “嗣岁屈指计,老农聚头说”:
    • 字词:“嗣岁”,来年;“屈指计”,屈指计算。
    • 句意:屈指计算着来年,老农们聚在一起谈论。
  • “团栾饱餠饦,市鬻追时节”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“餠饦”,泛指食物;“市鬻”,市场买卖。
    • 句意:一家人团聚着吃饱饭,市场上的买卖也能赶上时节。
  • “忍思狼狈初,草木茹根叶”:
    • 字词:“忍思”,不忍回想;“茹”,吃。
    • 句意:不忍回想当初狼狈的样子,百姓只能吃草根树叶。
  • “苦乐倚伏间,此耻幸一雪”:
    • 字词:“苦乐倚伏”,指苦与乐相互依存、相互转化;“雪”,洗刷。
    • 句意:苦与乐相互依存、相互转化,这场灾祸带来的耻辱有幸得到了洗刷。

现代译文

年终腊月缺少雨水滋润,
这和客人渴得难受有何两样。
掌管下雪的神灵送来降雪,
雪花飘落之势无法阻挡。
纷纷扬扬下了许久,
很快传来干枯庄稼有生机的讯响。
去年痛心遭遇荒年,
回想起来还让人胆战心慌。
百姓流离失所一片纷乱,
哀伤的诉说声嘈杂非常。
为百姓打开粮仓发放陈粮,
还打算向朝廷请求救助的良方。
御使有起死回生的手段,
扫除灾荒弊端像用大帚一样。
借贷的钱现在可以偿还,
还能期待来年情况变样。
把百姓好坏置之度外,
有德行的人终究不会这样。
若不能挽回和顺之气,
怎能拯救当下这灾害的惨状。
想到听到下三场雪的消息,
端起酒杯脸上露出欢畅。
屈指计算着来年的时光,
老农们聚在一起把话儿讲。
一家人团聚吃饱了饭,
市场买卖赶上时节繁忙。
不忍回想当初的狼狈,
百姓只能把草根树叶来尝。
苦与乐相互依存转化,
这场灾祸的耻辱有幸得洗刷。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频发影响农业生产和百姓生活。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中可以看出当时当地先遭遇了年终干旱缺雨的情况,且去年还经历了严重的灾荒,百姓生活困苦。在这样的背景下,降雪给百姓带来了希望,诗人因此写下此诗,既记录了灾情和救灾情况,也表达了对百姓生活改善的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年灾荒时百姓流离失所、以草木为食的惨状与降雪后有望丰收、百姓能团聚吃饱饭的情景进行对比,突出了雪带来的转机和希望,也更深刻地反映出百姓生活的巨大变化。
    • 用典:“秦越作肥瘠”用秦国和越国关系疏远的典故,批判了那些对百姓疾苦漠不关心的人,使诗歌表达更具深意和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“流亡何纷纷,哀诉良聒聒”“草木茹根叶”等,用直白的语言描绘出百姓受灾的惨状,让读者能直观感受到灾情的严重。同时,又有一定的生动性,如“龙伯供雪事,落势不受遏”将降雪赋予神话色彩,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中先营造出一种灾难笼罩、百姓困苦的凄凉意境,通过对去年灾荒和当下干旱的描述,让读者感受到民生的艰难。而后随着降雪的到来,展现出充满希望的景象,如“想闻三白讯,把酒颜为说”“团栾饱餠饦,市鬻追时节”,营造出一种喜悦、期待的氛围,前后意境的转换体现了苦乐相依的主题。

常见问题

《次韵梁教章宰喜雪 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵梁教章宰喜雪 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵梁教章宰喜雪 其二》主要写了什么?

这首诗围绕降雪展开,描述了此前久旱缺雨的困境,雪的降临使焦枯的庄稼有了生机。诗中回顾去年灾荒之年百姓流亡哀诉的惨状,提及官员的救助举措,如开仓放粮、扫除弊端等。表达了雪带来的希望,百姓有望度过难关,体现了苦乐相依、灾祸得以缓解的感慨,展现出对民生的关注。

《次韵梁教章宰喜雪 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频发影响农业生产和百姓生活。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中可以看出当时当地先遭遇了年终干旱缺雨的情况,且去年还经历了严重的灾荒,百姓生活困苦。在这样的背景下,降雪给百姓带来了希望,诗人因此写下此诗,既记录了灾情和救灾情况,也表达了对百姓生活改善的期待。

《次韵梁教章宰喜雪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年灾荒时百姓流离失所、以草木为食的惨状与降雪后有望丰收、百姓能团聚吃饱饭的情景进行对比,突出了雪带来的转机和希望,也更深刻地反映出百姓生活的巨大变化。 用典 :“秦越作肥瘠”用秦国和越国关系疏远的典故,批判了那些对百姓疾苦漠不关心的人,使诗歌表达更具深意和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,如“流亡何纷纷,哀诉良聒聒”“草木茹根...