这首诗是许浑和友人送别僧人归桂州灵岩寺所作。诗中描绘了送僧途中及灵岩寺周边的景色,融入了送别时的愁绪与对灵岩寺的想象,表达了对僧人的牵挂与对灵岩寺的向往之情。
和友人送僧归桂州灵岩寺
楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香。
南京长老几年别,闻道半岩多影堂。
简要说明
逐句注释
- “楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘”:
- 字词:“楚客”,指诗人和友人;“桂阳”,即桂州;“海门”,海边,这里可能指僧人乘船出发的地方;“极”,到达;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带。
- 句意:诗人和友人送僧人回桂州,船从海边出发,帆势直向潇湘而去。
- “碧云千里暮愁合,白雪一声春思长”:
- 字词:“碧云”,青色的云,常象征离别愁绪;“暮愁合”,傍晚时分愁绪聚集;“白雪”,可能指僧人所唱的佛曲,也有高洁之意;“春思”,春日的情思。
- 句意:傍晚时分,千里碧云笼罩,愁绪弥漫;僧人一声佛曲,勾起春日悠长的情思。
- “柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香”:
- 字词:“柳絮拥堤”,柳絮堆积在堤岸;“衲”,僧衣;“松花”,松树的花;“注瓶香”,使瓶中充满香气。
- 句意:柳絮堆积在堤岸,仿佛为僧衣增添了柔软之感;松花漂浮在水面,让瓶中也充满了香气。
- “南京长老几年别,闻道半岩多影堂”:
- 字词:“南京”,这里指桂州灵岩寺所在之地;“长老”,对年长僧人的尊称;“影堂”,寺庙中供奉祖师影像的地方。
- 句意:与灵岩寺的长老分别已有几年,听说寺中半岩处有很多影堂。
现代译文
我和友人送僧人回桂州,
船从海边扬帆直向潇湘。
傍晚碧云千里愁绪弥漫,
一声佛曲勾起春日情思。
柳絮堆满堤岸让僧衣更软,
松花漂浮水面使瓶中飘香。
与灵岩寺长老分别多年,
听闻半岩之处有许多影堂。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人送别一位僧人归桂州灵岩寺时所作。可能是友人先有送别僧人的诗作,许浑便和诗一首,借送僧之机,抒发自己的情感和对灵岩寺的遐想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘”“碧云千里暮愁合,白雪一声春思长”是实写送僧的场景和当时的感受;后两联“柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香”“南京长老几年别,闻道半岩多影堂”则是虚写,想象僧人归途及灵岩寺的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 视听结合:“碧云千里暮愁合”是视觉描写,描绘出傍晚碧云笼罩的景象;“白雪一声春思长”是听觉描写,通过僧人一声佛曲,引发诗人的情思,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香”,用“拥”“添”“浮”“注”等动词,生动地描绘出柳絮、松花的动态,使画面富有生机。同时,“碧云”“白雪”等词语的运用,增添了诗歌的色彩感和高洁的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。诗中既有送别的愁绪,如“碧云千里暮愁合”,又有对灵岩寺的向往与想象,如“闻道半岩多影堂”,景中含情,情随景生,将送别之情与对佛教圣地的憧憬巧妙地融合在一起。
常见问题
《和友人送僧归桂州灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《和友人送僧归桂州灵岩寺》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《和友人送僧归桂州灵岩寺》主要写了什么?
这首诗是许浑和友人送别僧人归桂州灵岩寺所作。诗中描绘了送僧途中及灵岩寺周边的景色,融入了送别时的愁绪与对灵岩寺的想象,表达了对僧人的牵挂与对灵岩寺的向往之情。
《和友人送僧归桂州灵岩寺》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人送别一位僧人归桂州灵岩寺时所作。可能是友人先有送别僧人的诗作,许浑便和诗一首,借送僧之机,抒发自己的情感和对灵岩寺的遐想。
《和友人送僧归桂州灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘”“碧云千里暮愁合,白雪一声春思长”是实写送僧的场景和当时的感受;后两联“柳絮拥堤添衲软,松花浮水注瓶香”“南京长老几年别,闻道半岩多影堂”则是虚写,想象僧人归途及灵岩寺的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 视听结合 :“碧云千里暮愁合”是视觉描写,描绘出傍晚碧云笼罩的景象;“白雪一声春思长”是...