伤故湖州李郎中

· 许浑

政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。

简要说明

这首诗是许浑为悼念故去的湖州李郎中而作,通过描写李郎中死后的凄凉景况,如灵柩回乡、家人离散等,表达了对他的深切哀悼之情,同时也流露出对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “政成身没共兴衰”:
    • 字词:“政成”,指政治上有所成就;“身没”,去世;“共兴衰”,意思是其一生的成就与兴衰紧密相连。
    • 句意:李郎中在任上有所政绩,如今却与世长辞,他的一生与世间兴衰相伴。
  • “乡路兵戈旅榇回”:
    • 字词:“乡路”,回乡之路;“兵戈”,指战乱;“旅榇”,客死者的灵柩。
    • 句意:在战乱的背景下,李郎中的灵柩从外地运回故乡。
  • “城上暮云凝鼓角”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“凝”,凝聚,有凝重之意;“鼓角”,战鼓和号角声。
    • 句意:城墙上傍晚的云彩仿佛凝滞不动,伴随着低沉的鼓角声。
  • “海边春草闭池台”:
    • 字词:“海边”,指湖州靠近海边;“闭”,关闭,有荒芜之意;“池台”,园林中的水池和楼台。
    • 句意:海边的春草生长,将昔日的池台都掩盖了,显得十分荒芜。
  • “经年未葬家人散”:
    • 字词:“经年”,多年;“未葬”,还未下葬;“家人散”,家人离散。
    • 句意:李郎中去世多年还未下葬,家人也都离散了。
  • “昨夜因斋故吏来”:
    • 字词:“因斋”,因为斋戒法事;“故吏”,旧时的下属。
    • 句意:昨夜因为举办斋戒法事,李郎中旧时的下属前来祭奠。
  • “南北相逢皆掩泣”:
    • 字词:“南北相逢”,来自不同方向的人相遇;“掩泣”,掩面哭泣。
    • 句意:来自南北各地的人相逢在一起,都忍不住掩面哭泣。
  • “白苹洲暖百花开”:
    • 字词:“白苹洲”,湖州的一个地名;“暖”,温暖;“百花开”,百花盛开。
    • 句意:在温暖的白苹洲上,百花盛开。

现代译文

李郎中政绩有成却与世长辞,一生兴衰皆成过往。
在战乱中,他的灵柩从外地运回故乡。
城墙上,傍晚的云彩凝滞,鼓角声低沉回荡。
海边的春草疯长,掩盖了昔日的池台楼阁。
多年过去他还未下葬,家人也都各奔东西。
昨夜因为斋戒法事,旧时的下属前来祭奠。
来自南北的人们相逢,都忍不住掩面哭泣。
而此时,温暖的白苹洲上百花正盛开。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。李郎中可能是许浑的友人或相识之人,在任上有所作为,但不幸去世。由于社会的不稳定和各种因素,导致他的后事处理艰难,多年未葬,家人也离散。许浑有感于此,写下这首诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台”“白苹洲暖百花开”等句,通过描绘城上暮云、海边春草、白苹洲百花等景象,营造出一种凄凉、荒芜而又带有生机的氛围,以景衬情,表达了诗人对李郎中的哀悼和对世事无常的感慨。
    • 对比:“经年未葬家人散”的凄凉状况与“白苹洲暖百花开”的生机勃勃形成鲜明对比,更突出了李郎中身后的凄惨和世事的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“政成身没共兴衰”“经年未葬家人散”等句,简洁而有力地叙述了李郎中的生平遭遇和身后之事,让读者能够深刻感受到诗人的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉而又带有一丝无奈的意境。通过对城、云、鼓角、春草、池台、白苹洲、百花等意象的组合,勾勒出一幅既充满生机又透着衰败的画面,将诗人的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份沉重的哀伤。

常见问题

《伤故湖州李郎中》的作者和朝代是什么?

《伤故湖州李郎中》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《伤故湖州李郎中》主要写了什么?

这首诗是许浑为悼念故去的湖州李郎中而作,通过描写李郎中死后的凄凉景况,如灵柩回乡、家人离散等,表达了对他的深切哀悼之情,同时也流露出对世事无常的感慨。

《伤故湖州李郎中》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。李郎中可能是许浑的友人或相识之人,在任上有所作为,但不幸去世。由于社会的不稳定和各种因素,导致他的后事处理艰难,多年未葬,家人也离散。许浑有感于此,写下这首诗来悼念他。

《伤故湖州李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台”“白苹洲暖百花开”等句,通过描绘城上暮云、海边春草、白苹洲百花等景象,营造出一种凄凉、荒芜而又带有生机的氛围,以景衬情,表达了诗人对李郎中的哀悼和对世事无常的感慨。 对比 :“经年未葬家人散”的凄凉状况与“白苹洲暖百花开”的生机勃勃形成鲜明对比,更突出了李郎中身后的凄惨和世事的无奈。 语言特色...