郑秀才东归凭达家书

· 许浑

欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急,一迳草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。

简要说明

这首诗围绕为郑秀才东归带家书之事展开,表达了诗人独居时的孤寂愁绪,既有对故乡的思念之情,也有对自身贫居生活的感慨。

逐句注释

  • “欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波”:
    • 字词:“少客过”,很少有客人经过;“心远”,内心远离尘世喧嚣。
    • 句意:想要寄封家书,却很少有客人经过可以托付,关上门内心仿佛远离了那浩渺的洞庭波。
  • “两岩花落夜风急,一迳草荒春雨多”:
    • 字词:“两岩”,两边的山岩;“一径”,一条小路。
    • 句意:夜晚狂风呼啸,两边山岩上的花纷纷飘落,一条小路因春雨频繁而长满荒草。
  • “愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江中下游一带;“浩渺”,形容水面辽阔;“吴岫”,指故乡的山峦;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:怀着愁绪泛舟在楚江上,吟咏着浩渺的江水,回忆着回到故乡那高峻的山峦,只能在梦中相见。
  • “贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝”:
    • 字词:“贫居”,贫困的居所;“绿箩”,绿色的藤萝。
    • 句意:我这贫困的居所不用问别人也应该知道在哪,就是溪边系着闲船、缠绕着绿箩的地方。

现代译文

想要寄封家书,却少有客人路过可托付,
关起门来,心已远离那浩渺的洞庭波。
夜晚狂风劲吹,两岩的花儿纷纷飘落,
一条小径荒草丛生,只因春雨太过繁多。
满心忧愁地泛舟楚江,感叹江水浩渺,
回忆着故乡山峦,只能在梦里去寻找。
我这贫寒住处不用打听也能知晓,
就是溪边那系着闲船、缠着绿箩的一角。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种孤寂、思乡的状态。他可能独居一处,身边少有人来往,恰逢郑秀才东归,便想托其带家书,从而引发了诗人内心的诸多感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“两岩花落夜风急,一径草荒春雨多”,通过描绘狂风中落花、荒草丛生的小径等衰败之景,抒发了诗人内心的孤寂与愁绪。
    • 虚实结合:“愁泛楚江吟浩渺”是实写诗人当下可能的愁绪状态,“忆归吴岫梦嵯峨”则是虚写,通过回忆和梦境表达对故乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“急”“多”生动地写出了夜晚狂风和春雨的特点,使画面更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清且略带哀愁的意境。从少客经过的居所,到落花荒径的景象,再到对故乡的思念,最后点明贫居之处,都弥漫着诗人内心的孤独与对故乡的眷恋之情,让读者深刻感受到诗人的复杂心境。

常见问题

《郑秀才东归凭达家书》的作者和朝代是什么?

《郑秀才东归凭达家书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《郑秀才东归凭达家书》主要写了什么?

这首诗围绕为郑秀才东归带家书之事展开,表达了诗人独居时的孤寂愁绪,既有对故乡的思念之情,也有对自身贫居生活的感慨。

《郑秀才东归凭达家书》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种孤寂、思乡的状态。他可能独居一处,身边少有人来往,恰逢郑秀才东归,便想托其带家书,从而引发了诗人内心的诸多感慨,写下了这首诗。

《郑秀才东归凭达家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“两岩花落夜风急,一径草荒春雨多”,通过描绘狂风中落花、荒草丛生的小径等衰败之景,抒发了诗人内心的孤寂与愁绪。 虚实结合 :“愁泛楚江吟浩渺”是实写诗人当下可能的愁绪状态,“忆归吴岫梦嵯峨”则是虚写,通过回忆和梦境表达对故乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“急”“多”生动地写出了夜晚狂风和...