病起闲步

· 陈造

青女横侵鬓,讵堪连日饮。
黄媪不克家,倏伏半月枕。
阴阳有酣战,药剂阙上品。
卫生忘周防,内愧每流沈。
今朝步崇冈,晴日贷余凛。
江波縠动镜,岭雪印涂廪。
竹间小梅花,幽香到襟衽。
去春无几日,鸟哢如见谂。
酒瓢随短辕,旧盟聊复寝。
诗句酬物华,是口不容噤。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人陈造生病卧床半月后的闲步经历。诗中先交代生病缘由及过程,表达内心愧疚,随后描述病愈后春日登山所见之景,如江波、岭雪、梅花等,展现出大自然的生机与美好,最后表明要以诗酬答这春日美景。

逐句注释

  • “青女横侵鬓,讵堪连日饮”:
    • 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神,这里指寒冷的天气;“讵”,岂,怎。
    • 句意:寒冷的天气肆意侵袭我的双鬓,我哪能承受连日饮酒呢。
  • “黄媪不克家,倏伏半月枕”:
    • 字词:“黄媪”,可能指身体状况,此处借指身体;“克家”,胜任家事,这里指身体康健;“倏”,忽然。
    • 句意:我的身体不能支撑,忽然就卧病在床半个月了。
  • “阴阳有酣战,药剂阙上品”:
    • 字词:“阴阳”,中医术语,指人体的阴阳失调;“酣战”,激烈战斗;“阙”,通“缺”,缺少。
    • 句意:身体里阴阳失调激烈斗争,可惜服用的药剂并非上品。
  • “卫生忘周防,内愧每流沈”:
    • 字词:“卫生”,保养身体;“周防”,周全的防备;“沈”,眼泪。
    • 句意:我保养身体时忘记周全防备,内心愧疚时常流泪。
  • “今朝步崇冈,晴日贷余凛”:
    • 字词:“崇冈”,高冈;“贷”,借,这里有“给予”之意;“余凛”,残余的寒意。
    • 句意:今天我漫步登上高冈,晴朗的日子给予了残余的寒意一丝温暖。
  • “江波縠动镜,岭雪印涂廪”:
    • 字词:“縠”,有皱纹的纱,这里形容江波如皱纹般细腻;“涂廪”,粉刷过的粮仓,这里形容岭上的雪像粉刷过的粮仓一样洁白整齐。
    • 句意:江波像有皱纹的纱在镜面上波动,岭上的雪如同粉刷过的粮仓一般洁白。
  • “竹间小梅花,幽香到襟衽”:
    • 字词:“襟衽”,衣襟。
    • 句意:竹林间的小梅花,清幽的香气飘到了我的衣襟上。
  • “去春无几日,鸟哢如见谂”:
    • 字词:“去春”,去年春天;“鸟哢”,鸟啼声;“谂”,劝告、提醒。
    • 句意:距离去年春天没几天了,鸟儿的啼鸣声仿佛在提醒着我。
  • “酒瓢随短辕,旧盟聊复寝”:
    • 字词:“短辕”,指代简陋的车子;“旧盟”,指以前关于饮酒的约定;“寝”,搁置。
    • 句意:酒瓢放在简陋的车子上,以前饮酒的约定暂且搁置吧。
  • “诗句酬物华,是口不容噤”:
    • 字词:“物华”,自然美景;“噤”,闭口不言。
    • 句意:我要用诗句来酬答这美好的自然美景,这张嘴可不能闭上啊。

现代译文

寒冷的天气肆意侵袭我的双鬓,
我哪能承受连日的饮酒之苦。
身体不堪重负,忽然就卧病半月。
体内阴阳失调激烈斗争,
可惜服用的药剂并非上品。
保养身体时忘记周全防备,
内心愧疚时常暗自流泪。
今天我漫步登上高冈,
晴朗的日子让残余的寒意也有了暖意。
江波如皱纹般在镜面上波动,
岭上的雪洁白得像粉刷过的粮仓。
竹林间的小梅花,
清幽的香气飘到我的衣襟上。
距离去年春天没几天了,
鸟儿的啼鸣声仿佛在把我提醒。
酒瓢放在简陋的车上,
以前饮酒的约定暂且搁置。
我要用诗句酬答这美景,
这张嘴可不能沉默不语。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在一次生病卧床半个月后,身体稍有恢复,趁着天气晴朗,漫步到高冈之上,看到春日美景而有感而发所作。诗人在诗中既表达了对自己疏于保养身体的愧疚,也展现了对大自然美好景色的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分着重描述生病的缘由、过程以及内心的愧疚,情感较为低沉压抑;后半部分则描绘病愈后春日登山所见的美景,如江波、岭雪、梅花、鸟鸣等,情感转为积极欢快,形成鲜明对比,突出了春日美景给诗人带来的愉悦。
    • 借景抒情:通过描写江波、岭雪、梅花等自然景色,抒发了诗人对大自然的喜爱之情。如“竹间小梅花,幽香到襟衽”,借梅花的幽香表达了诗人对美好事物的欣赏。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活经历和所见之景。如“黄媪不克家,倏伏半月枕”,用简洁的语言交代了生病卧床的情况。
  • 意境营造:诗中营造出一种由沉闷到清新、由压抑到愉悦的意境。前半部分生病的描述让读者感受到一种沉闷压抑的氛围,而后半部分春日美景的描写则营造出清新、欢快的意境,使读者仿佛能跟随诗人一同漫步高冈,感受大自然的美好。

常见问题

《病起闲步》的作者和朝代是什么?

《病起闲步》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《病起闲步》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人陈造生病卧床半月后的闲步经历。诗中先交代生病缘由及过程,表达内心愧疚,随后描述病愈后春日登山所见之景,如江波、岭雪、梅花等,展现出大自然的生机与美好,最后表明要以诗酬答这春日美景。

《病起闲步》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在一次生病卧床半个月后,身体稍有恢复,趁着天气晴朗,漫步到高冈之上,看到春日美景而有感而发所作。诗人在诗中既表达了对自己疏于保养身体的愧疚,也展现了对大自然美好景色的喜爱与赞美。

《病起闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分着重描述生病的缘由、过程以及内心的愧疚,情感较为低沉压抑;后半部分则描绘病愈后春日登山所见的美景,如江波、岭雪、梅花、鸟鸣等,情感转为积极欢快,形成鲜明对比,突出了春日美景给诗人带来的愉悦。 借景抒情 :通过描写江波、岭雪、梅花等自然景色,抒发了诗人对大自然的喜爱之情。如“竹间小梅花,幽香到襟衽”,借梅花的幽香表达了诗人...