次俞簿韵

· 陈造

昔贤识紫芝,不恨生叔季。
同寮得若人,襟宇极冲粹。
相过鄙吝忘,满抱昔贤意。
傍睨褦襶儿,真堪裂人眦。
棋枰消暇日,竹轩荫疏翠。
不作沮洳临,纤钩笑侯喜。
爱此小泓渟,历乱青钿委。
大篇副么荷,乞一仍得二。
政须传生徒,未暇藏箧笥。
辞源深莫穷,归牛定浮鼻。
紫芝不诗鸣,较君同而异。
游艺复友贤,老怀随所寄。
莫嗤学奕秋,更想鸿鹄至。

简要说明

这首诗是陈造和俞簿之韵而作,表达了对俞簿的高度赞赏,描绘了与俞簿相处的愉悦时光,如下棋、赏景等。诗中还将俞簿与古人紫芝进行比较,认为俞簿虽与紫芝有相似之处但又有不同。最后诗人表示自己会将俞簿的诗文传给学生,同时也表达了自己在交友和游乐中的心境。

逐句注释

  • “昔贤识紫芝,不恨生叔季”:
    • 字词:“紫芝”,指商山四皓中的夏黄公崔广,字少通,隐居夏里,号夏黄公,又号紫芝先生;“叔季”,指末世、衰世。
    • 句意:古代贤能的人能结识紫芝这样的人,并不遗憾生在末世。
  • “同寮得若人,襟宇极冲粹”:
    • 字词:“同寮”,即同僚;“若人”,这个人,指俞簿;“襟宇”,胸怀、气度;“冲粹”,冲和纯美。
    • 句意:在同僚中能得到像俞簿这样的人,他的胸怀气度极为冲和纯美。
  • “相过鄙吝忘,满抱昔贤意”:
    • 字词:“相过”,相互交往;“鄙吝”,指庸俗、小气的想法。
    • 句意:与俞簿交往,那些庸俗小气的想法都忘掉了,心中满是古代贤人的意趣。
  • “傍睨褦襶儿,真堪裂人眦”:
    • 字词:“傍睨”,斜视;“褦襶儿”,指不懂事、无能的人;“裂人眦”,形容非常愤怒,眼睛都要瞪裂。
    • 句意:斜视那些不懂事的人,真让人愤怒到眼睛都要瞪裂。
  • “棋枰消暇日,竹轩荫疏翠”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“竹轩”,有竹子的轩阁;“疏翠”,稀疏的翠绿竹子。
    • 句意:在棋盘上消磨闲暇时光,在有竹子的轩阁里享受稀疏翠竹的荫蔽。
  • “不作沮洳临,纤钩笑侯喜”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地方;“纤钩”,细钓钩;“侯喜”,唐代诗人,韩愈曾与他一起钓鱼。
    • 句意:不靠近低湿的地方去钓鱼,像韩愈嘲笑侯喜钓鱼那样对钓鱼之事付之一笑。
  • “爱此小泓渟,历乱青钿委”:
    • 字词:“泓渟”,水深而清澈的样子;“青钿”,青绿色的小物件,这里可能形容水中的藻类等。
    • 句意:喜爱这小小的一汪清澈的水,水面上凌乱地散落着青绿色的东西。
  • “大篇副么荷,乞一仍得二”:
    • 字词:“大篇”,指俞簿的大作;“么荷”,不太明确,可能是谦称自己;“乞一仍得二”,请求一件却得到两件,可能指得到俞簿更多的诗文。
    • 句意:俞簿的大作配得上我这微不足道之人,我请求一件却得到了两件。
  • “政须传生徒,未暇藏箧笥”:
    • 字词:“政须”,正应该;“箧笥”,箱子。
    • 句意:正应该把俞簿的诗文传给学生,都没时间把它藏在箱子里。
  • “辞源深莫穷,归牛定浮鼻”:
    • 字词:“辞源”,文辞的源泉,指俞簿的才思;“归牛定浮鼻”,用“归牛浮鼻”的典故,形容水大,这里比喻俞簿才思如大水般深沉无尽。
    • 句意:俞簿的才思深沉无尽,就像大水能让归来的牛浮起鼻子一样。
  • “紫芝不诗鸣,较君同而异”:
    • 字词:“诗鸣”,以诗闻名。
    • 句意:紫芝不以诗闻名,与俞簿相比有相同之处又有不同。
  • “游艺复友贤,老怀随所寄”:
    • 字词:“游艺”,从事技艺活动,这里可能指下棋等;“友贤”,与贤人交友。
    • 句意:从事技艺活动又与贤人交友,我的老年情怀有所寄托。
  • “莫嗤学奕秋,更想鸿鹄至”:
    • 字词:“学奕秋”,学习下棋,出自《孟子·告子上》中弈秋教二人下棋的故事;“鸿鹄”,天鹅。
    • 句意:不要嘲笑我像学习下棋的人,说不定还有像鸿鹄到来一样的事情发生。

现代译文

古代贤能的人结识紫芝,
并不遗憾生在末世之时。
在同僚中能有俞簿这样人,
他的胸怀气度冲和纯美。
与他交往庸俗想法全忘掉,
心中满是古代贤人的意趣。
斜视那些无能的人啊,
真让人愤怒到眼睛要瞪裂。
在棋盘上消磨闲暇时光,
在竹轩里享受翠竹的荫蔽。
不靠近低湿之地去钓鱼,
像韩愈嘲笑侯喜般一笑。
喜爱这小小的一汪清水,
水面上青绿色东西凌乱。
俞簿大作配我这小人物,
请求一件却得到了两件。
正该把诗文传给学生们,
都没时间把它藏进箱子。
俞簿才思深沉如大水,
归来的牛都能浮起鼻子。
紫芝不以诗闻名于世,
与俞簿相比同中有异。
从事技艺又与贤人交友,
我的老年情怀有所寄托。
别嘲笑我像学棋的人啊,
说不定还有好事会降临。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗是他和俞簿之韵而作。从诗中可以推测,他与俞簿是同僚关系,在相处过程中,他对俞簿的胸怀、才思等极为赞赏,于是写下此诗表达自己的感受和心境。具体创作时间和当时的具体事件难以确切知晓,但大致能看出是在他们日常交往的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将俞簿与紫芝进行对比,既指出他们有相同之处,又强调了不同,突出了俞簿的特点。同时,将俞簿与“褦襶儿”进行对比,更凸显出俞簿的贤能。
    • 用典:多处运用典故,如“紫芝”“侯喜”“归牛浮鼻”“学奕秋”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“冲粹”“历乱”等词准确地描绘出俞簿的胸怀和水面的景象。诗句对仗较为工整,如“棋枰消暇日,竹轩荫疏翠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描写与俞簿下棋、赏景等场景,营造出一种闲适、高雅的意境,展现了诗人与贤人交往的愉悦心境。诗中既有对俞簿的赞美之情,又有对自身心境的表达,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《次俞簿韵》的作者和朝代是什么?

《次俞簿韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次俞簿韵》主要写了什么?

这首诗是陈造和俞簿之韵而作,表达了对俞簿的高度赞赏,描绘了与俞簿相处的愉悦时光,如下棋、赏景等。诗中还将俞簿与古人紫芝进行比较,认为俞簿虽与紫芝有相似之处但又有不同。最后诗人表示自己会将俞簿的诗文传给学生,同时也表达了自己在交友和游乐中的心境。

《次俞簿韵》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗是他和俞簿之韵而作。从诗中可以推测,他与俞簿是同僚关系,在相处过程中,他对俞簿的胸怀、才思等极为赞赏,于是写下此诗表达自己的感受和心境。具体创作时间和当时的具体事件难以确切知晓,但大致能看出是在他们日常交往的情境下创作的。

《次俞簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将俞簿与紫芝进行对比,既指出他们有相同之处,又强调了不同,突出了俞簿的特点。同时,将俞簿与“褦襶儿”进行对比,更凸显出俞簿的贤能。 用典 :多处运用典故,如“紫芝”“侯喜”“归牛浮鼻”“学奕秋”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“冲粹”“历乱”等词准确地描绘出俞簿的胸怀和水面的景象...