送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一

· 陈造

二臧如静女,不受朱粉加。
尹姬望邢娥,宜著帝者家。
向来扬蛾眉,众喙怒以呀。
指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕,人与室俱遐。
玉台镜如月,满意事铅华。
九重访娟丽,万目看嫮姱。
当使听听者,昂首七香车。

简要说明

这首诗以比喻的手法,将臧子与子仪比作“静女”,讲述他们本有高洁的品质却遭人诋毁,如今他们前往楚州告免解,诗人期望他们能得到朝廷赏识,最终能荣耀归来,表达了诗人对二人的赞美与期待。

逐句注释

  • “二臧如静女,不受朱粉加”:
    • 字词:“二臧”,指臧子与子仪;“静女”,娴静美好的女子;“朱粉”,胭脂和铅粉,代指妆饰。
    • 句意:臧氏二人如同娴静的女子,不需要用脂粉来妆饰自己,比喻他们本身就有高洁的品质。
  • “尹姬望邢娥,宜著帝者家”:
    • 字词:“尹姬”“邢娥”,古代美女;“著”,处于。
    • 句意:就像尹姬和邢娥一样,他们这样美好的人应该身处帝王之家,意即他们有才能应得到朝廷任用。
  • “向来扬蛾眉,众喙怒以呀”:
    • 字词:“扬蛾眉”,比喻展现才华;“众喙”,众人的嘴;“呀”,张开。
    • 句意:从前他们展现自己的才华,却遭到众人的愤怒指责。
  • “指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕”:
    • 字词:“指玉”,指美玉;“擘肌”,剖析肌肉;“疵瑕”,缺点、毛病。
    • 句意:就像把美玉说成不坚洁,强行剖析肌肉找出毛病,比喻无端诋毁他们。
  • “去汝忽若蜕,人与室俱遐”:
    • 字词:“蜕”,蝉、蛇等脱皮;“遐”,远。
    • 句意:你们离开这里就像蝉蜕皮一样摆脱困境,人走了,那些不好的氛围也远去了。
  • “玉台镜如月,满意事铅华”:
    • 字词:“玉台”,玉饰的梳妆台;“铅华”,化妆品。
    • 句意:到了楚州,就像在玉台的明月般的镜子前,尽情地梳妆打扮,寓意他们可以尽情展现自己。
  • “九重访娟丽,万目看嫮姱”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“娟丽”,美丽;“嫮姱”,美好貌。
    • 句意:朝廷会寻访美丽的人,众人都会注视他们的美好。
  • “当使听听者,昂首七香车”:
    • 字词:“听听者”,有识之士;“七香车”,用多种香料涂饰的车,代指富贵者乘坐的车。
    • 句意:应当让有识之士看到他们坐着七香车荣耀归来。

现代译文

臧氏二人如同娴静的女子,
不需要脂粉来增添美丽。
就像尹姬和邢娥一样,
他们应身处帝王之家。
从前他们展露才华,
却遭到众人愤怒指责。
无端诋毁他们的坚贞,
强行挑出他们的毛病。
你们离开就像蝉蜕皮,
人走后不好的氛围也远去。
到楚州后如在玉台镜前,
尽情地展现自己的风采。
朝廷会寻访美好的人,
众人都会注视你们的美貌。
应当让有识之士看到,
你们坐着香车荣耀归来。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间可能存在竞争和排挤现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,臧子与子仪可能在当地受到他人诋毁,因此前往楚州告免解,诗人为他们送行并写下此诗,表达对他们的鼓励和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以女子作比,将臧氏二人比作“静女”“尹姬”“邢娥”,形象地描绘出他们的高洁和美好;把他们遭受诋毁比作美玉被污蔑,生动地展现出他们的遭遇。
    • 象征:“七香车”象征着荣耀和成功,表达了诗人对他们未来的美好期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古代美女的典故和具有象征意义的词汇,如“扬蛾眉”“铅华”等,使诗歌富有文化内涵。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对臧氏二人遭遇的同情,又有对他们才能的肯定和对他们未来的信心,通过层层递进的表达,展现出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》主要写了什么?

这首诗以比喻的手法,将臧子与子仪比作“静女”,讲述他们本有高洁的品质却遭人诋毁,如今他们前往楚州告免解,诗人期望他们能得到朝廷赏识,最终能荣耀归来,表达了诗人对二人的赞美与期待。

《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间可能存在竞争和排挤现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,臧子与子仪可能在当地受到他人诋毁,因此前往楚州告免解,诗人为他们送行并写下此诗,表达对他们的鼓励和期待。

《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以女子作比,将臧氏二人比作“静女”“尹姬”“邢娥”,形象地描绘出他们的高洁和美好;把他们遭受诋毁比作美玉被污蔑,生动地展现出他们的遭遇。 象征 :“七香车”象征着荣耀和成功,表达了诗人对他们未来的美好期许。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些古代美女的典故和具有象征意义的词汇,如“扬蛾眉”“铅华”等,使诗歌富有文化内涵。 情感表...