这首诗主要表达了诗人对程帅、袁制使赠书的感激之情。先描述好书突然到来,体现对书的珍视,接着提及路途遥远,书送达不易,又将自己比作饥饿之人看到美食般对书充满渴望,最后对赠书者的贤德风范表示赞美。
谢程帅袁制使 其六
好书飞堕前,客有记衰贱。
蜀道六十舍,汗牛烦轺传。
端如枵腹人,品列睨嘉荐。
常伯古贤风,凛凛眼中见。
蜀道六十舍,汗牛烦轺传。
端如枵腹人,品列睨嘉荐。
常伯古贤风,凛凛眼中见。
简要说明
逐句注释
- “好书飞堕前,客有记衰贱”:
- 字词:“飞堕”,形容书突然到来;“记”,惦记;“衰贱”,诗人自谦之词,指自己衰老且地位低微。
- 句意:好书突然飞到眼前,原来是客人惦记着我这衰老微贱之人。
- “蜀道六十舍,汗牛烦轺传”:
- 字词:“六十舍”,古代行军三十里为一舍,六十舍表示路途遥远;“汗牛”,形容书籍运输的艰辛,使拉车的牛累得出汗;“轺传”,轻便的驿车。
- 句意:这书从蜀道经过很远的路程送来,辛苦驿车运送,让牛都累出了汗。
- “端如枵腹人,品列睨嘉荐”:
- 字词:“枵腹”,空腹,饥饿;“品列”,陈列;“睨”,斜着眼睛看,这里有急切盼望之意;“嘉荐”,美好的食物,这里比喻好书。
- 句意:我就像饥饿的人,眼巴巴地看着陈列的美食一样看着这些好书。
- “常伯古贤风,凛凛眼中见”:
- 字词:“常伯”,周朝官名,后世用来称近臣,这里指程帅、袁制使;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“古贤风”,古代贤人的风范。
- 句意:赠书者有古代贤人的风范,那种令人敬畏的气质在我眼前真切可见。
现代译文
好书突然飞到我的面前,
原来是客人还惦记着我这衰老微贱之人。
它从蜀道经过漫长的路途,
辛苦驿车运送,让牛都累出了汗。
我就像饥饿的人,
眼巴巴地看着陈列的美食一般看着这些好书。
赠书者有古代贤人的风范,
那令人敬畏的气质真切地在我眼前展现。
创作背景
陈造生活于南宋时期,程帅和袁制使可能是他在官场或文坛结识的朋友。从诗中可知,他们从蜀地送书给陈造。当时交通不便,书籍运输困难,他们能不辞辛劳将书送来,体现了朋友间的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是陈造收到书后,有感而发写下此诗以表感激与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“端如枵腹人,品列睨嘉荐”,将自己比作饥饿之人看到美食,形象生动地表达出诗人对书的渴望以及收到书时的欣喜之情。
- 衬托:“蜀道六十舍,汗牛烦轺传”,通过描述书运输路途的遥远和艰辛,衬托出赠书者的诚意和对诗人的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地表达出诗人的情感。如“好书飞堕前”,用“飞堕”简洁而生动地写出书突然到来的惊喜感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨且感激的氛围。前几句着重于书的到来和诗人的期待,后两句对赠书者贤德风范的赞美,使情感得到进一步升华,让读者能感受到诗人与赠书者之间真挚的情谊。
常见问题
《谢程帅袁制使 其六》的作者和朝代是什么?
《谢程帅袁制使 其六》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《谢程帅袁制使 其六》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对程帅、袁制使赠书的感激之情。先描述好书突然到来,体现对书的珍视,接着提及路途遥远,书送达不易,又将自己比作饥饿之人看到美食般对书充满渴望,最后对赠书者的贤德风范表示赞美。
《谢程帅袁制使 其六》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,程帅和袁制使可能是他在官场或文坛结识的朋友。从诗中可知,他们从蜀地送书给陈造。当时交通不便,书籍运输困难,他们能不辞辛劳将书送来,体现了朋友间的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是陈造收到书后,有感而发写下此诗以表感激与赞美。
《谢程帅袁制使 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“端如枵腹人,品列睨嘉荐”,将自己比作饥饿之人看到美食,形象生动地表达出诗人对书的渴望以及收到书时的欣喜之情。 衬托 :“蜀道六十舍,汗牛烦轺传”,通过描述书运输路途的遥远和艰辛,衬托出赠书者的诚意和对诗人的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地表达出诗人的情感。如“好书飞堕前”,用“飞堕”简洁而生动地写出...