这首诗围绕与程帅的交往和情谊展开。先是感慨离合自有定数,回忆往昔与程帅的交游,称赞程帅的诗文风采。接着自谦难以企及程帅,以王粲自比表达漂泊之感,又以元结为例表明自己的状态,最后抒发对程帅的思念以及对时光流逝的悲叹。
程帅和陶二诗见忆次韵
忆掎枚邹袂,游从如兔园。
堂堂绣衣老,凛凛云锦篇。
繄公笑谭尔,讽玩良超然。
效颦徒区区,睎驾嗟无缘。
登楼漫多感,漂泊类仲宣。
窊石取供醉,孤子真次山。
东望搔白首,不独悲流年。
简要说明
逐句注释
- “离合定有数,抚事尚忍言”:
- 字词:“离合”,指人与人的分离和聚合;“数”,定数;“抚事”,追思往事。
- 句意:人与人的分离聚合自有定数,回想往事实在不忍心去言说。
- “忆掎枚邹袂,游从如兔园”:
- 字词:“掎”,拉着;“枚邹”,西汉枚乘、邹阳,均为辞赋家,这里借指程帅和自己;“袂”,衣袖;“兔园”,西汉梁孝王的园林,当时许多文人在此聚会游乐。
- 句意:回忆起我们像枚乘、邹阳一样携手交游,相处的情景如同在兔园一般愉快。
- “堂堂绣衣老,凛凛云锦篇”:
- 字词:“绣衣老”,指程帅,“绣衣”可能暗示其身份尊贵;“凛凛”,令人敬畏的样子;“云锦篇”,指华美的诗文。
- 句意:程帅仪表堂堂,他所创作的诗文气势不凡、文采华美。
- “繄公笑谭尔,讽玩良超然”:
- 字词:“繄”,发语词;“笑谭”,谈笑;“讽玩”,诵读玩味。
- 句意:程帅谈笑之间就创作出作品,诵读玩味起来真是超凡脱俗。
- “效颦徒区区,睎驾嗟无缘”:
- 字词:“效颦”,即东施效颦,比喻模仿别人,不但模仿不好,反而出丑;“区区”,微不足道;“睎驾”,仰望别人的车驾,引申为追慕、企及。
- 句意:我像东施效颦一样模仿,只是白费力气,叹息自己没有缘分能追赶上程帅。
- “登楼漫多感,漂泊类仲宣”:
- 字词:“登楼”,用王粲《登楼赋》的典故,王粲因战乱漂泊,登楼感慨;“仲宣”,王粲的字。
- 句意:我登上高楼徒然生出许多感慨,漂泊的境遇就像王粲一样。
- “窊石取供醉,孤子真次山”:
- 字词:“窊石”,中间凹陷的石头;“次山”,元结,字次山,他曾在窊石上饮酒。
- 句意:我用凹陷的石头来盛酒痛饮,孤独的我真像元结一样。
- “东望搔白首,不独悲流年”:
- 字词:“东望”,可能是望向程帅所在的方向;“搔白首”,用手挠着白发;“流年”,流逝的时光。
- 句意:我向东眺望,挠着白发,不只是悲叹时光的流逝,更有对程帅的思念。
现代译文
人与人的分离聚合自有定数,
回想起往事我实在不忍言说。
回忆起我们曾像枚乘、邹阳般携手,
交游的情景如同在兔园一样快乐。
程帅仪表堂堂,
他的诗文气势不凡、文采灼灼。
程帅谈笑间便有佳作,
诵读起来真是超凡又洒脱。
我模仿他就像东施效颦,
叹息自己没缘分把他的风采捕捉。
我登上高楼徒增许多感慨,
漂泊的命运就像王粲一般落寞。
我用凹陷的石头盛酒痛饮,
孤独的我真似那元结在把酒喝。
我向东眺望挠着自己的白发,
不只是悲叹那流逝的岁月如梭。
创作背景
陈造生活在南宋时期,社会局势复杂,文人之间的交往和唱和较为常见。这首诗是他对程帅和陶诗见忆之作的次韵回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出他与程帅有过一段美好的交游时光,后两人分离,程帅作诗表达对他的回忆,他便写此诗作答,其中融入了自己漂泊的身世之感和对时光流逝的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“枚邹”“兔园”“仲宣”“次山”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和自身的境遇,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比映衬:将程帅的“堂堂”风采和“云锦篇”与自己的“效颦徒区区”进行对比,突出了诗人对程帅的钦佩以及自谦难以企及的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“离合定有数,抚事尚忍言”直白地抒发了对离合的感慨和对往事的不忍回想。
- 意境营造:通过“登楼漫多感,漂泊类仲宣”“东望搔白首,不独悲流年”等诗句,营造出一种孤独、漂泊、感伤的意境,将诗人对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对时光流逝的悲叹融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《程帅和陶二诗见忆次韵》的作者和朝代是什么?
《程帅和陶二诗见忆次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《程帅和陶二诗见忆次韵》主要写了什么?
这首诗围绕与程帅的交往和情谊展开。先是感慨离合自有定数,回忆往昔与程帅的交游,称赞程帅的诗文风采。接着自谦难以企及程帅,以王粲自比表达漂泊之感,又以元结为例表明自己的状态,最后抒发对程帅的思念以及对时光流逝的悲叹。
《程帅和陶二诗见忆次韵》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,社会局势复杂,文人之间的交往和唱和较为常见。这首诗是他对程帅和陶诗见忆之作的次韵回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出他与程帅有过一段美好的交游时光,后两人分离,程帅作诗表达对他的回忆,他便写此诗作答,其中融入了自己漂泊的身世之感和对时光流逝的感叹。
《程帅和陶二诗见忆次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“枚邹”“兔园”“仲宣”“次山”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和自身的境遇,使诗歌更具文化底蕴。 对比映衬 :将程帅的“堂堂”风采和“云锦篇”与自己的“效颦徒区区”进行对比,突出了诗人对程帅的钦佩以及自谦难以企及的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真...