还家登悔来坡

· 陈造

下坡黐雁堕,上坡风鹢退。
历险虽末势,未易忘叹慨。
散人吏隠心,下上不云悔。
摩眼见南山,众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏,日御颇隔阂。
谁规山一凹,千室作阛阓。
岚影暝竹柏,吾庐良好在。
言归休吾劳,啸咏山与对。

简要说明

这首诗主要记录了诗人陈造归家途中登上悔来坡的经历和感受。诗中先描述了上下坡的艰难,表达了对过往经历的感慨;接着表明自己“吏隐”的心境,不以上下坡为悔;最后描绘了眼前南山的景色,抒发了归家后想要与山相伴、啸咏自适的情怀。

逐句注释

  • “下坡黐雁堕,上坡风鹢退”:
    • 字词:“黐”,黏性的黑黍,这里形容下坡时的黏滞感;“雁”,同“雁”;“鹢”,一种水鸟,古代在船头画鹢鸟以止水神,这里指代船,“风鹢退”形容逆风而行艰难如船被逆风阻碍。
    • 句意:下坡时像被黏住的大雁坠落般艰难,上坡时像逆风的船一样难以前进。
  • “历险虽末势,未易忘叹慨”:
    • 字词:“末势”,最后的形势,这里指行程即将结束。
    • 句意:虽然经历的艰难险阻到了最后阶段,但还是难以忘记其中的感慨。
  • “散人吏隠心,下上不云悔”:
    • 字词:“散人”,闲散自在之人;“吏隐”,指虽居官而犹如隐者。
    • 句意:我有闲散之人和吏隐的心境,上下坡这样的事不会说后悔。
  • “摩眼见南山,众岭莫谋大”:
    • 字词:“摩眼”,揉眼睛;“谋大”,相比大小。
    • 句意:揉了揉眼睛看到南山,众多山岭都不能和它相比大小。
  • “云阴巧蔽亏,日御颇隔阂”:
    • 字词:“云阴”,云层阴影;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“日御”,指太阳。
    • 句意:云层巧妙地遮蔽了南山,太阳也好像被阻隔。
  • “谁规山一凹,千室作阛阓”:
    • 字词:“规”,规划;“阛阓”,街市。
    • 句意:是谁规划了山间的一处凹地,让成千的房屋形成了街市。
  • “岚影暝竹柏,吾庐良好在”:
    • 字词:“岚影”,山间雾气的影子;“暝”,昏暗。
    • 句意:山间雾气的影子使竹柏显得昏暗,我的房屋还好好地在那里。
  • “言归休吾劳,啸咏山与对”:
    • 字词:“言归”,回去;“啸咏”,吟诗长啸。
    • 句意:回家休息我的劳累,与山相对吟诗长啸。

现代译文

下坡时像被黏住的大雁坠落般艰难,
上坡时像逆风的船儿难以前行。
经历的艰险虽到了最后阶段,
可还是难以忘记心中的感慨。
我有闲散和吏隐的心境,
上下坡这样的事不会说后悔。
揉了揉眼睛看到南山,
众多山岭都无法与它比大小。
云层巧妙地遮蔽了南山,
太阳也好像被阻隔难相见。
是谁规划了山间的凹地,
让成千房屋形成了街市。
山间雾气使竹柏变得昏暗,
我的房屋还好好地在那里。
回家去休息我的劳累,
与山相对吟诗长啸多自在。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生沉沦下僚,仕途不顺。“吏隐”是他常有的心境,即在为官的同时追求一种超脱的生活态度。这首诗是他归家途中登上悔来坡时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了行程的艰难后,看到家乡景色时内心的感慨与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“下坡黐雁堕,上坡风鹢退”运用比喻的手法,将上下坡的艰难分别比作被黏住的大雁坠落和逆风的船难行,形象地写出了行程的不易,给读者以深刻的感受。
    • 借景抒情:诗中对南山景色的描写,如“云阴巧蔽亏,日御颇隔阂”“岚影暝竹柏”等,不仅描绘了自然景观,也借景抒发了诗人内心复杂的情感。看到南山的壮丽却被云雾遮蔽,暗示了诗人仕途的不顺和生活中的一些阻碍;而看到自己的房屋“良好在”,又流露出一种归家的欣慰和对安稳生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“摩眼见南山,众岭莫谋大”直白地写出了南山的雄伟,让读者能直观地感受到诗人眼中的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有艰辛感慨又有闲适宁静的意境。前半部分描写上下坡的艰难,体现出生活的不易和诗人内心的感慨;后半部分描绘南山景色和归家后的心境,营造出一种宁静、祥和的氛围,展现了诗人在历经艰难后对闲适生活的向往和追求。

常见问题

《还家登悔来坡》的作者和朝代是什么?

《还家登悔来坡》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《还家登悔来坡》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人陈造归家途中登上悔来坡的经历和感受。诗中先描述了上下坡的艰难,表达了对过往经历的感慨;接着表明自己“吏隐”的心境,不以上下坡为悔;最后描绘了眼前南山的景色,抒发了归家后想要与山相伴、啸咏自适的情怀。

《还家登悔来坡》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生沉沦下僚,仕途不顺。“吏隐”是他常有的心境,即在为官的同时追求一种超脱的生活态度。这首诗是他归家途中登上悔来坡时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了行程的艰难后,看到家乡景色时内心的感慨与对闲适生活的向往。

《还家登悔来坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“下坡黐雁堕,上坡风鹢退”运用比喻的手法,将上下坡的艰难分别比作被黏住的大雁坠落和逆风的船难行,形象地写出了行程的不易,给读者以深刻的感受。 借景抒情 :诗中对南山景色的描写,如“云阴巧蔽亏,日御颇隔阂”“岚影暝竹柏”等,不仅描绘了自然景观,也借景抒发了诗人内心复杂的情感。看到南山的壮丽却被云雾遮蔽,暗示了诗人仕途的不顺和生活中的一...