这首诗描绘了诗人路过八叠山时的艰难情景,从山路的险峻难行、雨后泥沼的阻碍等方面入手,生动展现了旅途的艰辛,同时也体现出诗人在面对困境时的坚持,最后还表达了到达住处后仍心有余悸的感受。
过八叠山
我从外朝来,崄峭相连接。
巉绝不可上,孰与西八叠。
车匪毛羽去,我岂猿猱捷。
一步九顿仆,陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断,狠石高更蹑。
时方积雨后,没骭泥涉涉。
客居惯泽国,未到意先慑。
呀如敌场赴,隶卒不敢怯。
及此问次舍,犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。
巉绝不可上,孰与西八叠。
车匪毛羽去,我岂猿猱捷。
一步九顿仆,陟起正岌嶪。
飞萝攀恐断,狠石高更蹑。
时方积雨后,没骭泥涉涉。
客居惯泽国,未到意先慑。
呀如敌场赴,隶卒不敢怯。
及此问次舍,犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。
简要说明
逐句注释
- “我从外朝来,崄峭相连接”:
- 字词:“外朝”,相对宫廷而言的地方;“崄峭”,险峻陡峭。
- 句意:我从地方而来,一路上都是相连的险峻陡峭之地。
- “巉绝不可上,孰与西八叠”:
- 字词:“巉绝”,险峻陡峭到极点;“孰与”,哪里比得上。
- 句意:那些陡峭到无法攀登的地方,哪里比得上西面的八叠山。
- “车匪毛羽去,我岂猿猱捷”:
- 字词:“匪”,通“非”;“猿猱”,猿猴。
- 句意:车子不像长了羽毛能轻快地前行,我也不像猿猴那样敏捷。
- “一步九顿仆,陟起正岌嶪”:
- 字词:“顿仆”,跌倒;“陟”,攀登;“岌嶪”,高耸危险的样子。
- 句意:每走一步都多次跌倒,攀登起来时山势正高耸危险。
- “飞萝攀恐断,狠石高更蹑”:
- 字词:“飞萝”,悬挂的藤萝;“狠石”,狰狞的石头;“蹑”,踩踏。
- 句意:攀着悬挂的藤萝担心它会断掉,踩着高高狰狞的石头继续往上走。
- “时方积雨后,没骭泥涉涉”:
- 字词:“积雨”,连日下雨;“骭”,小腿;“涉涉”,行走艰难的样子。
- 句意:当时正值连日下雨之后,没过小腿的泥让人行走艰难。
- “客居惯泽国,未到意先慑”:
- 字词:“客居”,旅居;“泽国”,多水的地方;“慑”,害怕。
- 句意:我客居在多水的地方已经习惯了,但还没到八叠山就心里先害怕起来。
- “呀如敌场赴,隶卒不敢怯”:
- 字词:“呀”,惊叹声;“隶卒”,跟随的仆人。
- 句意:就像奔赴战场一样让人惊叹,连仆人都不敢胆怯。
- “及此问次舍,犹觉口嚅嗫”:
- 字词:“次舍”,住处;“嚅嗫”,欲言又止的样子。
- 句意:到了这里询问住处,还觉得自己说话吞吞吐吐。
- “剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇”:
- 字词:“渠”,立即;“惊魇”,做噩梦。
- 句意:剪了蜡烛也没有立即入睡,还担心会做噩梦。
现代译文
我从地方而来,一路上险峻之地相连。
那些陡峭难攀之处,哪比得上西面的八叠山。
车子不能轻快前行,我也没有猿猴敏捷。
每走一步多次跌倒,攀登时山势高耸危险。
攀着藤萝怕它断掉,踩着怪石继续向前。
当时刚下过连日大雨,没过小腿的泥让人举步维艰。
我客居水乡已习惯,还没到就心里胆寒。
就像奔赴战场一般,仆人也不敢露怯。
到这询问住宿之处,说话还结结巴巴。
剪了蜡烛也难入睡,还怕梦中被噩梦纠缠。
创作背景
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。他四处奔波,在旅途中经历诸多艰难。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某次旅途路过八叠山时所作。当时可能因为连日降雨等因素,使得山路更加难行,诗人将自己的亲身经历与感受融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将车子比作没有羽毛不能轻快前行,把自己和猿猴对比,突出山路的难行和自身行动的艰难;用“客居惯泽国”却“未到意先慑”,以自己在水乡的经历衬托八叠山带来的恐惧,更强调八叠山的险峻。
- 细节描写:“一步九顿仆”“飞萝攀恐断,狠石高更蹑”“没骭泥涉涉”等,通过对行走动作、攀援藤萝、踩踏石头以及陷入泥沼等细节的描写,生动形象地展现了路途的艰辛。
- 语言特色:语言质朴直白,如“呀如敌场赴”等语句,以通俗易懂的表述让读者能直接感受到诗人的心境和旅途的凶险。
- 意境营造:整首诗营造出一种惊险、艰难且令人恐惧的意境。从对山路的描写到诗人内心的感受,读者仿佛能跟随诗人一同经历那艰难的行程,体会到他到达住处后仍心有余悸的状态。
常见问题
《过八叠山》的作者和朝代是什么?
《过八叠山》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《过八叠山》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人路过八叠山时的艰难情景,从山路的险峻难行、雨后泥沼的阻碍等方面入手,生动展现了旅途的艰辛,同时也体现出诗人在面对困境时的坚持,最后还表达了到达住处后仍心有余悸的感受。
《过八叠山》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。他四处奔波,在旅途中经历诸多艰难。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某次旅途路过八叠山时所作。当时可能因为连日降雨等因素,使得山路更加难行,诗人将自己的亲身经历与感受融入诗中。
《过八叠山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将车子比作没有羽毛不能轻快前行,把自己和猿猴对比,突出山路的难行和自身行动的艰难;用“客居惯泽国”却“未到意先慑”,以自己在水乡的经历衬托八叠山带来的恐惧,更强调八叠山的险峻。 细节描写 :“一步九顿仆”“飞萝攀恐断,狠石高更蹑”“没骭泥涉涉”等,通过对行走动作、攀援藤萝、踩踏石头以及陷入泥沼等细节的描写,生动形象地展现了路途的艰辛...