此诗主要描述了诗人在恶劣天气下离开伏龙的艰难行程,表达了他面对困境的豁达心境。诗中先描绘了恶劣的天气和泥泞难行的道路,展现出行路的不易,随后抒发自己历经忧患、看淡生死的感慨,最后从山中美景获得慰藉,体现出一种随遇而安的乐观态度。
离伏龙
筛为县麻雨,寒气晚凄凄。
何以赠行客,去路一尺泥。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
可能辞滞留,十步九颠𬯀。
穷我恐非天,问子谁见挤。
少日忧患海,有眉未肯低。
流年况衰病,纵死非孩提。
戚欣何足云,寿夭久已齐。
秀色浮岭路,清音淙上溪。
会心各姿态,捋须忘惨凄。
山灵不无情,斩新献诗题。
简要说明
逐句注释
- “北风鏖屯云,倦鸟白昼迷”:
- 字词:“鏖”,激烈战斗;“屯云”,聚集的云。
- 句意:北风与聚集的云层激烈搏斗,疲倦的鸟儿在白天也迷失了方向。
- “筛为县麻雨,寒气晚凄凄”:
- 字词:“县麻雨”,像悬挂的麻线一样的雨,形容雨又细又密;“凄凄”,寒冷的样子。
- 句意:风把云筛成了细密如麻线般的雨,傍晚的寒气十分寒冷。
- “何以赠行客,去路一尺泥”:
- 字词:“行客”,指诗人自己。
- 句意:用什么来送给要离开的人呢,前行的路上满是一尺深的泥。
- “卒徒淖莫前,草棘取新蹊”:
- 字词:“卒徒”,指跟随的仆人;“淖”,泥沼;“新蹊”,新的小路。
- 句意:仆人在泥沼中无法前行,只好穿过草丛荆棘寻找新的小路。
- “可能辞滞留,十步九颠𬯀”:
- 字词:“颠𬯀”,跌倒。
- 句意:怎么能摆脱这滞留的困境呢,走十步就有九次要跌倒。
- “穷我恐非天,问子谁见挤”:
- 字词:“穷”,使……困窘;“见挤”,被排挤。
- 句意:让我陷入困境恐怕不是上天的意思,想问这是谁在排挤我呢。
- “少日忧患海,有眉未肯低”:
- 字词:“少日”,年轻时;“忧患海”,充满忧患的处境。
- 句意:年轻时就经历了无数的忧患,但我从未低过头。
- “流年况衰病,纵死非孩提”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“孩提”,儿童。
- 句意:如今岁月流逝,我又衰老多病,但即便死去也不像孩童那样脆弱。
- “戚欣何足云,寿夭久已齐”:
- 字词:“戚欣”,忧愁和喜悦;“寿夭”,长寿和短命。
- 句意:忧愁和喜悦又有什么值得说的呢,长寿和短命我早已看淡。
- “秀色浮岭路,清音淙上溪”:
- 字词:“秀色”,秀丽的景色;“清音”,清脆的声音;“淙”,流水声。
- 句意:秀丽的景色在山岭的道路上浮现,清脆的流水声从溪上传来。
- “会心各姿态,捋须忘惨凄”:
- 字词:“会心”,领悟、体会。
- 句意:领悟到这些景色各自的姿态,捋着胡须忘记了凄惨悲伤。
- “山灵不无请,斩新献诗题”:
- 字词:“山灵”,山神;“斩新”,崭新。
- 句意:山神并非无情,给我献出了崭新的诗题。
现代译文
北风与聚集的云层激烈争斗,
疲倦的鸟儿在白天迷失方向。
风把云筛成细密如麻的雨,
傍晚的寒气让人倍感凄凉。
用什么送给要离去的我呢,
前行的路上全是一尺深泥。
仆人在泥沼中无法再前进,
只好穿过草棘寻新的路径。
怎能摆脱这滞留的困境啊,
走十步就有九次要把跤摔。
让我困窘恐非上天的意愿,
想问是谁在背后把我排挤。
年轻时就历经无数的忧患,
可我从未低下过我的眉头。
如今岁月流逝又衰老多病,
即便死去也不像孩童脆弱。
忧愁喜悦何必再放在心上,
长寿短命我早已看得平常。
秀丽景色在山岭道路浮现,
清脆流水声从那溪上飘来。
领悟景色姿态心情渐舒畅,
捋着胡须忘却了凄惨悲伤。
山神并非无情把美意送上,
给我献出崭新的诗的题材。
创作背景
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在离开伏龙时,遭遇恶劣天气,行程艰难,从而有感而发。他在人生中经历了诸多忧患与挫折,在这次行程中的困境也进一步引发了他对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘北风、屯云、寒雨、泥泞道路等恶劣景象,抒发了行程艰难、滞留困境的愁苦;后半部分描写秀色、清音等山间美景,表达了诗人从困境中解脱出来,获得心灵慰藉的豁达之情。
- 对比:诗中将年轻时的“忧患海”与如今的“衰病”进行对比,突出岁月流逝带来的变化;同时将恶劣的行程环境与山间的秀丽景色对比,体现出诗人心境的转变。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和复杂的心境。如“北风鏖屯云”“筛为县麻雨”等描写,生动形象地展现了恶劣的天气状况。
- 意境营造:前半部分营造出一种凄凉、困苦的意境,让人感受到诗人在困境中的无奈;后半部分则营造出清新、愉悦的意境,表现出诗人从自然美景中获得的超脱与豁达。整首诗的意境前后形成鲜明对比,体现了诗人复杂的情感变化。
常见问题
《离伏龙》的作者和朝代是什么?
《离伏龙》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《离伏龙》主要写了什么?
此诗主要描述了诗人在恶劣天气下离开伏龙的艰难行程,表达了他面对困境的豁达心境。诗中先描绘了恶劣的天气和泥泞难行的道路,展现出行路的不易,随后抒发自己历经忧患、看淡生死的感慨,最后从山中美景获得慰藉,体现出一种随遇而安的乐观态度。
《离伏龙》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他在离开伏龙时,遭遇恶劣天气,行程艰难,从而有感而发。他在人生中经历了诸多忧患与挫折,在这次行程中的困境也进一步引发了他对人生的思考。
《离伏龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘北风、屯云、寒雨、泥泞道路等恶劣景象,抒发了行程艰难、滞留困境的愁苦;后半部分描写秀色、清音等山间美景,表达了诗人从困境中解脱出来,获得心灵慰藉的豁达之情。 对比 :诗中将年轻时的“忧患海”与如今的“衰病”进行对比,突出岁月流逝带来的变化;同时将恶劣的行程环境与山间的秀丽景色对比,体现出诗人心境的转变。 语言特色...