赠李伊阙

· 许浑

桐履如飞不可寻,一壶双笈峄阳琴。
舟横野度寒风急,门掩荒山夜雪深。
贫笑白驹无去意,病惭黄鹄有归心。
云间二室劳君画,水墨苍苍半壁阴。

简要说明

这首诗是许浑赠给李伊阙的作品,诗中描绘了李伊阙潇洒自在的形象以及其所处环境的清幽孤寂,同时诗人自叹贫病,表达了对李伊阙能描绘云间二室美景画作的赞美。

逐句注释

  • “桐履如飞不可寻,一壶双笈峄阳琴”:
    • 字词:“桐履”,桐木做的鞋子;“笈”,书箱;“峄阳琴”,峄山之南所产的琴。
    • 句意:穿着桐木鞋的李伊阙行动如飞难以追寻踪迹,他带着一壶酒、两个书箱和一把峄阳琴。
  • “舟横野度寒风急,门掩荒山夜雪深”:
    • 字词:“野度”,野外的渡口;“掩”,关闭。
    • 句意:小船横在野外的渡口,寒风凛冽,紧闭着门面对荒山,夜晚的积雪很深。
  • “贫笑白驹无去意,病惭黄鹄有归心”:
    • 字词:“白驹”,出自《诗经·小雅·白驹》,有挽留贤人的意思;“黄鹄”,天鹅,常比喻志向远大。
    • 句意:我贫穷却还像挽留贤才一样没有离去之意,惭愧自己生病却还有像黄鹄一样的归乡之心。
  • “云间二室劳君画,水墨苍苍半壁阴”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“劳”,烦劳。
    • 句意:烦劳你画了云间二室的画作,那水墨画中苍苍的景色让半壁都显得阴暗。

现代译文

你脚蹬桐履如飞难以寻觅踪迹,
带着一壶酒、两个书箱和峄阳琴。
小船横在野外渡口,寒风凛冽,
紧闭柴门面对荒山,夜雪深深。
我贫穷还像挽留贤才般不想离去,
惭愧生病却仍有归乡之心。
烦劳你画下云间二室的美景,
水墨画苍苍然让半壁透着阴寒。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与李伊阙相识,可能在交往过程中,李伊阙画了云间二室图,许浑有感而发写下这首诗,同时诗中也流露出自己贫病交加的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句通过描绘李伊阙桐履如飞、携带物品的潇洒形象,衬托出他的自在不羁。后两句以“舟横野度寒风急,门掩荒山夜雪深”的环境描写,衬托出李伊阙所处环境的清幽孤寂。
    • 用典:“白驹”“黄鹄”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁,却生动地勾勒出人物形象和环境特点。如“桐履如飞”“寒风急”“夜雪深”等表述,用词精准,画面感强。
  • 意境营造:诗中描绘的舟横渡口、门掩荒山、夜雪纷飞等景象,营造出一种清冷孤寂的意境。同时,诗人贫病的心境与这种意境相融合,使整首诗充满了一种落寞、惆怅的氛围。而最后对李伊阙画作的描写,又为诗歌增添了一抹艺术的色彩。

常见问题

《赠李伊阙》的作者和朝代是什么?

《赠李伊阙》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠李伊阙》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给李伊阙的作品,诗中描绘了李伊阙潇洒自在的形象以及其所处环境的清幽孤寂,同时诗人自叹贫病,表达了对李伊阙能描绘云间二室美景画作的赞美。

《赠李伊阙》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与李伊阙相识,可能在交往过程中,李伊阙画了云间二室图,许浑有感而发写下这首诗,同时诗中也流露出自己贫病交加的心境。

《赠李伊阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两句通过描绘李伊阙桐履如飞、携带物品的潇洒形象,衬托出他的自在不羁。后两句以“舟横野度寒风急,门掩荒山夜雪深”的环境描写,衬托出李伊阙所处环境的清幽孤寂。 用典 :“白驹”“黄鹄”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁,却生动地勾勒出人物形象和环境特点。如“桐履如飞”“寒风急”“夜雪...