诗无敌

天仙子·晴野鹭鸶飞一只

隋唐五代 · 皇甫松

晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰高历历。

简要说明

这首词描绘了秋日江边的景色,借刘郎与天仙分别的典故,抒发了主人公离别时的伤感之情。词中以景衬情,通过对晴野、鹭鸶、水荭花等秋景的描写,烘托出离别的哀愁。

逐句注释

  • “晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧”:
    • 字词:“晴野”,晴朗的原野;“鹭鸶”,一种水鸟;“水荭花”,一年生草本植物,花呈粉红色或玫瑰红色。
    • 句意:晴朗的原野上,一只鹭鸶在飞翔,秋天的江面上,水荭花盛开,江水碧绿。
  • “刘郎此日别天仙”:
    • 字词:“刘郎”,这里借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,刘晨、阮肇采药迷路,遇二仙女,留半年返乡,子孙已历七世;“天仙”,指仙女。
    • 句意:主人公就像当年的刘郎一样,在这一天与心爱的人分别。
  • “登绮席,泪珠滴”:
    • 字词:“绮席”,华丽的筵席。
    • 句意:登上华丽的筵席,泪水忍不住滴落下来。
  • “十二晚峰高历历”:
    • 字词:“十二晚峰”,指巫山十二峰;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:傍晚时分,巫山十二峰高高耸立,清晰可见。

现代译文

晴朗的原野上,一只鹭鸶孤独地飞翔,
秋天的江面上,水荭花绽放,江水碧绿清澈。
我就像当年的刘郎,在这一天与爱人分别,
登上华丽的筵席,泪水止不住地滴落。
傍晚时分,巫山十二峰高高耸立,清晰可见。

创作背景

皇甫松生活在晚唐时期,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是作者借刘郎与仙女分别的故事,来抒发自己与恋人或友人分别时的伤感之情。晚唐社会动荡,人们的生活充满了不确定性,离别成为了一种常见的情感体验,这首词或许也反映了当时人们的普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也巧妙地表达了主人公离别时的不舍和惆怅。
    • 以景衬情:开篇描绘了晴野、鹭鸶、水荭花、秋江等秋景,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,为后面抒发离别之情做了铺垫。结尾处“十二晚峰高历历”,以景语作结,进一步烘托出主人公内心的孤独和伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的秋日江景图。同时,“泪珠滴”等词语直白地表达了主人公的情感,使读者能够深刻感受到其离别之痛。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。秋日的江边景色与主人公的离别之情相互交融,形成了一种独特的艺术氛围。读者仿佛能够看到主人公在筵席上泪流满面,望着远处的山峰,心中充满了无尽的思念和哀愁。