这首诗围绕戒酒展开,诗人回顾年少时崇尚名教,后因忧患开始饮酒,描述了饮酒后的失态与内心愧疚。庆幸疾病让自己醒悟酒的危害,表达戒酒之后的转变与感悟,决定今后如僧人般淡泊度日,沉浸于经书之中。
病起四诗 二止酒
谁令忧患后,颇复近杯勺。
嚚号或跳梁,扶携取谐谑。
兴来偶一适,事过含余怍。
向非病鼎至,或未悟狂药。
不知黍麦毒,终乃蓳葛若。
腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。
覆觞吾已后,遽觉今胜昨。
此衷天启之,相予固不薄。
卒岁办僧过,茗粥安淡泊。
时醉床头经,妙意翔碧落。
简要说明
逐句注释
- “少日良束修,但识名教乐”:
- 字词:“少日”,年少时;“束修”,约束修养;“名教”,以正名定分为主的封建礼教。
- 句意:年少时我努力约束自己修养品德,只懂得遵循名教带来的快乐。
- “谁令忧患后,颇复近杯勺”:
- 字词:“谁令”,谁让;“杯勺”,代指酒。
- 句意:谁料到经历忧患之后,我又开始频繁地接近酒杯。
- “嚚号或跳梁,扶携取谐谑”:
- 字词:“嚚号”,愚蠢地嚎叫;“跳梁”,乱蹦乱跳;“扶携”,互相搀扶;“谐谑”,开玩笑。
- 句意:喝醉后我有时愚蠢地嚎叫、乱蹦乱跳,还互相搀扶着开玩笑。
- “兴来偶一适,事过含余怍”:
- 字词:“适”,畅快;“余怍”,剩余的惭愧。
- 句意:兴致来了偶尔畅快一番,但事情过后内心满是惭愧。
- “向非病鼎至,或未悟狂药”:
- 字词:“向非”,如果不是;“病鼎至”,重病到来;“狂药”,指酒。
- 句意:如果不是重病来临,或许我还不会醒悟酒是害人的东西。
- “不知黍麦毒,终乃蓳葛若”:
- 字词:“黍麦”,酿酒的原料,代指酒;“蓳葛若”,这里指像蓳草、葛草一样不知不觉地侵害身体。
- 句意:不知道酒的毒害,最终它就像蓳草、葛草一样侵害着我。
- “腐肠自浸渐,履虺尚歌咢”:
- 字词:“腐肠”,使肠胃腐烂;“浸渐”,逐渐;“履虺”,踩着毒蛇,比喻身处危险境地;“歌咢”,歌唱。
- 句意:酒逐渐腐蚀着我的肠胃,我身处危险境地却还在歌唱。
- “覆觞吾已后,遽觉今胜昨”:
- 字词:“覆觞”,倒掉酒杯里的酒,指戒酒;“遽”,立刻。
- 句意:我戒酒虽然晚了,但立刻觉得现在比过去要好。
- “此衷天启之,相予固不薄”:
- 字词:“此衷”,这种想法;“天启”,上天启示;“相予”,帮助我。
- 句意:这种戒酒的想法是上天启示我的,上天对我的帮助实在不薄。
- “卒岁办僧过,茗粥安淡泊”:
- 字词:“卒岁”,度过一年,这里指以后的日子;“茗粥”,茶和粥;“淡泊”,恬淡寡欲。
- 句意:以后的日子我要像僧人一样生活,安于喝茶喝粥的淡泊生活。
- “时醉床头经,妙意翔碧落”:
- 字词:“醉”,沉醉;“碧落”,天空,这里指高远的境界。
- 句意:时常沉醉于床头的经书之中,让那精妙的意趣在高远的境界中翱翔。
现代译文
年少时我努力修养自身,
只懂得遵循名教的快乐。
谁料经历忧患之后,
我又频繁地端起了酒杯。
喝醉后我嚎叫蹦跳,
互相搀扶着嬉笑玩乐。
兴致来时偶尔畅快,
事过之后满心惭愧。
若不是重病突然降临,
或许我还未醒悟酒的危害。
不知道酒如同毒药,
慢慢侵蚀我的身体。
肠胃被腐蚀却不自知,
身处险境还放声歌唱。
我戒酒虽然为时已晚,
但立刻感觉今非昔比。
这种想法是上天启示,
上天对我实在不薄。
今后我要像僧人一样,
安于茶粥的淡泊生活。
时常沉醉在经书之中,
让妙意翱翔在高远之境。
创作背景
陈造生活在南宋时期,社会局势动荡。从诗中可知,诗人年少时秉持名教,后因生活中遭遇忧患,开始借酒消愁。而一场重病让他幡然醒悟,认识到酒的危害,从而创作此诗表达戒酒的决心和对新的生活方式的追求。具体创作时间虽难以确定,但应是在他经历饮酒、患病到戒酒这一系列过程之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将年少时遵循名教的“乐”与饮酒后的“怍”形成对比,突出饮酒带来的不良影响;又将戒酒前的沉迷与戒酒之后“今胜昨”的感受进行对比,强调戒酒的正确与必要。
- 比喻:“不知黍麦毒,终乃蓳葛若”把酒的危害比作蓳草、葛草对身体的侵害,形象地说明了酒在不知不觉中对身体的腐蚀;“履虺尚歌咢”将饮酒时身处危险却不自知的状态比作踩着毒蛇还在歌唱,生动地揭示了饮酒的盲目与危险。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言叙述自己饮酒、醒悟到戒酒的过程,没有过多的修饰,却能真切地传达出内心的感受。如“嚚号或跳梁,扶携取谐谑”以简洁的语言描绘出醉酒后的丑态。
- 意境营造:诗的后半部分营造出一种宁静、淡泊的意境。“卒岁办僧过,茗粥安淡泊”描绘出如僧人般清净寡欲的生活场景;“时醉床头经,妙意翔碧落”则展现出沉醉经书、精神超脱的高远境界,表达了诗人戒酒之后对新的精神世界的追求。
常见问题
《病起四诗 二止酒》的作者和朝代是什么?
《病起四诗 二止酒》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《病起四诗 二止酒》主要写了什么?
这首诗围绕戒酒展开,诗人回顾年少时崇尚名教,后因忧患开始饮酒,描述了饮酒后的失态与内心愧疚。庆幸疾病让自己醒悟酒的危害,表达戒酒之后的转变与感悟,决定今后如僧人般淡泊度日,沉浸于经书之中。
《病起四诗 二止酒》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,社会局势动荡。从诗中可知,诗人年少时秉持名教,后因生活中遭遇忧患,开始借酒消愁。而一场重病让他幡然醒悟,认识到酒的危害,从而创作此诗表达戒酒的决心和对新的生活方式的追求。具体创作时间虽难以确定,但应是在他经历饮酒、患病到戒酒这一系列过程之后。
《病起四诗 二止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将年少时遵循名教的“乐”与饮酒后的“怍”形成对比,突出饮酒带来的不良影响;又将戒酒前的沉迷与戒酒之后“今胜昨”的感受进行对比,强调戒酒的正确与必要。 比喻 :“不知黍麦毒,终乃蓳葛若”把酒的危害比作蓳草、葛草对身体的侵害,形象地说明了酒在不知不觉中对身体的腐蚀;“履虺尚歌咢”将饮酒时身处危险却不自知的状态比作踩着毒蛇还在歌唱,生动地...