和陶渊明归田园居六诗 其六

· 陈造

把竿坐斜阳,跨牛出晓陌。
长谣柴桑咏,聊复自适适。
梓里三鬴余,邻犬不吠夕。
稼穑政使忙,樽酒取空隙。
仙曹有知友,自揣无能役。
经时隽英事,小人分耕绩。
成言君勿问,卖菜可求益。

简要说明

这首诗描绘了诗人田园生活的惬意场景,表达了对陶渊明田园生活的追慕。诗中展现了乡村宁静的氛围、繁忙却充实的农事,以及诗人安于农耕、无意仕途的心境。

逐句注释

  • “把竿坐斜阳,跨牛出晓陌”:
    • 字词:“把竿”,手持钓竿;“晓陌”,清晨的田间小路。
    • 句意:手持钓竿在夕阳下静坐,清晨骑着牛走出田间小路。
  • “长谣柴桑咏,聊复自适适”:
    • 字词:“长谣”,放声吟唱;“柴桑咏”,指陶渊明的诗作,陶渊明是浔阳柴桑人;“适适”,安闲自得的样子。
    • 句意:放声吟唱陶渊明的诗,姑且让自己安闲自得。
  • “梓里三鬴余,邻犬不吠夕”:
    • 字词:“梓里”,故乡;“鬴(fǔ)”,古代量器名;“吠夕”,在傍晚吠叫。
    • 句意:故乡还有三鬴多的存粮,邻里的狗在傍晚也不吠叫。
  • “稼穑政使忙,樽酒取空隙”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“政”,通“正”;“樽酒”,指酒。
    • 句意:农事正忙,但也会找空隙时间喝点酒。
  • “仙曹有知友,自揣无能役”:
    • 字词:“仙曹”,指朝廷官署;“揣”,估量;“役”,驱使,这里指任职。
    • 句意:朝廷官署有知心朋友,但自己估量没有能力任职。
  • “经时隽英事,小人分耕绩”:
    • 字词:“经时”,经久,长时间;“隽英”,指杰出的人物,这里指官场事务;“分”,本分。
    • 句意:长时间的官场杰出之事,那是我这样的小人本分里应该去耕种纺织的。
  • “成言君勿问,卖菜可求益”:
    • 字词:“成言”,既定的话;“卖菜可求益”,典出《汉书·龚遂传》,指做小买卖图利,这里表示自己安于平淡生活。
    • 句意:我说的这些既定的话你就别问了,我就像卖菜求利一样安于自己的生活。

现代译文

手持钓竿坐在夕阳之下,
清晨骑着牛儿走出田陌。
放声吟唱着陶渊明的诗,
暂且让自己逍遥又快活。
故乡还有三鬴多的存粮,
傍晚时分邻里狗不吠叫。
农事虽然正忙得不可开交,
也会抽空来把酒儿喝上。
朝廷官署有知心的好友,
自己估量没能力去任职。
长久的官场杰出之事啊,
本就是我耕种纺织的命。
我说的这些话你别再问,
我安于这如卖菜的生活。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场也存在诸多问题。他追慕陶渊明的田园生活,这首诗可能创作于他退居田园之后。通过和陶渊明《归田园居》的形式,表达自己对田园生活的热爱以及无意仕途、安于农耕的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中“柴桑咏”明确指向陶渊明的诗作,表达对其的追慕;“卖菜可求益”引用《汉书》典故,形象地表达自己安于平淡生活的态度,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比衬托:将田园生活的惬意、宁静与官场的“隽英事”形成对比,突出诗人对田园生活的喜爱和对仕途的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“把竿坐斜阳,跨牛出晓陌”“稼穑政使忙,樽酒取空隙”等句,以简洁的语言描绘出田园生活的场景,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:诗中通过描绘夕阳垂钓、清晨骑牛、乡村宁静、农事繁忙等画面,营造出一种宁静、闲适、充满生活气息的田园意境,让读者感受到诗人在田园生活中的自在与满足。同时,在这种意境中蕴含着诗人对人生的思考和选择,使整首诗富有韵味。

常见问题

《和陶渊明归田园居六诗 其六》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明归田园居六诗 其六》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《和陶渊明归田园居六诗 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人田园生活的惬意场景,表达了对陶渊明田园生活的追慕。诗中展现了乡村宁静的氛围、繁忙却充实的农事,以及诗人安于农耕、无意仕途的心境。

《和陶渊明归田园居六诗 其六》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场也存在诸多问题。他追慕陶渊明的田园生活,这首诗可能创作于他退居田园之后。通过和陶渊明《归田园居》的形式,表达自己对田园生活的热爱以及无意仕途、安于农耕的心境。

《和陶渊明归田园居六诗 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中“柴桑咏”明确指向陶渊明的诗作,表达对其的追慕;“卖菜可求益”引用《汉书》典故,形象地表达自己安于平淡生活的态度,使诗歌内涵更加丰富。 对比衬托 :将田园生活的惬意、宁静与官场的“隽英事”形成对比,突出诗人对田园生活的喜爱和对仕途的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,如“把竿坐斜阳,跨牛出晓陌”“稼穑政使忙,樽酒取空隙”等句,以简...