这首诗表达了诗人对田园生活的向往以及对当下为生计奔波的厌倦。诗人回顾自己为食奔波于穷山的生活,想起平生对田园的念想,收到家乡农事相关的消息后,愈发坚定了回归田园、过闲适生活的决心。
和陶渊明归田园居六诗 其一
仅救饥火煎,跋履恐雕年。
平生丘壑念,回首鱼脱渊。
乡居何许家,菰茭满中田。
有儿可耕牧,枉滞章句间。
昨日鹊啅余,雁书忽堕前。
云集南荡工,数灶腾青烟。
书卖犹可市,前功戒颓颠。
官业讵宜老,倦客志在闲。
置书命鸱夷,心事今泰然。
简要说明
逐句注释
- “一室类蜂房,为食来穷山”:
- 字词:“类”,类似;“穷山”,荒僻的山。
- 句意:自己居住的屋子像蜂房一样狭小,为了谋生来到这荒僻的山里。
- “仅救饥火煎,跋履恐雕年”:
- 字词:“饥火煎”,指饥饿像火一样煎熬;“跋履”,跋涉;“雕年”,损耗年华。
- 句意:仅仅是为了缓解饥饿的煎熬,四处奔波又担心损耗了自己的年华。
- “平生丘壑念,回首鱼脱渊”:
- 字词:“丘壑念”,对田园山水的向往;“鱼脱渊”,鱼脱离深渊,这里比喻摆脱束缚。
- 句意:平生一直有对田园山水的向往,回首往事,觉得自己就像鱼脱离了深渊(被束缚)。
- “乡居何许家,菰茭满中田”:
- 字词:“何许”,多少;“菰茭”,水生植物,可食用。
- 句意:家乡有多少户人家啊,田间长满了菰茭。
- “有儿可耕牧,枉滞章句间”:
- 字词:“耕牧”,耕种和放牧;“枉滞”,白白地滞留。
- 句意:有儿子可以从事耕种和放牧之事,自己却白白地困在章句学问之间。
- “昨日鹊啅余,雁书忽堕前”:
- 字词:“鹊啅”,喜鹊鸣叫;“雁书”,书信。
- 句意:昨天喜鹊鸣叫之后,忽然有书信落到面前。
- “云集南荡工,数灶腾青烟”:
- 字词:“南荡工”,在南边湖荡劳作的人;“灶”,同“灶”。
- 句意:在南边湖荡劳作的人聚集在一起,几处灶上腾起了青烟。
- “书卖犹可市,前功戒颓颠”:
- 字词:“市”,买卖;“颓颠”,颓废跌倒。
- 句意:书卖了还可以有买卖交易,要告诫自己不要让之前的努力颓废了。
- “官业讵宜老,倦客志在闲”:
- 字词:“官业”,为官的事业;“讵”,岂。
- 句意:为官的事业哪里适合一直到老呢,疲倦的游子心意在于过闲适的生活。
- “置书命鸱夷,心事今泰然”:
- 字词:“鸱夷”,盛酒的皮袋,这里可能指随意放置物品;“泰然”,安然。
- 句意:放下书信,随意安置物品,如今心事变得安然了。
现代译文
居住的屋子像蜂房般狭小,
为了谋生来到这荒僻的山坳。
仅仅能缓解饥饿的煎熬,
四处奔波怕把年华消耗。
平生一直向往田园山水,
回首似鱼被束缚难逍遥。
家乡不知有多少户人家,
田间长满了可食的菰茭。
有儿子能去耕种和放牧,
自己却困在章句里徒劳。
昨天喜鹊叫过之后,
忽然有书信落到眼前。
南边湖荡劳作的人聚在一起,
几处灶上腾起袅袅青烟。
书卖了还能有买卖交易,
告诫自己别让前功废完。
为官的事业哪能干到老,
疲倦的我一心向往清闲。
放下书信随意安置物品,
如今心事终于平静安然。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场可能也存在诸多不如意。从诗中可以看出,他为了生计奔波,对当下的生活状态感到疲惫和厌倦。而他可能一直怀有对田园生活的向往,在收到家乡农事相关的消息后,这种回归田园的想法愈发强烈,于是创作了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己当下为食奔波于穷山、困于章句间的生活与家乡田园中菰茭满田、儿子可耕牧的场景形成对比,突出了诗人对田园生活的向往。
- 借景抒情:“云集南荡工,数灶腾青烟”描绘了家乡劳作的景象,借这一景象抒发了诗人对家乡的思念和对田园生活的憧憬。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,如“一室类蜂房,为食来穷山”等句,用简洁的语言描述了自己的生活状况,使读者能清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对自己生活的描述和对家乡田园景象的想象,营造出一种现实的疲惫与田园的闲适相对比的意境,让读者深刻体会到诗人渴望摆脱当下困境、回归田园的心情。
常见问题
《和陶渊明归田园居六诗 其一》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明归田园居六诗 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《和陶渊明归田园居六诗 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对田园生活的向往以及对当下为生计奔波的厌倦。诗人回顾自己为食奔波于穷山的生活,想起平生对田园的念想,收到家乡农事相关的消息后,愈发坚定了回归田园、过闲适生活的决心。
《和陶渊明归田园居六诗 其一》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场可能也存在诸多不如意。从诗中可以看出,他为了生计奔波,对当下的生活状态感到疲惫和厌倦。而他可能一直怀有对田园生活的向往,在收到家乡农事相关的消息后,这种回归田园的想法愈发强烈,于是创作了这首诗来表达自己的心境。
《和陶渊明归田园居六诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己当下为食奔波于穷山、困于章句间的生活与家乡田园中菰茭满田、儿子可耕牧的场景形成对比,突出了诗人对田园生活的向往。 借景抒情 :“云集南荡工,数灶腾青烟”描绘了家乡劳作的景象,借这一景象抒发了诗人对家乡的思念和对田园生活的憧憬。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂,如“一室类蜂房,为食来穷山”等句,用简洁的语言描述了自己的生活状...