次韵余司理路监岳

· 陈造

入山日正烈,出山云忽浓。
身疑润空青,旋觉霏雨蒙。
归来坐良夜,淙泻如崩空。
县知焦卷地,转眼青芃芃。
似闻移晚秧,竭蹷不暇慵。
人计故新年,已判一倍丰。
此惠究所自,无乃西山龙。
泽物龙能之,叱使则天公。
我行与雨会,仅杀颜发红。
地上蝼蚁臣,渠敢贪天功。
两公壮藻思,表表千夫雄。
新诗猥见予,拜赐岂所蒙。
得意笔生春,状物斤成风。
生世有如愿,兼得宁易逢。
此诗自宫商,为君弦枯桐。
准拟鸡酒社,往和击壤翁。

简要说明

这首诗围绕诗人入山出山遇雨之事展开。先是描述了山中天气变化及降雨过程,接着展现雨后大地生机与百姓劳作的景象,推测雨是西山龙带来,实则归功于天公。最后表达对余司理和路监岳诗作的赞美,称愿以诗相和,与他们结社交流。

逐句注释

  • “入山日正烈,出山云忽浓”:
    • 字词:“烈”,强烈、炎热;“忽”,突然。
    • 句意:进山的时候太阳正炽热,出山时云朵突然浓密起来。
  • “身疑润空青,旋觉霏雨蒙”:
    • 字词:“润空青”,使天空的青色湿润,指雨水让天空有了润泽之感;“旋”,不久;“霏雨蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:感觉自身好像润泽了天空的青色,不久就察觉到细雨纷纷飘落。
  • “归来坐良夜,淙泻如崩空”:
    • 字词:“良夜”,美好的夜晚;“淙泻”,水流声,这里指雨下得很大像水流倾泻;“崩空”,好像天空崩塌下来一般。
    • 句意:回到家坐在美好的夜晚里,听到雨如崩塌般从天空倾泻而下。
  • “县知焦卷地,转眼青芃芃”:
    • 字词:“县知”,料想;“焦卷地”,干枯卷曲的土地;“芃芃”,草木茂盛的样子。
    • 句意:料想原本干枯的土地,转眼间变得草木茂盛。
  • “似闻移晚秧,竭蹷不暇慵”:
    • 字词:“移晚秧”,移栽晚稻秧苗;“竭蹷”,尽力劳作、疲惫不堪;“不暇慵”,没有闲暇偷懒。
    • 句意:好像听到人们在移栽晚稻秧苗,大家疲惫却无暇偷懒。
  • “人计故新年,已判一倍丰”:
    • 字词:“人计”,人们预计;“故新年”,来年;“判”,断定。
    • 句意:人们预计来年,已经断定会有加倍的丰收。
  • “此惠究所自,无乃西山龙”:
    • 字词:“惠”,恩惠,指降雨;“究所自”,探究它的来源;“无乃”,莫非。
    • 句意:探究这场雨的恩惠从何而来,莫非是西山的龙带来的。
  • “泽物龙能之,叱使则天公”:
    • 字词:“泽物”,润泽万物;“叱使”,驱使。
    • 句意:龙有润泽万物的能力,但驱使龙降雨的是天公。
  • “我行与雨会,仅杀颜发红”:
    • 字词:“会”,相遇;“杀”,减轻;“颜发红”,因炎热而脸色发红。
    • 句意:我出行与雨相遇,只是减轻了我因炎热而发红的脸色。
  • “地上蝼蚁臣,渠敢贪天功”:
    • 字词:“蝼蚁臣”,像蝼蚁一样渺小的臣子,诗人自谦;“渠”,岂。
    • 句意:我这样渺小的臣子,怎敢贪占天公的功劳。
  • “两公壮藻思,表表千夫雄”:
    • 字词:“两公”,指余司理和路监岳;“壮藻思”,有宏大华丽的文思;“表表”,出众的样子;“千夫雄”,众人中的豪杰。
    • 句意:余、路两位先生有宏大华丽的文思,是众人中的豪杰。
  • “新诗猥见予,拜赐岂所蒙”:
    • 字词:“猥”,谦辞,辱,有承蒙的意思;“见予”,给我;“拜赐”,拜谢赏赐;“蒙”,承受。
    • 句意:承蒙两位先生把新诗给我,我拜谢赏赐却不敢承受。
  • “得意笔生春,状物斤成风”:
    • 字词:“得意”,有心得、领会旨意;“笔生春”,笔下有春意,形容文字富有生气;“状物”,描绘事物;“斤成风”,运用工具非常熟练自如,这里指写作技艺高超。
    • 句意:两位先生写作有心得,笔下富有生气,描绘事物技艺高超。
  • “生世有如愿,兼得宁易逢”:
    • 字词:“生世”,一生;“如愿”,如愿;“兼得”,同时获得;“宁”,难道。
    • 句意:人生中能像这样如愿,并且同时获得多种美好,难道是容易遇到的吗。
  • “此诗自宫商,为君弦枯桐”:
    • 字词:“宫商”,五音中的两个音,代指音乐、韵律;“弦枯桐”,弹奏用枯桐做的琴,这里指用音乐表达诗歌。
    • 句意:这首诗自然有韵律,我愿为两位先生用琴弹奏出来。
  • “准拟鸡酒社,往和击壤翁”:
    • 字词:“准拟”,打算;“鸡酒社”,以鸡和酒作为祭品的聚会;“击壤翁”,古代传说中尧时的老人,这里指余、路两位先生。
    • 句意:打算参加有鸡酒的聚会,前往和两位先生唱和诗歌。

现代译文

进山时太阳炽热无比,出山时云朵突然浓密。
感觉自己好像润泽了天空,不久就有细雨飘落。
回到家坐在美好的夜晚,听着雨如崩塌般倾盆而下。
料想那原本干枯的土地,转眼间变得草木茂盛。
好像听到人们移栽晚秧,大家疲惫却没空偷懒。
人们预计来年,断定会有加倍的丰收。
探究这场雨从何而来,莫非是西山的龙所为。
龙能润泽万物,但驱使它的是天公。
我出行与雨相遇,只是减轻了我脸上的燥热。
我这样渺小的臣子,怎敢贪占天公的功劳。
余、路两位先生文思宏大华丽,是众人中的豪杰。
承蒙两位赐我新诗,我拜谢却不敢承受。
两位写作有心得,笔下富有生气,技艺高超。
人生能如此如愿,同时获得美好,哪是容易的事。
这首诗自然有韵律,我愿为你们用琴弹奏。
打算参加鸡酒聚会,去和两位先生唱和诗歌。

创作背景

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能久旱少雨,诗人入山出山期间恰逢降雨,这场雨给大地带来生机,百姓看到了丰收的希望。余司理和路监岳可能写了关于这场雨的诗给陈造,陈造便依韵和诗,表达对这场雨的欣喜以及对两位友人诗作的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了诗人入山出山遇雨的过程,以及雨后大地和百姓的变化,后半部分则抒发了对天公降雨的感恩、对友人诗作的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
    • 联想与想象:诗人由降雨联想到是西山龙带来,进而想到是天公驱使,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“入山日正烈,出山云忽浓”“归来坐良夜,淙泻如崩空”等,用简洁的语言描绘出具体的场景和感受,通俗易懂又生动形象。
  • 意境营造:通过对降雨前后景象的描写,营造出一种充满生机与希望的意境。先是烈日下的干旱,接着是云朵变浓、细雨飘落、大雨倾盆,最后是大地复苏、百姓劳作,展现出一幅雨润大地、万物生长的美好画面,同时也表达了诗人内心的喜悦与对生活的期许。

常见问题

《次韵余司理路监岳》的作者和朝代是什么?

《次韵余司理路监岳》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵余司理路监岳》主要写了什么?

这首诗围绕诗人入山出山遇雨之事展开。先是描述了山中天气变化及降雨过程,接着展现雨后大地生机与百姓劳作的景象,推测雨是西山龙带来,实则归功于天公。最后表达对余司理和路监岳诗作的赞美,称愿以诗相和,与他们结社交流。

《次韵余司理路监岳》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能久旱少雨,诗人入山出山期间恰逢降雨,这场雨给大地带来生机,百姓看到了丰收的希望。余司理和路监岳可能写了关于这场雨的诗给陈造,陈造便依韵和诗,表达对这场雨的欣喜以及对两位友人诗作的赞美。

《次韵余司理路监岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人入山出山遇雨的过程,以及雨后大地和百姓的变化,后半部分则抒发了对天公降雨的感恩、对友人诗作的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 联想与想象 :诗人由降雨联想到是西山龙带来,进而想到是天公驱使,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫色彩。 语言特色 :语言质朴自然,如“入山日正烈,出山云忽浓”“归...