题灵山寺行坚师院

· 许浑

西岩一迳不通樵,八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗,香印风吹字半销。
应笑东归又南去,越山无路水迢迢。

简要说明

这首诗描绘了灵山寺行坚师院清幽静谧的环境,展现了山中独特的景象与氛围。同时,流露出诗人对自身漂泊不定、四处奔波的感慨,表达了一种怅惘的心境。

逐句注释

  • “西岩一迳不通樵,八十持杯未觉遥”:
    • 字词:“西岩”,西边的山岩;“迳”,同“径”,小路;“樵”,打柴的人;“持杯”,这里可能指持杯礼佛等行为。
    • 句意:西边山岩上有一条小路,连打柴的人都不走。行坚师八十高龄了,手持杯具做事也不觉得路途遥远。
  • “龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮”:
    • 字词:“石潭”,石头围成的水潭;“沙渚”,水中的沙洲。
    • 句意:仿佛能听到龙在石潭中伴随着夜雨的声响,能看到大雁在沙洲上随着秋潮的涨落而迁徙。
  • “经函露湿文多暗,香印风吹字半销”:
    • 字词:“经函”,装佛经的匣子;“香印”,用香末印成的香篆。
    • 句意:经函被露水打湿,上面的文字大多变得模糊不清;香印被风吹过,上面的字迹已经有一半消散了。
  • “应笑东归又南去,越山无路水迢迢”:
    • 字词:“越山”,泛指越地的山;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:行坚师应该会笑话我一会儿东归一会儿又南去,越地的山没有路可走,水路又那么遥远。

现代译文

西边山岩有条小径,连打柴人都难寻踪迹,
行坚师八十高龄,持杯做事也不觉路途迢遥。
仿佛听闻龙在石潭里伴着夜雨翻涌,
眼见大雁在沙洲上随秋潮迁徙飞翔。
经函被露水浸湿,上面文字已模糊黯淡,
香印遭风吹拂,字迹也有一半已然消散。
行坚师应会笑我,东归之后又往南行,
越地群山无路可通,水路漫漫又远又长。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑可能在游历过程中来到灵山寺行坚师院。他一生仕途不顺,四处漂泊,此诗正是他在寺院中,借所见之景抒发自己漂泊不定、前路迷茫的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮”一句中,“龙在石潭”可能是虚写,营造出一种神秘的氛围,而“雁移沙渚”是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:诗中对灵山寺行坚师院的环境描写,如经函露湿、香印风销等,都融入了诗人内心的感慨。通过这些清幽却带有一丝破败感的景象,抒发了自己漂泊无定的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“露湿”“风吹”等词语,生动地描绘出自然环境对经函和香印的影响,使画面更加鲜活。同时,用词精准,形象地展现出寺院的清幽与宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带迷茫的意境。从西岩小径的人迹罕至,到石潭夜雨、沙渚秋潮的自然景象,再到经函香印的变化,最后到诗人自身的漂泊,层层递进,将读者带入一个充满禅意又略带哀愁的世界,让人深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题灵山寺行坚师院》的作者和朝代是什么?

《题灵山寺行坚师院》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题灵山寺行坚师院》主要写了什么?

这首诗描绘了灵山寺行坚师院清幽静谧的环境,展现了山中独特的景象与氛围。同时,流露出诗人对自身漂泊不定、四处奔波的感慨,表达了一种怅惘的心境。

《题灵山寺行坚师院》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑可能在游历过程中来到灵山寺行坚师院。他一生仕途不顺,四处漂泊,此诗正是他在寺院中,借所见之景抒发自己漂泊不定、前路迷茫的感慨。

《题灵山寺行坚师院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“龙在石潭闻夜雨,雁移沙渚见秋潮”一句中,“龙在石潭”可能是虚写,营造出一种神秘的氛围,而“雁移沙渚”是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :诗中对灵山寺行坚师院的环境描写,如经函露湿、香印风销等,都融入了诗人内心的感慨。通过这些清幽却带有一丝破败感的景象,抒发了自己漂泊无定的惆怅之情。 语言特色 :语言优美而...