祷雨福溪岩

· 陈造

我访福溪岩,行行黍稌中。
人家打麦罢,邻里笑语同。
迎官问来意,不信有蕴隆。
淙激田间泉,诘曲走青虹。
此泉有余用,此岩无阙供。
福岩真福地,为民保年丰。
缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙。
翛然乞灵地,陪此超世翁。
是岩既磨灭,是泉乃终穷。
洪慈小决择,妙化符鸿蒙。
彼此犹屯膏,无乃坐怨恫。
稽首贡此言,庶其鉴丹衷。

简要说明

这首诗主要记录了诗人前往福溪岩祷雨的经历。诗中先描绘了当地的乡村景象,人们打麦后笑语晏晏,接着描述了田间的泉水等景致,赞美福溪岩是福地,希望能保佑百姓年丰。最后诗人向神灵虔诚稽首,表达了祈雨的迫切心情和赤诚之意。

逐句注释

  • “我访福溪岩,行行黍稌中”:
    • 字词:“黍稌”,泛指谷物,黍是一种粮食作物,稌指稻。
    • 句意:我前往福溪岩,一路行走在谷物田地之中。
  • “人家打麦罢,邻里笑语同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:农家打完麦子,邻里之间一同欢声笑语。
  • “迎官问来意,不信有蕴隆”:
    • 字词:“蕴隆”,暑气郁结,酷热。这里指干旱。
    • 句意:村民们迎接我,询问来意,不相信会有干旱。
  • “淙激田间泉,诘曲走青虹”:
    • 字词:“淙激”,水流声;“诘曲”,弯曲;“青虹”,形容水流像青色的虹。
    • 句意:田间的泉水潺潺流淌,弯曲的水流好似青色的虹。
  • “此泉有余用,此岩无阙供”:
    • 字词:“余用”,多余的用处;“阙供”,缺少供给。
    • 句意:这泉水有很多用处,这福溪岩也不缺少供奉。
  • “福岩真福地,为民保年丰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:福溪岩真是个福地,能够保佑百姓获得丰收。
  • “缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“三花仙”,可能是福溪岩相关传说中的仙人;“千尺龙”,可能指传说中掌管雨水的龙。
    • 句意:隐约可见三花仙的身影,仿佛还有千尺巨龙蜿蜒。
  • “翛然乞灵地,陪此超世翁”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“乞灵”,向神灵祈求福佑;“超世翁”,超凡脱俗的人,可能指福溪岩的神灵。
    • 句意:这里是自由自在地祈求神灵的地方,我陪伴着这超凡的神灵。
  • “是岩既磨灭,是泉乃终穷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果这福溪岩被磨灭,这泉水也会干涸。
  • “洪慈小决择,妙化符鸿蒙”:
    • 字词:“洪慈”,大慈大悲;“决择”,选择;“妙化”,神奇的变化;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里可理解为自然的奥秘。
    • 句意:希望神灵大发慈悲做出选择,让神奇的变化符合自然的奥秘。
  • “彼此犹屯膏,无乃坐怨恫”:
    • 字词:“屯膏”,积聚膏泽,这里指不下雨;“怨恫”,怨恨痛苦。
    • 句意:如果还是一直不下雨,百姓岂不是要陷入怨恨痛苦之中。
  • “稽首贡此言,庶其鉴丹衷”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“贡”,进献;“丹衷”,赤诚之心。
    • 句意:我跪拜进献这些话,希望神灵能够明鉴我的赤诚之心。

现代译文

我去拜访福溪岩,一路上行走在谷物田间。
农家打完麦子,邻里之间欢声笑语不断。
村民迎接我询问来意,不相信会有干旱。
田间泉水潺潺流淌,弯曲的水流如青色的虹。
这泉水用处多多,福溪岩也不缺供奉。
福溪岩真是福地,能保佑百姓获得丰收。
隐约可见三花仙,仿佛有千尺巨龙蜿蜒。
这里是自由祈愿之地,我陪伴着超凡的神灵。
若福溪岩被磨灭,那泉水也会干涸。
希望神灵大发慈悲做出选择,让神奇变化符合自然奥秘。
如果还一直不下雨,百姓岂不是要痛苦怨恨。
我跪拜进献这些话,希望神灵明鉴我的赤诚。

创作背景

陈造生活在南宋时期。当时可能当地遭遇了干旱,作为官员的他前往福溪岩进行祷雨活动。这首诗便是他在祷雨过程中的所见所感的记录,反映了他关心百姓疾苦,希望通过祈求神灵降雨来缓解旱情,保障百姓的收成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了乡村打麦后的欢乐景象以及田间泉水的景致,展现出当地原本的生机,而后表达对干旱的担忧和祈雨的愿望,借景引发情感,使情感表达更加自然。
    • 想象与现实结合:现实中诗人看到乡村景象和泉水,而“缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙”则运用想象,描绘出福溪岩神秘的一面,将现实场景与神话传说相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用通俗易懂的词汇,如“人家”“邻里”“打麦”等,让读者能够轻易理解诗歌的内容,同时又不失生动性,如“诘曲走青虹”形象地描绘出泉水的形态。
  • 意境营造:营造出一种既有乡村生活气息又带有神秘氛围的意境。前半部分描绘乡村景象,充满生活情趣;后半部分引入神话传说和对神灵的祈求,增添了神秘庄重的氛围,整体意境融合了现实与幻想,表达出诗人的急切心情和对百姓的关怀。

常见问题

《祷雨福溪岩》的作者和朝代是什么?

《祷雨福溪岩》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《祷雨福溪岩》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人前往福溪岩祷雨的经历。诗中先描绘了当地的乡村景象,人们打麦后笑语晏晏,接着描述了田间的泉水等景致,赞美福溪岩是福地,希望能保佑百姓年丰。最后诗人向神灵虔诚稽首,表达了祈雨的迫切心情和赤诚之意。

《祷雨福溪岩》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。当时可能当地遭遇了干旱,作为官员的他前往福溪岩进行祷雨活动。这首诗便是他在祷雨过程中的所见所感的记录,反映了他关心百姓疾苦,希望通过祈求神灵降雨来缓解旱情,保障百姓的收成。

《祷雨福溪岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了乡村打麦后的欢乐景象以及田间泉水的景致,展现出当地原本的生机,而后表达对干旱的担忧和祈雨的愿望,借景引发情感,使情感表达更加自然。 想象与现实结合 :现实中诗人看到乡村景象和泉水,而“缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙”则运用想象,描绘出福溪岩神秘的一面,将现实场景与神话传说相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,...