离富池

· 陈造

江流寂无声,明灭窗月晓。
客枕归梦余,意先西蜚鸟。
雪天信少风,翳面正缭绕。
富池忽信次,肯羡雕鹘矫。
向免犯险艰,神惠顾岂少。
今晨有佳兴,调笑向诸小。
波平旗脚直,康庄驰騕袅。
鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪。
人家积苏间,山影横练表。
未成官缚去,得句吾事了。

简要说明

这首诗主要记录了诗人离开富池时的所见所感。诗人先描绘了清晨江上寂静的景象和自己急切的归心,接着表达了对富池之行平安的感恩,最后描写了行程中所见的美好风光,流露出在未被官场事务完全束缚时能有此闲情赋诗的满足。

逐句注释

  • “江流寂无声,明灭窗月晓”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗;“晓”,拂晓。
    • 句意:江水静静流淌没有声响,透过窗户看到月亮的光影忽明忽暗,天已拂晓。
  • “客枕归梦余,意先西蜚鸟”:
    • 字词:“客枕”,旅途中的枕头;“蜚”,同“飞”。
    • 句意:在旅途中的枕上做完归乡之梦醒来,心思早已比西飞的鸟儿还急切地奔向家乡。
  • “雪天信少风,翳面正缭绕”:
    • 字词:“信”,确实;“翳面”,遮挡脸面的东西,这里可能指风雪之类。
    • 句意:下雪的天气确实少风,遮挡脸面的风雪正缭绕着。
  • “富池忽信次,肯羡雕鹘矫”:
    • 字词:“信次”,连宿两夜,这里指停留;“雕鹘”,猛禽;“矫”,矫健。
    • 句意:忽然间在富池停留了一段时间,哪里会羡慕那矫健的雕鹘呢。
  • “向免犯险艰,神惠顾岂少”:
    • 字词:“向”,从前,这里指之前的行程;“神惠”,神灵的恩惠。
    • 句意:之前能够避免遭遇艰险,神灵给予的恩惠难道还少吗。
  • “今晨有佳兴,调笑向诸小”:
    • 字词:“佳兴”,好兴致;“诸小”,同行的晚辈或随从。
    • 句意:今天早晨有了好兴致,和同行的晚辈或随从们开玩笑。
  • “波平旗脚直,康庄驰騕袅”:
    • 字词:“旗脚”,旗帜的下端;“康庄”,宽阔平坦的道路;“騕袅”,古代良马名。
    • 句意:江面平静,旗帜的下端直直垂下,船行如同在宽阔平坦的道路上骑着良马飞驰。
  • “鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容波浪像鱼鳞一样;“座隅”,座位的角落;“啅”,鸟叫;“林杪”,树梢。
    • 句意:层层波浪涌到座位的角落,健壮的喜鹊在树梢鸣叫。
  • “人家积苏间,山影横练表”:
    • 字词:“积苏”,堆积的柴草,这里指人家周围的景象;“横练”,形容江水像一条横放的白色绸带。
    • 句意:人家散落在堆积的柴草之间,山的影子倒映在如白色绸带般的江面上。
  • “未成官缚去,得句吾事了”:
    • 字词:“官缚”,官场事务的束缚。
    • 句意:在还没有被官场事务完全束缚之前,能写出诗句我的事情就算完成了。

现代译文

江水静静流淌毫无声响,
透过窗户月光忽明忽暗天已破晓。
在旅途中的枕上做完归乡梦醒来,
心思早已比西飞的鸟儿还急切地奔向家乡。
下雪天确实少风,
遮挡脸面的风雪正缭绕不停。
忽然间在富池停留了一阵,
哪里会羡慕那矫健的雕鹘。
之前能避免遭遇艰险,
神灵给予的恩惠可不少。
今天早晨兴致正好,
和同行的晚辈们开着玩笑。
江面平静旗帜直直垂下,
船行如同在大道上骏马飞驰。
层层波浪涌到座位角落,
健壮的喜鹊在树梢欢快鸣叫。
人家散落在柴草之间,
山影倒映在如绸带般的江面上。
在还没被官场事务束缚之前,
能写出诗句我就心满意足。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在富池短暂停留后离开时所作。从诗中可以看出,他可能之前的行程经历了一些潜在的风险,而在神灵庇佑下平安度过,此时在离开富池的行程中,感受到了旅途的平静与美好,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对清晨江景、行程中风光的描写,如“江流寂无声,明灭窗月晓”“波平旗脚直,康庄驰騕袅”等,又融入了诗人急切的归心、对神灵的感恩以及闲适的心情,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:以“雕鹘矫”来衬托自己在富池停留的心境,表明自己不羡慕雕鹘的矫健,更注重当下的安稳与闲适。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了旅途的情景和诗人的心境。如“雪天信少风,翳面正缭绕”“鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪”等语句,简洁地勾勒出了场景的特点。
  • 意境营造:通过对江景、人家、山影等的描写,营造出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。同时,诗中流露出的诗人在未被官场完全束缚时的轻松与满足,也使整首诗的意境更加丰富,带有一种淡淡的惬意与旷达。

常见问题

《离富池》的作者和朝代是什么?

《离富池》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《离富池》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人离开富池时的所见所感。诗人先描绘了清晨江上寂静的景象和自己急切的归心,接着表达了对富池之行平安的感恩,最后描写了行程中所见的美好风光,流露出在未被官场事务完全束缚时能有此闲情赋诗的满足。

《离富池》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在富池短暂停留后离开时所作。从诗中可以看出,他可能之前的行程经历了一些潜在的风险,而在神灵庇佑下平安度过,此时在离开富池的行程中,感受到了旅途的平静与美好,从而有感而发。

《离富池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对清晨江景、行程中风光的描写,如“江流寂无声,明灭窗月晓”“波平旗脚直,康庄驰騕袅”等,又融入了诗人急切的归心、对神灵的感恩以及闲适的心情,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :以“雕鹘矫”来衬托自己在富池停留的心境,表明自己不羡慕雕鹘的矫健,更注重当下的安稳与闲适。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生...