夜归驿楼

· 许浑

水晚云秋山不穷,自疑身在画屏中。
孤舟移棹一江月,高阁卷帘千树风。
窗下覆棋残局在,橘边沽酒半坛空。
早炊香稻待鲈鲙,南渚未明寻钓翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜归驿楼的所见所感,展现了一幅宁静优美的秋夜江景图,同时通过描述在驿楼的生活场景,如覆棋、沽酒等,表达了诗人闲适自在、悠然自得的心境,最后还流露出对次日垂钓生活的期待。

逐句注释

  • “水晚云秋山不穷,自疑身在画屏中”:
    • 字词:“水晚”,傍晚的江水;“云秋”,秋天的云彩;“画屏”,如画的屏风,这里形容眼前的景色如画卷一般。
    • 句意:傍晚的江水、秋天的云彩,远处的山峦连绵不绝,自己仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
  • “孤舟移棹一江月,高阁卷帘千树风”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“高阁”,指驿楼;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:孤独的小船划动船桨,在洒满月光的江面上前行;在高高的驿楼上卷起帘子,能感受到千树间吹来的秋风。
  • “窗下覆棋残局在,橘边沽酒半坛空”:
    • 字词:“覆棋”,复盘棋局;“残局”,未下完的棋局;“橘边”,橘树旁;“沽酒”,买酒;“坛”,同“瓶”。
    • 句意:窗下还留着复盘未下完的棋局,在橘树旁买来的酒已经喝掉了半瓶。
  • “早炊香稻待鲈脍,南渚未明寻钓翁”:
    • 字词:“早炊”,早上做饭;“鲈脍”,鲈鱼片;“南渚”,南边的水中小块陆地;“未明”,天还没亮。
    • 句意:早上煮好香喷喷的米饭等待着品尝鲈鱼片,天还没亮就到南边的水中小洲去寻找钓鱼的老翁。

现代译文

傍晚的江水,秋日的云彩,山峦连绵无尽,
我恍惚觉得自己正身处如画的屏风之中。
孤独的小船划动船桨,伴着一江明月前行,
在高阁上卷起帘子,千树间秋风拂面生。
窗下还留着未下完的复盘棋局,
橘树旁买来的酒已喝掉半瓶。
清晨煮好香稻等待着品尝鲈鱼片,
天还没亮就去南边小洲寻觅钓翁。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但可能是他在某次旅途夜宿驿楼时所作。在羁旅漂泊的过程中,他于驿楼感受到了宁静闲适的氛围,从而写下此诗来记录当时的心境与所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“孤舟移棹一江月”是视觉描写,展现出孤舟在月光下的江面移动的画面;“高阁卷帘千树风”则是听觉描写,通过风声让读者感受到秋风的吹拂,视听结合,使画面更加生动立体。
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了眼前所见的秋夜江景,是实写;后两联中“早炊香稻待鲈脍,南渚未明寻钓翁”则是诗人对次日活动的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“水晚云秋山不穷”短短几个字就勾勒出了秋夜山水的辽阔与悠远;“孤舟移棹一江月”中“移”“一”等字的运用,生动地表现出孤舟在月光下的独特意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。从秋夜的江景到驿楼中的生活场景,再到对次日垂钓的期待,诗人将自己的情感融入到景色与生活细节之中,让读者感受到他在羁旅中的一份自在与惬意,也流露出对宁静生活的向往。

常见问题

《夜归驿楼》的作者和朝代是什么?

《夜归驿楼》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《夜归驿楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜归驿楼的所见所感,展现了一幅宁静优美的秋夜江景图,同时通过描述在驿楼的生活场景,如覆棋、沽酒等,表达了诗人闲适自在、悠然自得的心境,最后还流露出对次日垂钓生活的期待。

《夜归驿楼》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但可能是他在某次旅途夜宿驿楼时所作。在羁旅漂泊的过程中,他于驿楼感受到了宁静闲适的氛围,从而写下此诗来记录当时的心境与所见之景。

《夜归驿楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“孤舟移棹一江月”是视觉描写,展现出孤舟在月光下的江面移动的画面;“高阁卷帘千树风”则是听觉描写,通过风声让读者感受到秋风的吹拂,视听结合,使画面更加生动立体。 虚实结合 :诗的前两联描绘了眼前所见的秋夜江景,是实写;后两联中“早炊香稻待鲈脍,南渚未明寻钓翁”则是诗人对次日活动的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌...