郭家洲

· 陈造

携儿上绝岸,微径步蒙密。
人稀鸟乌乐,老屋几百室。
荒凉郭家洲,篱落映残日。
问俗得周旋,譍门颇仓卒。
兴衰今昔殊,郭姓尚十七。
邻里阙盐茗,翁姬仅盥栉。
共说频岁歉,平陆江浪没。
场圃或潭洞,椽栱行螾蛭。
去秋微收尔,樵采取黔突。
接耳多乐郊,一去恐两失。
吾邦有杜母,抚我不待乞。
蠲租桑柘在,休役孙子佚。
意使流殍无,宁后仓廥实。
官今浔阳来,吏师那容失。
书绅拜此赐,知我佐郡绂。
古来裨肉食,多自𫇴荛出。
必若穷吏道,孰先究民疾。
剥肤快目前,吾固笑无术。

简要说明

此诗是诗人陈造前往郭家洲走访时所作。诗中先描绘了郭家洲荒凉破败的景象以及百姓因连年灾荒而困苦的生活,接着赞扬了当地长官(杜母)的善政,最后表达了为官应深入了解百姓疾苦、不可只顾眼前利益的观点,体现了诗人对民生的关怀。

逐句注释

  • “携儿上绝岸,微径步蒙密”:
    • 字词:“绝岸”,陡峭的江岸;“蒙密”,草木茂盛、枝叶稠密的样子。
    • 句意:带着儿子登上陡峭的江岸,沿着狭小的小路在茂密的草木中前行。
  • “人稀鸟乌乐,老屋几百室”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这里人很少,鸟儿自由自在地欢叫,有几百间破旧的房屋。
  • “荒凉郭家洲,篱落映残日”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“残日”,夕阳。
    • 句意:郭家洲一片荒凉,篱笆在夕阳的映照下显得格外冷清。
  • “问俗得周旋,譍门颇仓卒”:
    • 字词:“问俗”,询问风俗民情;“周旋”,打交道、交往;“譍门”,应门,指开门应答。
    • 句意:为了解当地风俗民情与村民交往,村民开门应答显得很仓促。
  • “兴衰今昔殊,郭姓尚十七”:
    • 字词:“殊”,不同;“十七”,十分之七。
    • 句意:郭家洲如今和过去的兴衰情况大不相同,郭姓人还占十分之七。
  • “邻里阙盐茗,翁姬仅盥栉”:
    • 字词:“阙”,通“缺”,缺少;“盐茗”,盐和茶;“翁姬”,老翁和妇女;“盥栉”,洗脸梳头,这里指维持基本的生活。
    • 句意:邻里之间缺少盐和茶等生活用品,老翁和妇女只能勉强维持基本的生活。
  • “共说频岁歉,平陆江浪没”:
    • 字词:“频岁”,连年;“歉”,收成不好;“平陆”,平原陆地。
    • 句意:大家都说连年收成不好,平原陆地都被江水淹没了。
  • “场圃或潭洞,椽栱行螾蛭”:
    • 字词:“场圃”,打谷场和菜园;“椽栱”,房屋的椽子和斗拱;“螾蛭”,蚯蚓和水蛭。
    • 句意:打谷场和菜园变成了深潭洞穴,房屋的椽栱上爬着蚯蚓和水蛭。
  • “去秋微收尔,樵采取黔突”:
    • 字词:“微收”,稍有收成;“黔突”,烟囱熏黑,指生火做饭。
    • 句意:去年秋天只是稍有收成,人们只能靠砍柴来生火做饭。
  • “接耳多乐郊,一去恐两失”:
    • 字词:“乐郊”,安乐的地方;“两失”,指既失去现有的家园,又不一定能在新地方过上好日子。
    • 句意:耳边常听说有安乐的地方,但离开这里又担心两头都落空。
  • “吾邦有杜母,抚我不待乞”:
    • 字词:“杜母”,指像东汉杜诗那样的好官;“抚”,安抚、治理;“乞”,请求。
    • 句意:我们这个地方有像杜诗一样的好官,不用百姓请求就主动安抚治理。
  • “蠲租桑柘在,休役孙子佚”:
    • 字词:“蠲租”,免除租税;“桑柘”,桑树和柘树,这里代表农田;“休役”,停止劳役;“佚”,安逸。
    • 句意:他免除租税让农田得以保留,停止劳役让子孙后代都能过上安逸的生活。
  • “意使流殍无,宁后仓廥实”:
    • 字词:“流殍”,流亡饿死的人;“仓廥”,仓库。
    • 句意:他的本意是让百姓不致流亡饿死,宁愿让仓库的粮食晚些充实。
  • “官今浔阳来,吏师那容失”:
    • 字词:“浔阳”,地名;“吏师”,官吏的榜样。
    • 句意:如今这位从浔阳来的官员,是官吏的榜样,怎么能错过学习他的机会呢。
  • “书绅拜此赐,知我佐郡绂”:
    • 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上;“佐郡绂”,辅佐郡守的官职。
    • 句意:我把这番善政牢记在心,感谢这份恩赐,因为我是辅佐郡守的官员。
  • “古来裨肉食,多自𫇴荛出”:
    • 字词:“裨”,补益;“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“𫇴荛”,割草打柴的人,这里指普通百姓。
    • 句意:自古以来,对居高位者有补益的建议,很多是从普通百姓那里来的。
  • “必若穷吏道,孰先究民疾”:
    • 字词:“穷”,穷尽、精通;“吏道”,为官之道;“民疾”,百姓的疾苦。
    • 句意:如果要精通为官之道,谁能不先去了解百姓的疾苦呢。
  • “剥肤快目前,吾固笑无术”:
    • 字词:“剥肤”,比喻残酷剥削;“无术”,没有办法、没有策略。
    • 句意:只图眼前利益残酷剥削百姓,我实在是嘲笑这种没有策略的做法。

现代译文

我带着儿子登上陡峭的江岸,
沿着狭小的小路在密林中穿行。
这里人迹罕至鸟儿欢快啼鸣,
几百间破旧房屋显得很寂静。
郭家洲一片荒凉景象,
篱笆在夕阳下更添冷清。
为了解民情与村民交流,
他们开门应答显得很匆忙。
如今和过去兴衰大不一样,
郭姓人还占了这里的大多数。
邻里间缺少盐和茶等物品,
老翁妇女仅能维持基本生活。
大家都说连年收成不好,
平原陆地都被江水淹没了。
打谷场和菜园变成了深潭,
房屋椽栱上爬着蚯蚓水蛭。
去年秋天稍有一点收成,
人们只能砍柴来生火做饭。
常听说有安乐的地方,
但离开又怕两头都落空。
我们这里有像杜诗的好官,
不用请求就主动安抚百姓。
他免除租税让农田保留,
停止劳役让子孙生活安逸。
他想让百姓不致饿死流亡,
宁愿仓库的粮食晚点充实。
这位从浔阳来的官员,
是官吏的榜样不可错过。
我牢记这份善政心怀感激,
因为我也是辅佐郡守的官。
自古以来对高官有益的建议,
很多都来自普通的百姓。
如果要精通为官的道理,
谁能不先去了解百姓疾苦。
只图眼前剥削百姓,
我嘲笑这种没有策略的行为。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在任职期间走访郭家洲时所作。他深入民间,看到百姓因连年灾荒而陷入困境,同时也感受到当地一位像“杜母”一样的官员的善政,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有今昔对比,如“兴衰今昔殊”,展现郭家洲过去和现在的不同;又有百姓困苦生活与好官善政的对比,突出好官的作为和百姓的期望。
    • 写实:诗人以写实的手法描绘了郭家洲的荒凉景象和百姓的艰难生活,如“场圃或潭洞,椽栱行螾蛭”等,使读者能直观地感受到百姓的疾苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述所见所闻所感,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实,具有很强的感染力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,先写百姓的苦难,再赞扬好官的善政,最后提出为官应关注百姓疾苦的观点,层层递进,将诗人对民生的关怀和对为官之道的思考表达得淋漓尽致,体现了诗人的社会责任感。

常见问题

《郭家洲》的作者和朝代是什么?

《郭家洲》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《郭家洲》主要写了什么?

此诗是诗人陈造前往郭家洲走访时所作。诗中先描绘了郭家洲荒凉破败的景象以及百姓因连年灾荒而困苦的生活,接着赞扬了当地长官(杜母)的善政,最后表达了为官应深入了解百姓疾苦、不可只顾眼前利益的观点,体现了诗人对民生的关怀。

《郭家洲》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在任职期间走访郭家洲时所作。他深入民间,看到百姓因连年灾荒而陷入困境,同时也感受到当地一位像“杜母”一样的官员的善政,从而有感而发创作了此诗。

《郭家洲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如“兴衰今昔殊”,展现郭家洲过去和现在的不同;又有百姓困苦生活与好官善政的对比,突出好官的作为和百姓的期望。 写实 :诗人以写实的手法描绘了郭家洲的荒凉景象和百姓的艰难生活,如“场圃或潭洞,椽栱行螾蛭”等,使读者能直观地感受到百姓的疾苦。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述所见所闻所感,没有过...