这首诗主要描述了诗人泊舟小姑山的所见所感。先描绘小姑山的秀丽景色,接着叙述因风受阻暂泊于此,认为此地安宁是有神物庇佑,表达了对神赐的感恩,最后表示无暇去探究彭郎矶之事。
泊小姑山
楚山屹两姑,我见乃其稚。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
简要说明
逐句注释
- “楚山屹两姑,我见乃其稚”:
- 字词:“屹”,高耸的样子;“两姑”指大、小姑山;“稚”,小的那个,这里指小姑山。
- 句意:楚地的山峦中耸立着大、小姑山,我见到的是那座小姑山。
- “闻名诗卷间,识面客舟次”:
- 字词:“次”,停留、停泊。
- 句意:我早已在诗卷中听闻过小姑山的名字,如今在客舟停泊时得以见到它的真容。
- “玉刻极端丽,簪植瞑苍翠”:
- 字词:“玉刻”,形容小姑山像玉石雕刻一般;“簪植”,像簪子一样矗立;“瞑”,傍晚。
- 句意:小姑山像玉石雕刻般极其端庄秀丽,在傍晚的苍翠中像簪子一样矗立着。
- “娟月上天角,相与诧妩媚”:
- 字词:“娟月”,美好的月亮;“诧”,惊叹。
- 句意:美好的月亮升上了天边,与小姑山相互映衬,让人惊叹它们的妩媚。
- “怒风将我西,未憗卜晚憩”:
- 字词:“怒风”,狂风;“憗”,愿意;“卜”,选择。
- 句意:狂风把我吹向西方,我不愿意选择在这里晚上休息。
- “山足舟可舣,山木缆可系”:
- 字词:“舣”,船靠岸;“缆”,缆绳。
- 句意:山脚下船可以停靠,山上的树木可以系缆绳。
- “山外正风波,独此佳食寐”:
- 字词:“食寐”,饮食和睡眠。
- 句意:山外正波涛汹涌,只有这里适合饮食和睡眠。
- “断知有神物,主此胜绝地”:
- 字词:“断知”,断定知道;“主”,掌管。
- 句意:断定知道有神灵之物掌管着这绝佳的地方。
- “明朝捐行橐,可无答神赐”:
- 字词:“捐”,拿出;“行橐”,行李。
- 句意:明天早上拿出行李中的东西,这样才可以报答神灵的恩赐。
- “白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻”:
- 字词:“肪”,脂肪;“绿蚁”,新酿的酒上浮起的绿色泡沫,这里指酒。
- 句意:白鹅的肉像雪一样洁白,新酿的酒香飘扑鼻。
- “舟稳风又熟,无乃契神意”:
- 字词:“熟”,合适;“契”,契合。
- 句意:船很平稳,风也合适,莫非这契合了神灵的心意。
- “未暇访彭郎,辞费辨非是”:
- 字词:“未暇”,没有时间;“彭郎”指彭郎矶;“辞费”,说废话。
- 句意:没有时间去探访彭郎矶,也懒得去争辩那些是是非非。
现代译文
楚地山峦中耸立着大、小姑山,我见到的是那小姑山。
早已在诗卷中听闻它的大名,如今在客舟停泊时见到真容。
它像玉石雕刻般极其秀丽,在傍晚的苍翠中像簪子般矗立。
美好的月亮升上了天边,与它相互映衬让人惊叹妩媚。
狂风把我吹向西方,我本不想在此处夜宿。
但山脚下船能停靠,山上树木可系缆绳。
山外正波涛汹涌,只有这里能安心饮食睡眠。
断定有神灵掌管这绝佳之地。
明天早上拿出行李答谢神灵恩赐。
白鹅肉洁白如雪,新酿酒香飘扑鼻。
船稳风又合适,莫非契合了神灵心意。
没时间去探访彭郎矶,也懒得去争辩是非。
创作背景
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺,常四处奔波。这首诗可能是他在某次行舟途中,遇到狂风,不得不停泊在小姑山时所作。当时他在旅途中经历风浪,小姑山为他提供了一个安宁的避风港,从而引发了他对神灵庇佑的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有对小姑山静态的描写,如“玉刻极端丽,簪植瞑苍翠”,展现出小姑山的秀丽端庄;又有动态描写,如“怒风将我西”,以狂风的动态衬托出小姑山的宁静安稳。
- 借景抒情:通过描绘小姑山的美景以及山外的风波,表达了诗人在漂泊途中对安宁之所的渴望与感激,借小姑山这一景抒发了对神灵庇佑的感恩之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻”等句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和美食的诱人,使诗歌具有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而神秘的意境。前半部分描绘小姑山的美景,给人一种秀丽清幽之感;后半部分因山外风波与山内安宁的对比,以及对神灵的揣测,增添了神秘的氛围,让读者感受到诗人在旅途中的心境变化。
常见问题
《泊小姑山》的作者和朝代是什么?
《泊小姑山》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《泊小姑山》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人泊舟小姑山的所见所感。先描绘小姑山的秀丽景色,接着叙述因风受阻暂泊于此,认为此地安宁是有神物庇佑,表达了对神赐的感恩,最后表示无暇去探究彭郎矶之事。
《泊小姑山》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺,常四处奔波。这首诗可能是他在某次行舟途中,遇到狂风,不得不停泊在小姑山时所作。当时他在旅途中经历风浪,小姑山为他提供了一个安宁的避风港,从而引发了他对神灵庇佑的感恩之情。
《泊小姑山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有对小姑山静态的描写,如“玉刻极端丽,簪植瞑苍翠”,展现出小姑山的秀丽端庄;又有动态描写,如“怒风将我西”,以狂风的动态衬托出小姑山的宁静安稳。 借景抒情 :通过描绘小姑山的美景以及山外的风波,表达了诗人在漂泊途中对安宁之所的渴望与感激,借小姑山这一景抒发了对神灵庇佑的感恩之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“白鹅雪为肪,绿蚁...