这首诗描绘了诗人陈造从繁昌早起出发的旅途经历,途中诗人记录了所见的自然景色和所感的旅途况味,同时展现了与当地人的简单交流,表达了诗人羁旅漂泊中的复杂情感,既有旅途劳顿之感,也有在与他人的交流中获得的些许慰藉。
繁昌早发
及兹祖礼竟,蓐食理帆席。
风停浪未蛰,天曙月正白。
版矶汇湍杀,荻港烟树碧。
杖策丁家洲,徙倚容少息。
无酒问山店,忆鲈听村笛。
鸟乌啼松行,雁鸨下沙碛。
回柁投曲澳,又寄糁潭夕。
情疏或易合,不作淮楚隔。
累然槁项翁,软语慰行役。
简要说明
逐句注释
- “客行固厪身,留滞如捩翼”:
- 字词:“厪(jǐn)身”,为自身忧虑;“捩(liè)翼”,扭转翅膀,比喻行动受阻。
- 句意:在外旅行本就为自身担忧,停留耽搁就像鸟儿扭转了翅膀不能自由飞翔。
- “及兹祖礼竟,蓐食理帆席”:
- 字词:“祖礼”,出行时祭祀路神的仪式;“蓐食”,早上未起身,在床席上进餐,指早起。
- 句意:等到这祭祀路神的仪式结束,便早早地起来整理船帆。
- “风停浪未蛰,天曙月正白”:
- 字词:“蛰”,潜伏,这里指浪平静。
- 句意:风停了但浪还未平静,天色破晓而月亮还泛着白光。
- “版矶汇湍杀,荻港烟树碧”:
- 字词:“版矶”,地名;“杀”,减弱;“荻港”,地名。
- 句意:版矶处汇聚的湍急水流渐渐减弱,荻港边烟雾笼罩着碧绿的树木。
- “杖策丁家洲,徙倚容少息”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“徙倚”,徘徊、漫步。
- 句意:拄着拐杖来到丁家洲,漫步在这里得以稍稍休息。
- “无酒问山店,忆鲈听村笛”:
- 字词:“忆鲈”,用张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
- 句意:在山中小店问却没有酒,听着村笛想起了家乡的鲈鱼。
- “鸟乌啼松行,雁鸨下沙碛”:
- 字词:“鸟乌”,乌鸦;“雁鸨(bǎo)”,大雁和鸨鸟;“沙碛(qì)”,沙滩。
- 句意:乌鸦在松树间啼叫,大雁和鸨鸟飞下沙滩。
- “回柁投曲澳,又寄糁潭夕”:
- 字词:“柁”,同“舵”;“曲澳”,弯曲的水边;“糁潭”,地名。
- 句意:掉转船舵驶入弯曲的水边,又在糁潭边度过了傍晚。
- “情疏或易合,不作淮楚隔”:
- 字词:“淮楚”,淮河和楚地,这里指地域。
- 句意:人与人之间感情即使生疏也容易融洽,不因为地域的不同而有隔阂。
- “累然槁项翁,软语慰行役”:
- 字词:“累然”,瘦弱疲惫的样子;“槁项”,脖子干枯,形容人瘦弱;“行役”,指因公务或旅行在外跋涉。
- 句意:一位瘦弱疲惫的老人,温柔地说着话安慰我旅途的辛劳。
现代译文
在外旅行本就为自身担忧,
停留耽搁就像鸟儿折了翅膀难自由。
祭祀路神的仪式结束后,
我早早起身整理好船帆就出发。
风停了但浪还未平息,
天色破晓月亮依然泛着白光。
版矶处汇聚的急流渐渐减弱,
荻港边烟雾缭绕着碧绿的树木。
拄着拐杖来到丁家洲,
漫步片刻得以稍稍休息。
在山中小店问却没有酒,
听着村笛不禁想起家乡的鲈鱼。
乌鸦在松林间啼叫,
大雁和鸨鸟飞落在沙滩上。
掉转船舵驶入弯曲的水边,
又在糁潭边迎来了傍晚。
人与人感情生疏也容易融洽,
不会因地域不同而有隔阂。
一位瘦弱的老人,
温柔地说着话安慰我旅途的劳顿。
创作背景
陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首《繁昌早发》具体创作时间难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他可能因公务出行或为生计奔波,从繁昌早起出发,在旅途中将自己的所见、所感、所忆记录下来,通过诗歌抒发自己羁旅漂泊的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对行程的叙述,如“及兹祖礼竟,蓐食理帆席”“杖策丁家洲,徙倚容少息”等,清晰地展现了诗人的旅途经历;又有对沿途景色的描写,如“风停浪未蛰,天曙月正白”“版矶汇湍杀,荻港烟树碧”等,使读者能感受到旅途的环境氛围。
- 用典抒情:“忆鲈听村笛”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,委婉地表达了诗人对家乡的思念之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的文字记录旅途的点点滴滴,如“累然槁项翁,软语慰行役”,用简洁的语言勾勒出一位善良老人安慰诗人的画面,生动地展现了人物形象和场景。
- 意境营造:通过对旅途景色和人物活动的描写,营造出一种羁旅漂泊、略带孤寂但又不乏温暖的意境。诗中既有“鸟乌啼松行,雁鸨下沙碛”的自然静谧之景,又有“累然槁项翁,软语慰行役”的人情温暖画面,使整首诗的意境丰富而多元,让读者深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《繁昌早发》的作者和朝代是什么?
《繁昌早发》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《繁昌早发》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人陈造从繁昌早起出发的旅途经历,途中诗人记录了所见的自然景色和所感的旅途况味,同时展现了与当地人的简单交流,表达了诗人羁旅漂泊中的复杂情感,既有旅途劳顿之感,也有在与他人的交流中获得的些许慰藉。
《繁昌早发》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首《繁昌早发》具体创作时间难以精确考证,但应是他在旅途之中所作。当时他可能因公务出行或为生计奔波,从繁昌早起出发,在旅途中将自己的所见、所感、所忆记录下来,通过诗歌抒发自己羁旅漂泊的复杂心境。
《繁昌早发》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对行程的叙述,如“及兹祖礼竟,蓐食理帆席”“杖策丁家洲,徙倚容少息”等,清晰地展现了诗人的旅途经历;又有对沿途景色的描写,如“风停浪未蛰,天曙月正白”“版矶汇湍杀,荻港烟树碧”等,使读者能感受到旅途的环境氛围。 用典抒情 :“忆鲈听村笛”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,委婉地表达了诗人对家乡的思念之情,增添了诗歌的文化内...