这首诗描绘了诗人路过繁昌时所见的江山、竹树等自然景色,回忆自己二十年来的漂泊忧患,感慨故人大多离世或远在他乡,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对与友人长久相聚的渴望。
过繁昌
居人江山闲,安处忘古县。
泊舟穴子初,旧观俨自荐。
𡻊山高搀云,云际抹深靛。
慰我尘埃容,嘉此烟雨面。
山脚惯奔走,尉曹分卑贱。
县人应指似,鬓改颜状变。
漂零渠未知,忧患尝欲遍。
俛仰二十年,转眄阅蜚电。
故人半在亡,在者或海甸。
明朝理去楫,山影暝江练。
安得人如山,来往长相见。
简要说明
逐句注释
- “江山互映带,竹树渺隠见”:
- 字词:“映带”,景物相互映衬、连带;“渺”,隐约;“隠见”,时隐时现。
- 句意:江山相互映衬、连带,竹子和树木隐约时隐时现。
- “居人江山闲,安处忘古县”:
- 字词:“居人”,居住在这里的人;“安处”,安然居住。
- 句意:居住在这里的人在江山间悠闲生活,安然居住而忘却了这是古老的县城。
- “泊舟穴子初,旧观俨自荐”:
- 字词:“泊舟”,停船;“穴子初”,地名;“旧观”,旧日的景象;“荐”,呈现。
- 句意:在穴子初停船,旧日的景象庄重地呈现在眼前。
- “𡻊山高搀云,云际抹深靛”:
- 字词:“𡻊山”,山名;“搀”,插入;“深靛”,深蓝色。
- 句意:𡻊山高耸插入云霄,云际好像涂抹了深蓝色。
- “慰我尘埃容,嘉此烟雨面”:
- 字词:“尘埃容”,沾染尘埃的面容;“嘉”,赞赏。
- 句意:眼前的景象安慰了我沾染尘埃的面容,我赞赏这烟雨笼罩的景色。
- “山脚惯奔走,尉曹分卑贱”:
- 字词:“尉曹”,县尉的属官,这里指诗人自己的低微官职;“分”,本分。
- 句意:我习惯在山脚奔走,因为我本就是卑贱的小官。
- “县人应指似,鬓改颜状变”:
- 字词:“指似”,指点;“鬓改”,鬓发改变,指头发变白。
- 句意:县里的人应该会指点着我,说我的鬓发改变、容貌也变了。
- “漂零渠未知,忧患尝欲遍”:
- 字词:“漂零”,漂泊;“渠”,他,这里指县人;“尝”,经历。
- 句意:县里的人哪里知道我漂泊的经历,我几乎尝遍了所有的忧患。
- “俛仰二十年,转眄阅蜚电”:
- 字词:“俛仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“转眄”,转眼;“蜚电”,闪电,比喻时间飞逝。
- 句意:转眼间二十年过去了,时光像闪电一样飞逝。
- “故人半在亡,在者或海甸”:
- 字词:“在亡”,在世和去世;“海甸”,海边。
- 句意:故人一半已经去世,在世的也有的在海边。
- “明朝理去楫,山影暝江练”:
- 字词:“理去楫”,整理离去的船桨;“暝”,昏暗;“江练”,江水像白色的绸带。
- 句意:明天我就要整理船桨离去,山色昏暗,江水如练。
- “安得人如山,来往长相见”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够让人们像山峦一样,来来往往长久相见呢。
现代译文
江山相互映衬连带,
竹树隐约时隐时现。
居民在江山间悠闲,
安然忘却古老县城。
在穴子初停下船只,
旧日景象庄重呈现。
𡻊山高耸直插云霄,
云边好似涂抹深蓝。
慰藉我这风尘面容,
赞赏这烟雨的景观。
我习惯在山脚奔走,
本就是那卑贱小官。
县里人应会指点我,
说我鬓改容颜已变。
他们哪知我在漂泊,
忧患几乎全都尝遍。
转眼间已过去二十,
时光飞逝如那闪电。
故人一半已经离世,
在世的也远在海边。
明天我将整理船桨,
山影昏暗江水如练。
怎能够让人如山峦,
来来往往长久相见。
创作背景
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“俛仰二十年,转眄阅蜚电”可知,距离他上次到繁昌已过去了二十年。这二十年中他经历了诸多漂泊与忧患,再次路过繁昌,见到旧日景象,触景生情,感慨时光流逝、人生无常,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘江山、竹树、𡻊山等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,而后通过景色的描写来抒发自己的情感。如“慰我尘埃容,嘉此烟雨面”,借眼前烟雨之景慰藉自己疲惫的身心。
- 对比衬托:将居民在江山间的悠闲生活与自己作为卑贱小官的奔波忧患形成对比,突出自己的人生境遇。同时,用二十年前到现在的时光变化,以及故人的离世和分散,衬托出时光的无情和人生的无常。
- 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,如“江山互映带,竹树渺隠见”等句,用简洁的语言勾勒出清晰的画面。同时,用词准确生动,如“搀”“抹”等动词,使诗句更具表现力。
- 意境营造:通过对江山、竹树、山峦、烟雨等自然景观的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。诗中既有对眼前美景的赞美,又有对时光流逝和人生苦难的感慨,景中含情,情随景生,使整首诗充满了一种惆怅、感慨的氛围。
常见问题
《过繁昌》的作者和朝代是什么?
《过繁昌》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《过繁昌》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人路过繁昌时所见的江山、竹树等自然景色,回忆自己二十年来的漂泊忧患,感慨故人大多离世或远在他乡,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对与友人长久相聚的渴望。
《过繁昌》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“俛仰二十年,转眄阅蜚电”可知,距离他上次到繁昌已过去了二十年。这二十年中他经历了诸多漂泊与忧患,再次路过繁昌,见到旧日景象,触景生情,感慨时光流逝、人生无常,从而写下此诗。
《过繁昌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘江山、竹树、𡻊山等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,而后通过景色的描写来抒发自己的情感。如“慰我尘埃容,嘉此烟雨面”,借眼前烟雨之景慰藉自己疲惫的身心。 对比衬托 :将居民在江山间的悠闲生活与自己作为卑贱小官的奔波忧患形成对比,突出自己的人生境遇。同时,用二十年前到现在的时光变化,以及故人的离世和分散,衬托出时光的无情...