再游姑苏玉芝观

· 许浑

高梧一叶下秋初,迢遰重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏。
明日挂帆更东去,仙翁应笑为鲈鱼。

简要说明

这首诗是许浑重游姑苏玉芝观时所作,通过描写观中今昔之景,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时表达了自己为追求仕途而四处奔波的无奈,最后以“为鲈鱼”的典故含蓄地流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “高梧一叶下秋初,迢遰重廊旧寄居”:
    • 字词:“迢遰”,同“迢递”,形容路途遥远或事物绵长;“重廊”,层层回廊。
    • 句意:初秋时节,高大的梧桐树上有一片叶子飘落,我沿着悠长的回廊来到曾经居住过的地方。
  • “月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书”:
    • 字词:“昏”,使……昏暗。
    • 句意:今夜,月光透过碧纱窗照在我饮酒之处;而去年,雨水打湿了红墙壁上的题字,使其变得昏暗。
  • “玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏”:
    • 字词:“玉池”,指道观中的水池;“琼树”,传说中的仙树,这里指道观中美好的树木;“薜荔”,一种植物。
    • 句意:道观的水池里,寒露降临,芙蓉花颜色渐浅;高大的树木在秋风中摇曳,薜荔显得稀疏。
  • “明日挂帆更东去,仙翁应笑为鲈鱼”:
    • 字词:“挂帆”,扬帆起航;“仙翁”,指道观中的道士;“为鲈鱼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:明天我就要扬帆向东远行,道观里的仙翁应该会笑着我像张翰一样因思乡或对闲适生活的向往而有所行动。

现代译文

初秋时分,高大梧桐落下一片叶子,
我沿着悠长回廊回到旧居之地。
今夜月光穿过碧纱窗,我独自饮酒,
去年雨中红壁上的题字已渐模糊。
道观水池寒露清冷,芙蓉色泽渐淡,
高树秋风中,薜荔显得稀疏零乱。
明天我将扬帆继续向东远行,
仙翁定会笑我如为鲈鱼而归乡之人。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,多次游历各地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在重游姑苏玉芝观时所作。他故地重游,看到道观中的景色依旧,但时光已悄然流逝,自身的境遇也没有太大改变,因而触景生情,写下了这首诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“今夜”与“去年”的情景进行对比,“月过碧窗今夜酒”与“雨昏红壁去年书”,鲜明地展现出时光的流转和物是人非的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“高梧一叶”“玉池露冷”“琼树风高”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“露冷”“风高”等词,生动地描绘出秋景的特点。同时,诗句对仗工整,如“月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书”“玉池露冷芙蓉浅,琼树风高薜荔疏”,体现了诗人高超的对仗技巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。诗人通过对道观景色的细致描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他在故地重游时的复杂心境,既有对时光流逝的无奈,又有对未来的迷茫,以及对归隐生活的隐隐向往。

常见问题

《再游姑苏玉芝观》的作者和朝代是什么?

《再游姑苏玉芝观》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《再游姑苏玉芝观》主要写了什么?

这首诗是许浑重游姑苏玉芝观时所作,通过描写观中今昔之景,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时表达了自己为追求仕途而四处奔波的无奈,最后以“为鲈鱼”的典故含蓄地流露出对归隐生活的向往。

《再游姑苏玉芝观》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,多次游历各地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在重游姑苏玉芝观时所作。他故地重游,看到道观中的景色依旧,但时光已悄然流逝,自身的境遇也没有太大改变,因而触景生情,写下了这首诗,抒发内心复杂的情感。

《再游姑苏玉芝观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“今夜”与“去年”的情景进行对比,“月过碧窗今夜酒”与“雨昏红壁去年书”,鲜明地展现出时光的流转和物是人非的感慨。 借景抒情 :通过描写“高梧一叶”“玉池露冷”“琼树风高”等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“露冷”“风高”等词,生动地描绘出秋景的特点。同时,诗句...