这首诗主要记述了诗人泊船慈湖北岸的经历。诗中先描述了江面状况和停船缘由,接着与渔翁交谈了解当地治安变化,赞扬了尚书治理下的太平景象,最后表达自己对太平环境的欣喜及对姑息政策的批判。
泊慈湖北岸
舟子告风横,因循宿中浦。
慈湖古戍近,犹复小江阻。
渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。
把酒讯三老,此宁泊舟所。
谂我今昔异,解带无所苦。
向来探丸徒,白昼犹旁午。
一自尚书来,此辈凛刀俎。
江山亘千里,有屋皆外户。
似闻襄江道,衽席过行旅。
翳公旧威爱,平宁尚如许。
两地好经行,为官喜欲舞。
倒床鼻雷吼,梦破闻船鼓。
受欺堕姑息,迂儒彼何取。
简要说明
逐句注释
- “坐觉江流平,漶漫裂三股”:
- 字词:“坐觉”,犹言自然而觉;“漶漫”,水流广大貌。
- 句意:自然感觉到江水流动平稳,但水势广大分成了三股。
- “舟子告风横,因循宿中浦”:
- 字词:“舟子”,船夫;“因循”,沿袭、照旧,此处指就势;“中浦”,江中的小洲。
- 句意:船夫告知风向横吹不利于行船,于是就在江中小洲停靠过夜。
- “慈湖古戍近,犹复小江阻”:
- 字词:“古戍”,古代的城堡、营垒;“阻”,阻隔。
- 句意:虽然距离慈湖的古营垒很近了,但还是被小江阻隔不能前行。
- “渔翁家苇间,蜗舍无邻伍”:
- 字词:“蜗舍”,比喻狭小简陋的屋子;“邻伍”,邻居。
- 句意:渔翁的家在芦苇丛中,屋子狭小简陋且没有邻居。
- “把酒讯三老,此宁泊舟所”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“三老”,指渔翁等年长者;“宁”,难道。
- 句意:拿着酒杯询问渔翁,这里难道是可以泊船的地方吗?
- “谂我今昔异,解带无所苦”:
- 字词:“谂”,告知;“解带”,解下腰带,这里表示安心休息。
- 句意:渔翁告诉我如今和过去不同了,在这里安心休息不会有什么困扰。
- “向来探丸徒,白昼犹旁午”:
- 字词:“向来”,从前;“探丸徒”,指盗匪;“旁午”,交错、纷繁,形容很多。
- 句意:从前那些盗匪,即使在白天也很多。
- “一自尚书来,此辈凛刀俎”:
- 字词:“尚书”,此处指治理当地的官员;“凛”,畏惧;“刀俎”,比喻宰割者。
- 句意:自从尚书来到这里,这些盗匪就畏惧被制裁。
- “江山亘千里,有屋皆外户”:
- 字词:“亘”,横贯;“外户”,门不关闭。
- 句意:江山绵延千里,家家户户都不用关门。
- “似闻襄江道,衽席过行旅”:
- 字词:“襄江”,水名;“衽席”,卧席,比喻安稳。
- 句意:好像听说襄江一带的道路上,行人也能安稳地通行。
- “翳公旧威爱,平宁尚如许”:
- 字词:“翳”,语气助词;“公”,指尚书;“威爱”,威严与仁爱。
- 句意:因为尚书过去的威严与仁爱,才使得这里如此太平宁静。
- “两地好经行,为官喜欲舞”:
- 字词:“经行”,通行、来往。
- 句意:这两地都适合通行,作为官员我高兴得想要起舞。
- “倒床鼻雷吼,梦破闻船鼓”:
- 字词:“鼻雷吼”,形容打鼾声很大。
- 句意:倒在床上鼾声如雷,却被船鼓的声音惊醒了梦。
- “受欺堕姑息,迂儒彼何取”:
- 字词:“姑息”,无原则的宽容;“迂儒”,指那些迂腐的书生。
- 句意:那些受欺骗而采取姑息政策的迂腐书生,他们的做法有什么可取之处呢?
现代译文
自然感觉江水流动平稳,
水势广大分成了三股。
船夫告知风向横吹难行,
于是在江中小洲停宿。
虽离慈湖古营垒很近,
却被小江阻隔难赶路。
渔翁家在芦苇丛里面,
屋子狭小还没有邻户。
手持酒杯询问老渔翁,
这里能是泊船的去处?
他说如今和过去不同,
安心休息不会有痛苦。
从前那些凶狠的盗匪,
白天也是到处在流窜。
自从尚书来到这地方,
这些家伙畏惧被制裁。
江山绵延有千里之长,
家家门户都不用关闭。
好像听说襄江的路上,
行人安稳地来来往往。
因为尚书威严又仁爱,
这里才如此太平宁静。
两地通行都十分便利,
为官的我高兴想起舞。
倒在床上鼾声如雷鸣,
梦却被船鼓声音惊醒。
那些姑息的迂腐书生,
他们的做法有何可取?
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会动荡,各地治安情况参差不齐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述可以推测,是诗人在旅途中泊船慈湖北岸时所作。他通过与当地渔翁的交谈,了解到当地在官员治理下治安状况的巨大变化,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,将从前“向来探丸徒,白昼犹旁午”的盗匪横行与如今“江山亘千里,有屋皆外户”的太平景象进行对比,突出了尚书治理的成效。
- 叙事与抒情结合:先叙述泊船、与渔翁交谈等事件,在叙事过程中自然地融入对尚书治理的赞扬以及对迂腐书生姑息政策的批判等情感,使诗歌既具有生活气息,又有思想深度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“倒床鼻雷吼,梦破闻船鼓”等语句,以生动形象的语言描绘生活场景,给人以真实的感受。
- 主题表达:通过对当地治安变化的描写,表达了诗人对治理有方官员的赞美和对社会太平的向往,同时批判了那些采取姑息政策的迂腐行为,使诗歌具有一定的现实意义。
常见问题
《泊慈湖北岸》的作者和朝代是什么?
《泊慈湖北岸》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《泊慈湖北岸》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人泊船慈湖北岸的经历。诗中先描述了江面状况和停船缘由,接着与渔翁交谈了解当地治安变化,赞扬了尚书治理下的太平景象,最后表达自己对太平环境的欣喜及对姑息政策的批判。
《泊慈湖北岸》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会动荡,各地治安情况参差不齐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述可以推测,是诗人在旅途中泊船慈湖北岸时所作。他通过与当地渔翁的交谈,了解到当地在官员治理下治安状况的巨大变化,从而有感而发创作此诗。
《泊慈湖北岸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,将从前“向来探丸徒,白昼犹旁午”的盗匪横行与如今“江山亘千里,有屋皆外户”的太平景象进行对比,突出了尚书治理的成效。 叙事与抒情结合 :先叙述泊船、与渔翁交谈等事件,在叙事过程中自然地融入对尚书治理的赞扬以及对迂腐书生姑息政策的批判等情感,使诗歌既具有生活气息,又有思想深度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。...