这首诗描绘了诗人在舟中度过除夜的情景。通过回忆时光流逝,结合自身羁旅漂泊的处境,展现了与家人在狭小舟中过年的复杂心境,既有对时光易逝的感慨,也有对未来行程的期待。
舟中除夜
老境阅流光,翩若下坂车。
除夜更深念,系尾留去蛇。
昔人老世故,亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅,孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗,偪侧栖树鸦。
拨火话乡国,凄怆杂笑哗。
桃柏粗能具,爆竹知谁家。
欻听鸡鼓翼,尚看灯结花。
遥知诸神晓,共正青帝衙。
我亦东风前,坐待帆影斜。
除夜更深念,系尾留去蛇。
昔人老世故,亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅,孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗,偪侧栖树鸦。
拨火话乡国,凄怆杂笑哗。
桃柏粗能具,爆竹知谁家。
欻听鸡鼓翼,尚看灯结花。
遥知诸神晓,共正青帝衙。
我亦东风前,坐待帆影斜。
简要说明
逐句注释
- “老境阅流光,翩若下坂车”:
- 字词:“老境”,老年时期;“流光”,流逝的时光;“翩”,轻快的样子;“坂”,山坡。
- 句意:人到老年,看着时光流逝,就像车子轻快地从山坡上冲下来一样迅速。
- “除夜更深念,系尾留去蛇”:
- 字词:“除夜”,除夕之夜;“系尾”,即系住蛇尾,古代有岁末系住蛇尾留住旧岁的说法。
- 句意:在除夕的深夜里,想着要系住离去的蛇(旧岁)。
- “昔人老世故,亦复兴此嗟”:
- 字词:“老世故”,经历世事而变老;“嗟”,叹息。
- 句意:过去的人经历世事变老,也会发出这样的叹息。
- “迫岁况羁旅,孤舟如泛槎”:
- 字词:“迫岁”,临近岁末;“羁旅”,长期寄居他乡;“泛槎”,乘坐木筏在水上漂浮,传说中有人乘槎到天河。
- 句意:临近岁末况且还在他乡漂泊,这孤舟就像在水上漂浮的木筏一样。
- “妻孥共蓬窗,偪侧栖树鸦”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“蓬窗”,船篷上的窗户;“偪侧”,狭窄。
- 句意:妻子儿女和我一起挤在船篷的小窗户旁,就像栖息在树上的乌鸦一样拥挤。
- “拨火话乡国,凄怆杂笑哗”:
- 字词:“拨火”,拨动炉火;“乡国”,家乡;“凄怆”,悲伤;“笑哗”,欢笑喧闹。
- 句意:拨动炉火谈论着家乡,悲伤的情绪中夹杂着欢笑喧闹。
- “桃柏粗能具,爆竹知谁家”:
- 字词:“桃柏”,桃符和柏叶,古代过年有贴桃符、饮柏叶酒的习俗;“粗能具”,勉强能够准备好。
- 句意:桃符和柏叶勉强能够准备好,却不知道爆竹声是从谁家传来的。
- “欻听鸡鼓翼,尚看灯结花”:
- 字词:“欻”,忽然;“鼓翼”,振动翅膀;“灯结花”,灯芯结成花状,古代认为是吉兆。
- 句意:忽然听到鸡拍打翅膀的声音,还看到灯芯结成了花。
- “遥知诸神晓,共正青帝衙”:
- 字词:“诸神”,各路神仙;“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“衙”,衙门,这里指青帝的官府。
- 句意:遥想各路神仙在天亮时,一起到青帝的官府去排班。
- “我亦东风前,坐待帆影斜”:
- 字词:“东风”,春风;“坐待”,静等。
- 句意:我也在春风到来之前,静静地等待着船帆在风中倾斜(继续行程)。
现代译文
人到老年看着时光飞逝,
就像车子从山坡飞驰而下。
除夕深夜里我想着留旧岁,
仿佛要系住离去的蛇尾。
过去的人历经世事变老,
也会发出这样的叹息。
临近岁末我还漂泊他乡,
孤舟就像在水上的木筏。
妻子儿女和我挤在篷窗边,
如同树上栖息的乌鸦般拥挤。
拨弄炉火谈论着家乡,
悲伤中夹杂着欢笑。
桃符柏叶勉强能备齐,
却不知爆竹声来自哪家。
忽然听到鸡拍打翅膀,
还看见灯芯结成了花。
遥想各路神仙在天亮时,
都到青帝官府去排班。
我也在春风到来之前,
静静等待船帆倾斜起航。
创作背景
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他在舟中度过除夕之夜时,当时他可能正处于羁旅漂泊的状态,在岁末之际,这种漂泊感和对时光流逝的感触愈发强烈,从而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“老境阅流光,翩若下坂车”将时光流逝比作车子从山坡上冲下,生动形象地写出了时光飞逝的紧迫感。
- 对比:“拨火话乡国,凄怆杂笑哗”中,将谈论家乡时的悲伤与欢笑喧闹进行对比,更深刻地表现出诗人复杂的情感,既有对家乡的思念之苦,又有与家人团聚的片刻欢乐。
- 语言特色:语言平实自然,如“妻孥共蓬窗,偪侧栖树鸦”等句,用简单直白的语言描绘出了在舟中过年的窘迫情景,让读者能够感同身受。
- 意境营造:诗中通过描绘除夜舟中的景象,如“孤舟如泛槎”“拨火话乡国”等,营造出一种孤寂、凄凉又带有对未来期待的意境。前半部分着重表达时光流逝和羁旅之愁,后半部分则在一些细节描写中透露出对新岁的希望,如“灯结花”“东风前”等,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《舟中除夜》的作者和朝代是什么?
《舟中除夜》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《舟中除夜》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在舟中度过除夜的情景。通过回忆时光流逝,结合自身羁旅漂泊的处境,展现了与家人在狭小舟中过年的复杂心境,既有对时光易逝的感慨,也有对未来行程的期待。
《舟中除夜》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他在舟中度过除夕之夜时,当时他可能正处于羁旅漂泊的状态,在岁末之际,这种漂泊感和对时光流逝的感触愈发强烈,从而写下此诗表达自己的心境。
《舟中除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“老境阅流光,翩若下坂车”将时光流逝比作车子从山坡上冲下,生动形象地写出了时光飞逝的紧迫感。 对比 :“拨火话乡国,凄怆杂笑哗”中,将谈论家乡时的悲伤与欢笑喧闹进行对比,更深刻地表现出诗人复杂的情感,既有对家乡的思念之苦,又有与家人团聚的片刻欢乐。 语言特色 :语言平实自然,如“妻孥共蓬窗,偪侧栖树鸦”等句,用简单直白的语言描绘出了在舟...