泊龙湾

· 陈造

小湾隠沙觜,沙外仍奔湍。
是间以龙名,信乃龙所蟠。
浮烟澹寒鉴,断岸围清澜。
孰知面势要,中有水府宽。
我来舣倦楫,天水夜茫漫。
狂飚吼薄暮,惊浪摧旧滩。
鲸鳣砀厥居,渡鸟垂羽翰。
孰睡不知晓,梦次闻平安。
龙公自兼爱,况此行路难。
何以答神休,幽佩纫蘅兰。

简要说明

这首诗围绕龙湾展开,先描绘龙湾的地理环境与景色,接着描述诗人夜泊龙湾时遇到狂风巨浪的惊险场景,最后表达诗人对龙公庇佑的感激之情,展现出自然的壮阔与神秘以及诗人对神灵的敬畏。

逐句注释

  • “小湾隠沙觜,沙外仍奔湍”:
    • 字词:“沙觜”,沙滩突出的尖端;“奔湍”,奔腾的急流。
    • 句意:小湾隐藏在沙滩的尖端处,沙滩外面还有奔腾的急流。
  • “是间以龙名,信乃龙所蟠”:
    • 字词:“信”,确实;“蟠”,盘伏。
    • 句意:这个地方以龙来命名,确实是龙盘伏的地方。
  • “浮烟澹寒鉴,断岸围清澜”:
    • 字词:“澹”,摇动的样子;“寒鉴”,清冷的镜子,这里指水面;“断岸”,陡峭的江岸;“清澜”,清澈的波浪。
    • 句意:浮动的烟雾在清冷的水面上摇曳,陡峭的江岸环绕着清澈的波浪。
  • “孰知面势要,中有水府宽”:
    • 字词:“面势要”,地势重要之处;“水府”,龙宫。
    • 句意:谁知道这地势险要的地方,中间有宽阔的龙宫。
  • “我来舣倦楫,天水夜茫漫”:
    • 字词:“舣”,船停靠;“倦楫”,疲惫的船桨,代指船;“茫漫”,广阔无边的样子。
    • 句意:我驾着疲惫的船停靠在这里,夜晚的天和水广阔无边。
  • “狂飚吼薄暮,惊浪摧旧滩”:
    • 字词:“狂飚”,狂风;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分狂风怒吼,惊涛骇浪冲击着旧的沙滩。
  • “鲸鳣砀厥居,渡鸟垂羽翰”:
    • 字词:“鲸鳣”,鲸鱼和鳝鱼等大鱼;“砀”,震动;“厥”,其;“羽翰”,羽毛。
    • 句意:大鱼在它们的居所中震动,飞过的鸟儿也垂下了翅膀。
  • “孰睡不知晓,梦次闻平安”:
    • 字词:“孰睡”,熟睡;“梦次”,梦中。
    • 句意:熟睡中不知道天亮了,在梦中听到平安的消息。
  • “龙公自兼爱,况此行路难”:
    • 字词:“兼爱”,广泛地爱护。
    • 句意:龙公自然是广泛地爱护万物,何况这次出行路途艰难。
  • “何以答神休,幽佩纫蘅兰”:
    • 字词:“神休”,神灵的福佑;“幽佩”,暗佩;“纫”,搓、捻,这里是编织的意思;“蘅兰”,杜衡和兰草,都是香草。
    • 句意:用什么来报答神灵的福佑呢,我暗自编织杜衡和兰草佩戴在身上。

现代译文

小湾藏在沙滩尖端里,
沙滩外急流奔腾不息。
这地方以龙来命名,
的确是龙盘伏之地。
浮动烟雾在水面摇曳,
陡峭江岸环着清波浪。
谁能知晓这地势险要,
中间有那宽阔的龙宫。
我驾着倦船停靠于此,
夜晚天水一片茫无边。
傍晚狂风发出怒吼声,
惊涛骇浪冲垮旧沙滩。
大鱼在居所中受震动,
飞鸟也垂下了它翅膀。
熟睡不知天已渐渐亮,
梦中听闻一切都平安。
龙公本就广泛爱万物,
何况此行路途很艰难。
用啥报答神灵的福佑,
暗编香草佩戴在身边。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们出行常面临诸多困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行路难”可以推测,诗人可能是在一次出行途中,夜泊龙湾时遇到狂风巨浪,经历了惊险的一夜后,有感而发创作了此诗,表达对龙公庇佑的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“浮烟澹寒鉴,断岸围清澜”这样宁静的静态画面描写,又有“狂飚吼薄暮,惊浪摧旧滩”狂风巨浪的动态场景刻画,动静结合,使诗歌画面富有层次感,展现出龙湾自然环境的多变。
    • 想象丰富:“是间以龙名,信乃龙所蟠”“中有水府宽”等句,由龙湾以龙命名展开想象,赋予龙湾神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴,如“孰睡不知晓,梦次闻平安”直白地描述了自己的经历,但又不失生动,像“狂飚吼薄暮”中“吼”字将狂风拟人化,形象地写出狂风的猛烈。
  • 意境营造:前半部分描绘龙湾的景色,营造出一种神秘、清幽的意境;后半部分描写狂风巨浪的惊险场景,氛围紧张;最后表达对龙公的感激,又回归到一种祥和、感恩的意境。整首诗意境转换自然,展现出自然的威力与神灵的庇佑。

常见问题

《泊龙湾》的作者和朝代是什么?

《泊龙湾》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《泊龙湾》主要写了什么?

这首诗围绕龙湾展开,先描绘龙湾的地理环境与景色,接着描述诗人夜泊龙湾时遇到狂风巨浪的惊险场景,最后表达诗人对龙公庇佑的感激之情,展现出自然的壮阔与神秘以及诗人对神灵的敬畏。

《泊龙湾》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们出行常面临诸多困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行路难”可以推测,诗人可能是在一次出行途中,夜泊龙湾时遇到狂风巨浪,经历了惊险的一夜后,有感而发创作了此诗,表达对龙公庇佑的感激。

《泊龙湾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“浮烟澹寒鉴,断岸围清澜”这样宁静的静态画面描写,又有“狂飚吼薄暮,惊浪摧旧滩”狂风巨浪的动态场景刻画,动静结合,使诗歌画面富有层次感,展现出龙湾自然环境的多变。 想象丰富 :“是间以龙名,信乃龙所蟠”“中有水府宽”等句,由龙湾以龙命名展开想象,赋予龙湾神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 语言特色 :语言较为质朴,如“孰睡不...