这首诗围绕魏帝庙展开,批判了佛狸(北魏太武帝拓跋焘)当年的侵略暴行,对当地民众祭祀侵略者遗像的行为表示不满和不解,同时赞扬了为国捐躯的赵、薛等人,呼吁人们应尊崇和祭祀这些英烈,以激励后人。
魏帝庙
当年江饮马,腥血浸淮甸。
无人饭耕牛,有井巢归燕。
至今阅遗史,为汝空饮恨。
缅想瓜步留,杀气缠吴分。
云何此山椒,遗像俨高殿。
无乃甘事雠,吴俗昧所见。
或复绵历久,后嗣忘敌怨。
冥漠彼有识,福汝吾敢信。
君看赵与薛,徇国冒祸衅。
魏侯继前躅,长呼死白刃。
胡不尸祝之,香火均远近。
岂但祈神休,抑使顽懦奋。
谁令决从违,引手适我愿。
简要说明
逐句注释
- “佛狸岁未卯,志欲吞宇县”:
- 字词:“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名;“宇县”,指天下。
- 句意:佛狸在未卯年的时候,就有吞并天下的野心。
- “当年江饮马,腥血浸淮甸”:
- 字词:“江饮马”,指拓跋焘南侵到达长江边,有饮马长江之意;“淮甸”,淮河流域。
- 句意:当年他南侵到长江边饮马,淮河流域都被血腥浸透。
- “无人饭耕牛,有井巢归燕”:
- 字词:“饭耕牛”,给耕牛喂食;“巢归燕”,归来的燕子在井边筑巢。
- 句意:战乱使得无人喂养耕牛,井边却有归来的燕子筑巢,描绘出一片荒芜景象。
- “至今阅遗史,为汝空饮恨”:
- 字词:“遗史”,过去的历史;“饮恨”,抱恨。
- 句意:到现在阅读那段历史,为当年的事白白抱恨不已。
- “缅想瓜步留,杀气缠吴分”:
- 字词:“瓜步”,地名,拓跋焘曾到此;“吴分”,吴地的分野,指吴地。
- 句意:遥想当年佛狸留在瓜步时,吴地弥漫着肃杀之气。
- “云何此山椒,遗像俨高殿”:
- 字词:“山椒”,山顶;“俨”,庄重的样子。
- 句意:为什么在这山顶上,他的遗像庄重地供奉在高殿之中。
- “无乃甘事雠,吴俗昧所见”:
- 字词:“事雠”,侍奉仇人;“昧所见”,见识短浅。
- 句意:莫非是当地人甘愿侍奉仇人,吴地的风俗见识如此短浅。
- “或复绵历久,后嗣忘敌怨”:
- 字词:“绵历久”,时间长久;“后嗣”,后代。
- 句意:或许是时间太久了,后代人忘记了当年的敌怨。
- “冥漠彼有识,福汝吾敢信”:
- 字词:“冥漠”,指神灵所在的冥冥世界;“福汝”,赐福给你们。
- 句意:那冥冥之中的神灵如果有知,我怎敢相信他会赐福给你们。
- “君看赵与薛,徇国冒祸衅”:
- 字词:“赵与薛”,具体人名,可能是为国牺牲的英烈;“徇国”,为国献身;“祸衅”,灾祸。
- 句意:你看赵和薛,为国献身,不顾自身灾祸。
- “魏侯继前躅,长呼死白刃”:
- 字词:“魏侯”,另一位英烈;“继前躅”,继承前人的足迹;“长呼”,大声呼喊。
- 句意:魏侯继承前人的英勇行为,大声呼喊着死在敌人的白刃之下。
- “胡不尸祝之,香火均远近”:
- 字词:“尸祝”,祭祀;“香火”,祭祀用的香烛。
- 句意:为什么不祭祀他们,让远近的人都来供奉香火。
- “岂但祈神休,抑使顽懦奋”:
- 字词:“神休”,神灵的福佑;“顽懦”,愚顽懦弱的人。
- 句意:这样做岂止是祈求神灵的福佑,还能让愚顽懦弱的人振奋起来。
- “谁令决从违,引手适我愿”:
- 字词:“决从违”,决定取舍;“引手”,伸手,这里表示采取行动。
- 句意:谁能决定该如何取舍,采取行动来符合我的心愿呢。
现代译文
佛狸在未卯年的时候,
就野心勃勃想吞并天下。
当年他南侵到长江饮马,
淮河流域都浸满了血腥。
战乱让无人喂养耕牛,
井边却有归燕筑巢安家。
到如今阅读那段历史,
我还为当年之事抱恨啊。
遥想他留在瓜步之时,
吴地弥漫着肃杀之气。
为何在这高高的山顶,
他的遗像庄严供在殿里。
莫非当地人甘愿事仇,
吴地风俗见识如此短浅。
或许是时间太过久远,
后代人忘了当年敌怨。
那冥冥神灵如果有知,
怎会赐福给你们这般。
你看那赵与薛的事迹,
为国献身不顾那灾祸。
魏侯继承前人的英勇,
高呼着死在敌人刀下。
为何不祭祀这些英烈,
让远近都来供奉香火。
这样做岂止祈求福佑,
还能让懦弱者也振作。
谁能来决定该如何选,
行动起来符合我心愿。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但应是作者看到当地供奉北魏侵略者遗像的现象后有感而发。他通过诗歌表达对这种现象的不满,同时借赞扬为国捐躯的英烈,激励人们要有爱国情怀和民族气节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将佛狸的侵略暴行与赵、薛、魏侯等英烈的为国献身形成鲜明对比,突出了侵略者的残暴和英烈的英勇,也更强烈地表达了诗人对祭祀侵略者遗像这一现象的批判。
- 夹叙夹议:诗人先叙述佛狸的侵略历史和当地祭祀遗像的情况,然后发表自己的议论,如对民众祭祀行为的质疑和对祭祀英烈的呼吁,使诗歌既有历史的厚重感,又有鲜明的观点表达。
- 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁有力的语言描绘了战争的残酷和自己的愤懑之情,如“腥血浸淮甸”“长呼死白刃”等语句,生动地展现了战争场景和英烈的悲壮。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕对侵略者的批判和对英烈的尊崇展开,通过诗歌呼吁人们树立正确的历史观和价值观,激发民族正气,具有很强的现实意义。
常见问题
《魏帝庙》的作者和朝代是什么?
《魏帝庙》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《魏帝庙》主要写了什么?
这首诗围绕魏帝庙展开,批判了佛狸(北魏太武帝拓跋焘)当年的侵略暴行,对当地民众祭祀侵略者遗像的行为表示不满和不解,同时赞扬了为国捐躯的赵、薛等人,呼吁人们应尊崇和祭祀这些英烈,以激励后人。
《魏帝庙》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但应是作者看到当地供奉北魏侵略者遗像的现象后有感而发。他通过诗歌表达对这种现象的不满,同时借赞扬为国捐躯的英烈,激励人们要有爱国情怀和民族气节。
《魏帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将佛狸的侵略暴行与赵、薛、魏侯等英烈的为国献身形成鲜明对比,突出了侵略者的残暴和英烈的英勇,也更强烈地表达了诗人对祭祀侵略者遗像这一现象的批判。 夹叙夹议 :诗人先叙述佛狸的侵略历史和当地祭祀遗像的情况,然后发表自己的议论,如对民众祭祀行为的质疑和对祭祀英烈的呼吁,使诗歌既有历史的厚重感,又有鲜明的观点表达。 语言特色 :语言质...