这首诗是许浑写给前李明府的,表达了自己因病移居后的闲适生活,通过描绘如同彭泽令、武陵人般的生活场景,展现了一种惬意自在的状态,同时邀请李明府日后再一起高台同醉,流露出对友人的情谊。
移摄太平寄前李明府
病移嵒邑称闲身,何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵。
溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵。
简要说明
逐句注释
- “病移嵒邑称闲身,何处风光贳酒频”:
- 字词:“嵒邑”,山间小城;“贳酒”,赊酒。
- 句意:因病移居到山间小城,正合了这悠闲的身份,到哪里的风光处都能频繁地赊酒来喝。
- “溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借指像陶渊明那样闲适的生活;“武陵人”,出自陶渊明《桃花源记》,借指隐居之人。
- 句意:屋门前有溪柳环绕,过着像彭泽令陶渊明一样的生活;野花连着山洞,如同桃花源中的武陵人。
- “娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春”:
- 字词:“壶中景”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,壶中别有天地,这里指美好的景象;“海上春”,想象中海上的春光。
- 句意:娇美的歌声自然能留住这如同壶中天地般的美景,艳丽的舞蹈仿佛能长久留住海上的春光。
- “早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵”:
- 字词:“早晚”,迟早;“茵”,垫子。
- 句意:迟早会在高台上再次一起沉醉,那时绿萝像帐幕,草地像垫子。
现代译文
因病移居到山间小城,正适合这悠闲之身,
到哪儿的美景处都能常去赊酒畅饮。
屋前溪柳环绕,宛如彭泽令般自在,
野花连着山洞,好似武陵人在桃源隐居。
娇歌能将壶中美景长久留住,
艳舞仿佛能把海上春光永远留存。
迟早会在高台上再次一同沉醉,
看那绿萝像帐幕,草地如柔软的垫子。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他因病移居到山间小城之后所作。他或许在经历生活中的波折与疾病困扰后,在这山间小城寻得了一份宁静与闲适,因而写下此诗表达自己的心境,并寄给友人李明府,邀约一同享受这份惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“彭泽令”“武陵人”“壶中景”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些典故生动地描绘出自己如同古代隐士般的生活状态,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人”是实写眼前的生活场景,而“娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春”则是虚写,通过想象美好的歌舞场景来进一步渲染生活的惬意,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“绕”“连”等动词生动地描绘出溪柳与门、野花与洞的关系;“娇歌”“艳舞”等词富有色彩感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、美好的意境。从山间小城的生活场景,到想象中的歌舞美景,再到对未来与友人高台同醉的期许,将诗人的生活情趣与对友人的情谊融入其中,让读者感受到一种悠然自得的氛围。
常见问题
《移摄太平寄前李明府》的作者和朝代是什么?
《移摄太平寄前李明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《移摄太平寄前李明府》主要写了什么?
这首诗是许浑写给前李明府的,表达了自己因病移居后的闲适生活,通过描绘如同彭泽令、武陵人般的生活场景,展现了一种惬意自在的状态,同时邀请李明府日后再一起高台同醉,流露出对友人的情谊。
《移摄太平寄前李明府》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他因病移居到山间小城之后所作。他或许在经历生活中的波折与疾病困扰后,在这山间小城寻得了一份宁静与闲适,因而写下此诗表达自己的心境,并寄给友人李明府,邀约一同享受这份惬意。
《移摄太平寄前李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“彭泽令”“武陵人”“壶中景”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些典故生动地描绘出自己如同古代隐士般的生活状态,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人”是实写眼前的生活场景,而“娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春”则是虚写,通过想象美好的歌舞场景来进一步渲染生活的惬意,虚实相生,拓展了诗歌的意境。...