书隠静寺壁

· 陈造

篮舆初半涂,飞雨欲无路。
到山臂屈伸,赫日照窗户。
山灵太孤介,深厌俗尘污。
雨似难客来,晴似推客去。
书生林泉意,此癖端有素。
俛眉红尘中,正以五斗故。
堇堇三径资,渠须毕婚娶。
出既非得已,归亦奚早莫。
他年五湖舟,何殊一杯渡。
卷舒吾自由,谁招复谁拒。

简要说明

这首诗记录了诗人游览隐静寺的经历和感受。先是描述上山途中遇雨、到山后天晴的情景,接着借山灵对俗尘的厌恶表达自己对山林的向往和对红尘的无奈。最后表明自己未来想要自由地生活,不受世俗羁绊的愿望。

逐句注释

  • “篮舆初半涂,飞雨欲无路”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“涂”,同“途”,路途。
    • 句意:乘坐篮舆走到半路,突然下起雨来,雨势之大仿佛让人无路可走。
  • “到山臂屈伸,赫日照窗户”:
    • 字词:“赫日”,烈日。
    • 句意:到达山上,活动一下手臂,此时明亮的太阳正照着窗户。
  • “山灵太孤介,深厌俗尘污”:
    • 字词:“山灵”,山神;“孤介”,孤高耿直。
    • 句意:山神太过孤高耿直,十分厌恶世俗尘埃的污染。
  • “雨似难客来,晴似推客去”:
    • 字词:“难”,使动用法,意为“使……为难”。
    • 句意:下雨好像是山神在为难客人前来,天晴好像是在催促客人离开。
  • “书生林泉意,此癖端有素”:
    • 字词:“林泉意”,指对山林泉石的喜爱之情;“端”,确实;“素”,向来。
    • 句意:我这书生对山林泉石的喜爱,这种癖好确实是由来已久。
  • “俛眉红尘中,正以五斗故”:
    • 字词:“俛眉”,低头;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“五斗”,指五斗米,这里表示微薄的俸禄。
    • 句意:我低头在人世间奔波,正是因为那微薄的俸禄。
  • “堇堇三径资,渠须毕婚娶”:
    • 字词:“堇堇”,仅仅;“三径”,指归隐者的家园;“渠”,他,这里指自己。
    • 句意:仅仅是为了有归隐的资本,我需要完成子女的婚娶之事。
  • “出既非得已,归亦奚早莫”:
    • 字词:“出”,指出仕;“奚”,何;“早莫”,早晚。
    • 句意:出仕既然是不得已的事,那么归隐又何必在意早晚呢。
  • “他年五湖舟,何殊一杯渡”:
    • 字词:“五湖舟”,指范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖的典故;“一杯渡”,指高僧一杯渡的故事,这里象征超脱尘世。
    • 句意:将来我像范蠡一样泛舟五湖,和高僧超脱尘世又有什么不同呢。
  • “卷舒吾自由,谁招复谁拒”:
    • 字词:“卷舒”,屈伸,进退,这里指人生的行止。
    • 句意:人生的进退由我自己做主,谁能招来我,又有谁能拒绝我呢。

现代译文

乘坐篮舆走到半路,
骤雨倾盆仿佛让人无路可走。
到达山上活动下手臂,
明亮的太阳正照着窗户。
山神太过孤高耿直,
深深厌恶世俗尘埃的污染。
下雨好似为难客人前来,
天晴好似催促客人离开。
我这书生喜爱山林泉石,
这种癖好确实由来已久。
低头在人世间奔波,
只为那微薄的俸禄。
仅仅为了有归隐的资本,
我要完成子女的婚娶之事。
出仕既然是不得已,
归隐又何必在意早晚。
将来我泛舟五湖,
和高僧超脱尘世有何不同。
人生进退由我做主,
谁能招来我又有谁能拒绝。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。陈造一生仕途不顺,多次科举不第,后来虽有官职,但也多是一些地方小官。这首诗可能是他在某次游览隐静寺时所作,借游览寺庙的经历,抒发自己对山林生活的向往和对仕途奔波的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了上山途中遇雨和到山后天晴的景象,通过“雨似难客来,晴似推客去”,将自然景象与自己的感受相结合,委婉地表达了自己在尘世中不被接纳的无奈。
    • 用典:“五湖舟”和“一杯渡”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对超脱尘世、自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“篮舆初半涂,飞雨欲无路”“到山臂屈伸,赫日照窗户”等语句,直白地描述了自己的经历,没有过多的修饰,但却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在尘世与山林之间徘徊的意境。前半部分描绘了山中景象和山灵的态度,营造出一种清幽、神秘的氛围;后半部分则表达了诗人内心的矛盾和对自由的渴望,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《书隠静寺壁》的作者和朝代是什么?

《书隠静寺壁》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《书隠静寺壁》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览隐静寺的经历和感受。先是描述上山途中遇雨、到山后天晴的情景,接着借山灵对俗尘的厌恶表达自己对山林的向往和对红尘的无奈。最后表明自己未来想要自由地生活,不受世俗羁绊的愿望。

《书隠静寺壁》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。陈造一生仕途不顺,多次科举不第,后来虽有官职,但也多是一些地方小官。这首诗可能是他在某次游览隐静寺时所作,借游览寺庙的经历,抒发自己对山林生活的向往和对仕途奔波的无奈。

《书隠静寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了上山途中遇雨和到山后天晴的景象,通过“雨似难客来,晴似推客去”,将自然景象与自己的感受相结合,委婉地表达了自己在尘世中不被接纳的无奈。 用典 :“五湖舟”和“一杯渡”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对超脱尘世、自由生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“篮舆初半涂,飞雨欲无路”“到山臂屈伸,赫日照窗户”等语...