送张尊师归洞庭

· 许浑

能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
对岸水花霜后浅,傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶灶,岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。

简要说明

这首诗是许浑送别张尊师归洞庭之作,描绘了张尊师归途中及归处的景色,展现出宁静清幽的氛围,最后表达了诗人日后对友人的相思之情。

逐句注释

  • “能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷”:
    • 字词:“能琴”,擅长弹琴;“洞庭西”,洞庭湖西边。
    • 句意:这位擅长弹琴的道士居住在洞庭湖西边,如今他归去,满帆的风会送他前行,不会迷失路途。
  • “对岸水花霜后浅,傍檐山果雨来低”:
    • 字词:“霜后”,霜降之后;“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:对岸的水花在霜降之后变得浅淡,靠近屋檐的山果因雨的缘故低垂下来。
  • “杉松近晚移茶灶,岩谷初寒盖药畦”:
    • 字词:“近晚”,临近傍晚;“茶灶”,煮茶的炉灶;“初寒”,刚开始寒冷;“药畦”,种植草药的田畦。
    • 句意:临近傍晚在杉松之间移动煮茶的炉灶,岩谷刚开始寒冷时就给药畦盖上覆盖物。
  • “他日相思两行字,无人知处武陵溪”:
    • 字词:“他日”,日后;“武陵溪”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,这里代指张尊师隐居之地。
    • 句意:日后我相思之时写下两行字,寄到那无人知晓的武陵溪畔你的住处。

现代译文

那能弹得一手好琴的道士住在洞庭之西,
满帆的风送他归去,路途不会迷失。
对岸的水花在霜后变得浅淡,
靠近屋檐的山果经雨低垂。
临近傍晚在杉松间移动煮茶的炉灶,
岩谷初寒就为药畦盖上防护之物。
日后我相思时写下两行书信,
寄往那无人知晓的武陵溪畔。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别张尊师归洞庭。张尊师可能是一位隐居修行、擅长弹琴的道士,许浑与他交往颇深,在其归返洞庭时,写下此诗表达送别之情及对日后相思的预想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了张尊师归途中及归处的景色,是实写;后两联“杉松近晚移茶灶,岩谷初寒盖药畦”是对张尊师归后生活场景的想象,为虚写;最后“他日相思两行字,无人知处武陵溪”又回到现实,抒发对友人日后的相思,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:尾联运用“武陵溪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张尊师的隐居之地如同桃花源般清幽、神秘,也表达了诗人对友人隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“对岸水花霜后浅,傍檐山果雨来低”,用简洁的语言生动地描绘出了富有画面感的景象,用词精准,形象地展现出霜降后、雨后的自然之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从归途中的水花、山果,到归处的杉松、岩谷,描绘出一幅远离尘世喧嚣的隐居画面,既表达了对友人隐居生活的羡慕,又在尾联中流露出淡淡的相思之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心境。

常见问题

《送张尊师归洞庭》的作者和朝代是什么?

《送张尊师归洞庭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送张尊师归洞庭》主要写了什么?

这首诗是许浑送别张尊师归洞庭之作,描绘了张尊师归途中及归处的景色,展现出宁静清幽的氛围,最后表达了诗人日后对友人的相思之情。

《送张尊师归洞庭》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别张尊师归洞庭。张尊师可能是一位隐居修行、擅长弹琴的道士,许浑与他交往颇深,在其归返洞庭时,写下此诗表达送别之情及对日后相思的预想。

《送张尊师归洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了张尊师归途中及归处的景色,是实写;后两联“杉松近晚移茶灶,岩谷初寒盖药畦”是对张尊师归后生活场景的想象,为虚写;最后“他日相思两行字,无人知处武陵溪”又回到现实,抒发对友人日后的相思,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :尾联运用“武陵溪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张尊师的隐居之地如同桃花源般清幽、...