次韵严文炳暂别归吴门

· 陈造

白驹絷维之,君乃再岁住。
政如荷𦰏翁,鸡黍止季路。
得句推敲余,每肯向予吐。
平生识丁字,颇亦指佳处。
只今妙著述,讵云工训故。
东陆方播和,南云遽回顾。
似闻汉诸公,交口河东赋。
挽袖不转头,欻作翩鸿去。
郡舍虽旧约,侯门有晚遇。
可忘酒招携,况识棋胜负。
老景乐事稀,春意骏足骛。
无令归骖前,怒风鏖花絮。

简要说明

这首诗是陈造为严文炳暂别归吴门而作的次韵诗。诗中先回忆严文炳在此居住两年的时光,两人吟诗交流,展现了深厚情谊。接着提及严文炳才学出众,声名远播,此次他如翩鸿离去。最后表达对往昔相聚饮酒、下棋等乐事的怀念,以及对友人行程的关切。

逐句注释

  • “白驹絷维之,君乃再岁住”:
    • 字词:“白驹絷维”,出自《诗经·小雅·白驹》,意为留住贤才;“再岁”,两年。
    • 句意:本想留住你,你却在此住了两年。
  • “政如荷𦰏翁,鸡黍止季路”:
    • 字词:“荷𦰏翁”,《论语》中遇到子路的一位隐士;“鸡黍”,招待客人的饭菜;“止季路”,挽留子路。
    • 句意:就像荷𦰏翁用鸡黍挽留子路一样,我也希望你留下。
  • “得句推敲余,每肯向予吐”:
    • 字词:“推敲”,指斟酌诗句;“吐”,分享。
    • 句意:你斟酌诗句之后,常常愿意和我分享。
  • “平生识丁字,颇亦指佳处”:
    • 字词:“识丁字”,有文化的谦称;“指佳处”,指出诗句的精妙之处。
    • 句意:我虽有些文化,也能指出你诗句的精妙之处。
  • “只今妙著述,讵云工训故”:
    • 字词:“只今”,如今;“讵”,岂;“训故”,解释古书中词句的意义。
    • 句意:如今你著述精妙,哪里只是擅长解释古书呢。
  • “东陆方播和,南云遽回顾”:
    • 字词:“东陆”,指春天;“播和”,传播温和之气;“遽”,突然;“回顾”,回头,这里指离去。
    • 句意:春天正散发着温和的气息,你却突然要回去了。
  • “似闻汉诸公,交口河东赋”:
    • 字词:“汉诸公”,借指当代的官员、文人;“交口”,众口一词;“河东赋”,指扬雄的《河东赋》,这里借指严文炳的文章。
    • 句意:好像听说当代的官员、文人都对你的文章赞不绝口。
  • “挽袖不转头,欻作翩鸿去”:
    • 字词:“欻”,忽然;“翩鸿”,轻快的鸿雁。
    • 句意:我挽着你的衣袖,你却头也不回,忽然像轻快的鸿雁一样离去。
  • “郡舍虽旧约,侯门有晚遇”:
    • 字词:“郡舍”,郡守居住的地方;“旧约”,旧有的约定;“侯门”,达官贵人之家;“晚遇”,晚年遇到的机遇。
    • 句意:虽然我们有在郡舍相聚的旧约,但你在达官贵人那里可能会有新的机遇。
  • “可忘酒招携,况识棋胜负”:
    • 字词:“招携”,邀请;“识棋胜负”,懂得下棋的胜负之道。
    • 句意:怎么能忘记我们一起饮酒的邀约,更何况我们还一起下棋,懂得胜负之道。
  • “老景乐事稀,春意骏足骛”:
    • 字词:“老景”,晚年;“骏足”,骏马的脚步,比喻快速;“骛”,奔跑。
    • 句意:晚年的乐事稀少,春天的脚步却很快。
  • “无令归骖前,怒风鏖花絮”:
    • 字词:“归骖”,归程的车马;“鏖”,激烈战斗。
    • 句意:不要让你在归程中,遇到狂风与花絮激烈搏斗的恶劣天气。

现代译文

本想把你挽留,你却在此住了两年时光。
就像荷𦰏翁留子路,我盼你能多些停留。
你斟酌诗句后,总愿和我一起分享。
我略通文墨,也能指出诗句的妙处。
如今你著述精妙,哪只是擅长训诂。
春天正散发着温和,你却突然要回去。
听说众人都对你的文章赞不绝口。
我挽你衣袖,你却像鸿雁般头也不回地离去。
虽有郡舍相聚的旧约,你在侯门或许有新机遇。
怎能忘了一起饮酒的邀约,还有下棋的胜负记忆。
晚年乐事稀少,春天却匆匆离去。
愿你归程顺利,别遇狂风与花絮相激。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。严文炳在此居住两年后暂别归吴门,陈造写下此诗相赠。从诗中可以看出两人有诗歌创作上的交流,且情谊深厚,此次严文炳的离去引发了陈造诸多感慨,于是写下这首次韵诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白驹絷维”“荷𦰏翁止季路”“河东赋”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对友人的评价。
    • 情景交融:“东陆方播和,南云遽回顾”描绘春天的景象,衬托出友人离去的突然;“无令归骖前,怒风鏖花絮”借景表达对友人行程的担忧,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“欻作翩鸿去”的“欻”字,生动地表现出友人离去的突然和轻快;“怒风鏖花絮”的“鏖”字,形象地描绘出狂风与花絮激烈碰撞的场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人往昔相聚时光的怀念,又有对友人离去的不舍,还包含了对友人未来的期许和行程的关切,层层递进,将复杂的情感细腻地表达出来。

常见问题

《次韵严文炳暂别归吴门》的作者和朝代是什么?

《次韵严文炳暂别归吴门》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵严文炳暂别归吴门》主要写了什么?

这首诗是陈造为严文炳暂别归吴门而作的次韵诗。诗中先回忆严文炳在此居住两年的时光,两人吟诗交流,展现了深厚情谊。接着提及严文炳才学出众,声名远播,此次他如翩鸿离去。最后表达对往昔相聚饮酒、下棋等乐事的怀念,以及对友人行程的关切。

《次韵严文炳暂别归吴门》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。严文炳在此居住两年后暂别归吴门,陈造写下此诗相赠。从诗中可以看出两人有诗歌创作上的交流,且情谊深厚,此次严文炳的离去引发了陈造诸多感慨,于是写下这首次韵诗表达自己的情感。

《次韵严文炳暂别归吴门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白驹絷维”“荷𦰏翁止季路”“河东赋”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对友人的评价。 情景交融 :“东陆方播和,南云遽回顾”描绘春天的景象,衬托出友人离去的突然;“无令归骖前,怒风鏖花絮”借景表达对友人行程的担忧,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词...