这首诗围绕李伯成食甘豆粥之事展开,将丰裕的“八珍”与清寒的“半菽”对比,赞扬了李伯成安贫乐道的精神。诗人通过用典等方式,展现李伯成的品格,表达了对其的赞赏,并表明自己不羡慕富贵、愿追随其精神的态度。
李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独于此观。
灶妇不余颦,邻券有后还。
颜帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,铓锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷颜。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
简要说明
逐句注释
- “八珍较半菽,丰悴岐两端”:
- 字词:“八珍”,古代八种烹饪方法,后指珍贵食品;“半菽”,指少量的豆类,代指粗劣食物;“丰悴”,丰盛和憔悴,这里指生活的富足与清寒。
- 句意:把珍贵的八珍和粗劣的豆类相比,生活的富足和清寒有着巨大的差别。
- “志士傃所逢,心泰体亦安”:
- 字词:“傃”,向,朝着;“泰”,安宁。
- 句意:有志之士面对所遭遇的境遇,内心安宁身体也会安乐。
- “李侯贫食粥,吾独于此观”:
- 字词:“李侯”,指李伯成;“观”,观察、感悟。
- 句意:李伯成虽贫穷只能喝粥,我却能从这里有所感悟。
- “灶妇不余颦,邻券有后还”:
- 字词:“灶妇”,做饭的妇女;“余颦”,多余的忧愁;“邻券”,向邻居借的债券。
- 句意:做饭的妇人没有多余的忧愁,向邻居借的债也有日后偿还的打算。
- “颜帖孰嗣之,范叔可胜寒”:
- 字词:“颜帖”,可能指颜真卿的字帖,这里借指高尚的品格;“嗣”,继承;“范叔”,指战国时的范雎,他曾贫寒,后富贵。
- 句意:谁能继承颜真卿那样的高尚品格,李伯成如同范叔一样虽贫寒却能坚守。
- “破碓砂瓶前,兰佩杂木难”:
- 字词:“破碓”,破旧的石臼;“砂瓶”,粗砂制成的瓶子;“兰佩”,佩戴兰花,象征高洁;“木难”,一种宝珠。
- 句意:在破旧的石臼和砂瓶前,李伯成如同佩戴兰花与宝珠一样,兼具高洁与珍贵的品质。
- “堂堂五字律,铓锷凛莫干”:
- 字词:“五字律”,五言律诗;“铓锷”,剑锋;“莫干”,古代名剑。
- 句意:李伯成所作的五言律诗,如同莫干剑一样锋芒凛冽。
- “不羡侏儒饱,宁追陋巷颜”:
- 字词:“侏儒饱”,出自《汉书》,侏儒俸禄少却能吃饱,这里指享受富贵的人;“陋巷颜”,指颜回,居住陋巷却安贫乐道。
- 句意:不羡慕享受富贵的人吃饱喝足,宁愿追随像颜回那样安贫乐道的精神。
- “挈瓶肯见分,特特扣荆关”:
- 字词:“挈瓶”,提瓶,这里指携带甘豆粥;“见分”,分赠给我;“特特”,特地;“荆关”,柴门。
- 句意:如果愿意分我一些甘豆粥,我会特地去敲你家柴门。
- “读诗良起予,投匕忘悲叹”:
- 字词:“起予”,启发我;“投匕”,放下勺子。
- 句意:读了你的诗很受启发,放下勺子忘记了悲叹。
现代译文
把珍贵的八珍和粗劣的豆类相比,
生活的富足和清寒截然不同。
有志之士面对境遇内心安宁,
身体也能随之安乐自在。
李伯成虽贫穷只能喝豆粥,
我却从中有了深刻感悟。
做饭的妇人没有多余忧愁,
借邻居的债也有偿还打算。
谁能继承颜真卿的高尚品格,
李伯成如范叔贫寒却能坚守。
在破旧的器物前,
他兼具高洁与珍贵品质。
他写的五言律诗锋芒凛冽,
如莫干剑般令人敬畏。
我不羡慕富贵之人的饱足,
宁愿追随颜回安贫乐道。
若你愿意分我些豆粥,
我会特地去敲你的柴门。
读你的诗让我深受启发,
放下勺子忘却了悲叹。
创作背景
陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。这首诗是陈造回应李伯成分享食甘豆粥和陶渊明诗一事而作。李伯成在贫困中仍能安于食粥,其生活态度和所寄之诗引发了陈造的共鸣与思考,促使他写下此诗表达自己的感受和对李伯成的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将“八珍”与“半菽”对比,突出生活贫富的差异,为后文赞扬李伯成安贫乐道做铺垫。
- 用典:诗中多处用典,如“颜帖”“范叔”“侏儒饱”“陋巷颜”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达对李伯成品格的赞美和自己的追求。
- 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和观点。如“灶妇不余颦,邻券有后还”等语句,平实中展现出生活的真实和人物的品格。
- 意境营造:通过对李伯成生活场景和精神境界的描述,营造出一种安贫乐道、高雅超脱的意境。诗中既有对生活清寒场景的描绘,又有对高尚品格的赞美,使读者感受到一种精神上的力量。
常见问题
《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》的作者和朝代是什么?
《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》主要写了什么?
这首诗围绕李伯成食甘豆粥之事展开,将丰裕的“八珍”与清寒的“半菽”对比,赞扬了李伯成安贫乐道的精神。诗人通过用典等方式,展现李伯成的品格,表达了对其的赞赏,并表明自己不羡慕富贵、愿追随其精神的态度。
《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,社会局势较为复杂。这首诗是陈造回应李伯成分享食甘豆粥和陶渊明诗一事而作。李伯成在贫困中仍能安于食粥,其生活态度和所寄之诗引发了陈造的共鸣与思考,促使他写下此诗表达自己的感受和对李伯成的赞赏。
《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇将“八珍”与“半菽”对比,突出生活贫富的差异,为后文赞扬李伯成安贫乐道做铺垫。 用典 :诗中多处用典,如“颜帖”“范叔”“侏儒饱”“陋巷颜”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达对李伯成品格的赞美和自己的追求。 语言特色 :语言较为质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和观点。如“灶妇不余颦,邻券有后还”等语句,平实中展现出生活的真实...