这首诗是许浑送别杨秀才昆仲东归之作。诗中既表达了自身仕途不顺、年华老去的感慨,又对友人归乡表示羡慕,最后流露出对隐居生活的向往以及对自身不能再为朝廷进谏的遗憾。
与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归
书剑功迟白发新,异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚,田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣。
阮公留客竹林晚,田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣。
简要说明
逐句注释
- “书剑功迟白发新,异乡仍送故乡人”:
- 字词:“书剑”,读书和击剑,指文人的文才和武艺;“功迟”,功名迟迟未就;“新”,刚刚长出。
- 句意:自己读书击剑追求功名,却迟迟没有成就,又新添了白发,在异乡还要送别故乡来的人。
- “阮公留客竹林晚,田氏到家荆树春”:
- 字词:“阮公”,指阮籍,这里借指主人许浑;“竹林”,魏晋时期阮籍等七人常于竹林中宴集,称“竹林七贤”;“田氏”,据《艺文类聚》记载,田真三兄弟欲分财产,堂前紫荆树忽然枯萎,兄弟三人感悟,不再分家,荆树又复活;“荆树春”,象征兄弟和睦。
- 句意:我像阮籍一样留客相聚直到很晚,你们兄弟回到家就会像田氏兄弟那样,家庭和睦如荆树逢春。
- “雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频”:
- 字词:“塞鸿”,塞外的鸿雁;“翥”,飞;“胡马”,北方的马。
- 句意:雪化尽了,塞外的鸿雁向南飞的也少了,风刮起来,北方的马频频嘶叫。
- “洞庭烟月如终老,谁是长杨谏猎臣”:
- 字词:“洞庭烟月”,指洞庭湖的湖光月色,代指隐居生活;“长杨谏猎臣”,西汉扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉成帝游猎之事。
- 句意:如果能在洞庭湖的湖光月色中终老一生,那么谁还会去做像扬雄那样的谏猎之臣呢。
现代译文
读书击剑求功名迟迟未就,又添了新的白发,
在这异乡之地还要送别故乡来的友人。
我像阮籍留客一样与你们相聚直到夜晚,
你们兄弟回家后定会像田氏兄弟般家庭和睦。
雪已化尽,塞外鸿雁南飞的渐渐稀少,
北风吹来,胡马不断向北嘶鸣。
若能在洞庭湖的烟月中安度余生,
谁还会去做那长杨宫中的谏猎之臣。
创作背景
许浑一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,之后任过一些地方官职,但始终未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“书剑功迟白发新”可以看出,此时许浑已步入中年,功名未就,心中充满感慨。他与郑秀才叔侄、杨秀才昆仲相聚,送别杨秀才昆仲东归时,写下此诗以抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“阮公留客竹林晚”用阮籍的典故,体现主人的好客与相聚的雅兴;“田氏到家荆树春”用田氏兄弟的典故,祝福杨秀才昆仲兄弟和睦。“长杨谏猎臣”用扬雄的典故,委婉地表达自己对仕途的感慨。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。
- 借景抒情:“雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频”,通过描写塞外雪融、鸿雁南飞渐少、胡马北嘶的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的孤寂和对自身命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“书剑功迟白发新”直白地表达出自己仕途不顺、年华老去的感慨;“洞庭烟月如终老”以简洁的语言描绘出隐居生活的美好,引发读者的联想。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂而深沉的意境。前两联写相聚与送别,有对友人的情谊;中间写景联营造出凄凉的氛围;尾联则表达出对隐居生活的向往和对仕途的矛盾心态。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》的作者和朝代是什么?
《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》主要写了什么?
这首诗是许浑送别杨秀才昆仲东归之作。诗中既表达了自身仕途不顺、年华老去的感慨,又对友人归乡表示羡慕,最后流露出对隐居生活的向往以及对自身不能再为朝廷进谏的遗憾。
《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》的创作背景是什么?
许浑一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,之后任过一些地方官职,但始终未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“书剑功迟白发新”可以看出,此时许浑已步入中年,功名未就,心中充满感慨。他与郑秀才叔侄、杨秀才昆仲相聚,送别杨秀才昆仲东归时,写下此诗以抒发自己的心境。
《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“阮公留客竹林晚”用阮籍的典故,体现主人的好客与相聚的雅兴;“田氏到家荆树春”用田氏兄弟的典故,祝福杨秀才昆仲兄弟和睦。“长杨谏猎臣”用扬雄的典故,委婉地表达自己对仕途的感慨。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。 借景抒情 :“雪尽塞鸿南翥少,风来胡马北嘶频”,通过描写塞外雪融、鸿雁南飞渐少、胡马北嘶的景象,...