十二月二十六日趋府

· 陈造

谁谓一舍远,不办三餐趋。
亭午县市西,衙鼓府城隅。
匹马惊鸟去,指槌冰在须。
北风挟霜气,万象付摧枯。
想当折琴弦,未怪裂人肤。
驼裘被甲如,是日有若无。
客首不暇回,顾容少踟躇。
出处不能同,劳逸为之殊。
庞翁马少游,似非隠者徒。
乡居老躬耕,饱温得自娱。
婆娑铜墨间,盍亦省头颅。
蔉穮脱中熟,吾口良易糊。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在十二月二十六日前往官府途中的艰难情形,展现了严寒天气下赶路的辛苦,同时通过对比乡居生活与为官的不同,表达了对闲适乡居生活的向往和对为官劳顿的感慨。

逐句注释

  • “谁谓一舍远,不办三餐趋”:
    • 字词:“一舍”,三十里为一舍;“不办”,不能;“趋”,前往。
    • 句意:谁说三十里路远呢,却连一天赶三趟都做不到。
  • “亭午县市西,衙鼓府城隅”:
    • 字词:“亭午”,正午;“衙鼓”,衙门的鼓声。
    • 句意:正午时分到了县市西边,府城角落传来衙门的鼓声。
  • “匹马惊鸟去,指槌冰在须”:
    • 字词:“指槌”,手指冻僵像槌子;“冰在须”,胡须上结着冰。
    • 句意:骑着马惊飞了鸟儿,手指冻僵像槌子,胡须上结着冰。
  • “北风挟霜气,万象付摧枯”:
    • 字词:“挟”,夹带;“摧枯”,摧毁枯萎的草木。
    • 句意:北风夹带着霜气,万物像是被摧毁的枯枝败叶。
  • “想当折琴弦,未怪裂人肤”:
    • 字词:“折琴弦”,想象琴弦会被冻断。
    • 句意:想来琴弦都会被冻断,也就不奇怪人的皮肤会被冻裂了。
  • “驼裘被甲如,是日有若无”:
    • 字词:“驼裘”,驼毛做的皮衣;“被甲如”,像穿着铠甲一样。
    • 句意:穿着像铠甲一样的驼毛皮衣,在这天却好像没穿一样。
  • “客首不暇回,顾容少踟躇”:
    • 字词:“客首”,指自己;“踟躇”,犹豫。
    • 句意:我连回头的空闲都没有,哪能有时间犹豫。
  • “出处不能同,劳逸为之殊”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“殊”,不同。
    • 句意:出仕和隐居的生活不一样,劳作和安逸的程度也有很大差别。
  • “庞翁马少游,似非隠者徒”:
    • 字词:“庞翁”,指庞德公,东汉隐士;“马少游”,东汉马援的从弟,曾劝马援安于少游生活。
    • 句意:庞德公和马少游,似乎并非真正的隐士。
  • “乡居老躬耕,饱温得自娱”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:在乡村生活到老,亲自耕种,能吃饱穿暖就自我娱乐。
  • “婆娑铜墨间,盍亦省头颅”:
    • 字词:“婆娑”,徘徊;“铜墨”,指县官印,代指为官;“省头颅”,爱惜自己。
    • 句意:在为官的事务中徘徊,为何不珍惜自己呢。
  • “蔉穮脱中熟,吾口良易糊”:
    • 字词:“蔉穮”,耕耘;“中熟”,中等的收成;“糊口”,维持生活。
    • 句意:通过耕耘获得中等的收成,养活自己很容易。

现代译文

谁说三十里路远,我却连一天赶三趟都做不到。
正午到了县市西边,府城角落传来衙门鼓声。
骑着马惊飞鸟儿,手指冻僵如槌,胡须结着冰。
北风夹带着霜气,万物如被摧毁的枯枝。
想来琴弦都会冻断,也就不奇怪皮肤被冻裂。
穿着像铠甲的驼毛皮衣,这天却像没穿一样。
我连回头的空闲都没有,哪有时间犹豫。
出仕和隐居生活不同,劳作和安逸程度差别大。
庞德公和马少游,似乎并非真正的隐士。
在乡村生活到老,亲自耕种,吃饱穿暖自我娱乐。
在为官事务中徘徊,为何不珍惜自己呢。
耕耘获得中等收成,养活自己很容易。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生沉沦下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间前往官府途中有感而发。当时可能正值寒冬,恶劣的天气让他在赶路时吃尽苦头,从而引发了他对自己为官生活的思考和对乡居闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将前往官府途中的艰难辛苦与乡居生活的闲适自在进行对比,如“出处不能同,劳逸为之殊”,鲜明地表达了诗人对不同生活方式的态度。
    • 夸张:“想当折琴弦,未怪裂人肤”运用夸张的手法,突出了天气的寒冷,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了自己的亲身经历和感受,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写寒冷天气下赶路的情景,如“北风挟霜气,万象付摧枯”,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出诗人内心的疲惫和无奈。后半部分描绘乡居生活,展现出一种宁静、安逸的氛围,与前半部分形成鲜明反差,进一步表达了诗人对乡居生活的向往。

常见问题

《十二月二十六日趋府》的作者和朝代是什么?

《十二月二十六日趋府》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《十二月二十六日趋府》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在十二月二十六日前往官府途中的艰难情形,展现了严寒天气下赶路的辛苦,同时通过对比乡居生活与为官的不同,表达了对闲适乡居生活的向往和对为官劳顿的感慨。

《十二月二十六日趋府》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他一生沉沦下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间前往官府途中有感而发。当时可能正值寒冬,恶劣的天气让他在赶路时吃尽苦头,从而引发了他对自己为官生活的思考和对乡居闲适生活的向往。

《十二月二十六日趋府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将前往官府途中的艰难辛苦与乡居生活的闲适自在进行对比,如“出处不能同,劳逸为之殊”,鲜明地表达了诗人对不同生活方式的态度。 夸张 :“想当折琴弦,未怪裂人肤”运用夸张的手法,突出了天气的寒冷,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了自己的亲身经历和感受,使读者能够真切地感受到诗人的心境。 意境...