这首诗是陈造送李象山去朝廷任职时所作的第二首。诗中先表达做事不应拘泥、要灵活变通的观点,感慨地方官员做事受诸多限制、处境艰难,又提及自己为生计出仕却不得志的无奈,最后希望李象山能发挥才能,运用变通之术,救济百姓,同时也期望老友能出手相助。
送李象山趋朝二首 其二
付事多其防,职业自寂寥。
颇思圆机士,细苛举纲条。
宰邑古难之,茹苦耐煎熬。
百抑不一扬,推波益惊涛。
由来法愈密,祇为下所操。
一饥驱我出,铜墨强折腰。
捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄。
平生有知己,持橐贰铨曹。
君来定倒屣,道我不自聊。
愿推变通术,雾雨均枯焦。
而况代舍旧,肯惜引手劳。
简要说明
逐句注释
- “书肘讵容掣,筝柱不可胶”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“掣”,牵制;“胶”,固定。
- 句意:写字时手肘怎能被牵制,弹筝时筝柱不能被固定住。意思是做事不能受过多约束。
- “付事多其防,职业自寂寥”:
- 字词:“付事”,处理事情;“防”,防范,限制;“职业”,这里指事业。
- 句意:处理事情有太多的限制防范,事业自然就难以开展。
- “颇思圆机士,细苛举纲条”:
- 字词:“圆机士”,灵活变通的人;“细苛”,繁琐苛刻的规矩;“纲条”,大纲和条目,指关键的规则。
- 句意:很想念那些灵活变通的人,能抛开繁琐苛刻的规矩,抓住关键规则办事。
- “宰邑古难之,茹苦耐煎熬”:
- 字词:“宰邑”,治理地方;“茹苦”,忍受痛苦。
- 句意:自古以来治理地方就是难事,要忍受各种痛苦和煎熬。
- “百抑不一扬,推波益惊涛”:
- 字词:“抑”,压抑;“扬”,发扬,施展。
- 句意:受到百般压抑却得不到一点施展的机会,外界的压力如同推波助澜,让情况更加糟糕。
- “由来法愈密,祇为下所操”:
- 字词:“由来”,从来;“操”,操纵,利用。
- 句意:从来都是法律越严密,只会被下面的人利用来谋取私利。
- “一饥驱我出,铜墨强折腰”:
- 字词:“铜墨”,指县官,汉制,县官印为铜印,墨绶;“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人。
- 句意:因为饥饿驱使我出来做官,不得不屈身去当县官。
- “捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄”:
- 字词:“捩翅”,折断翅膀;“侧睨”,斜着眼睛看;“鹏”,大鹏鸟,比喻志向远大的人。
- 句意:我就像被折断翅膀关在笼子里的鸟,只能斜着眼睛看着大鹏冲向云霄。
- “平生有知己,持橐贰铨曹”:
- 字词:“持橐”,汉代近臣负橐簪笔,以备顾问,后因以指侍从之臣;“贰铨曹”,在铨曹任职的副职。铨曹,主管选拔官员的部门。
- 句意:我平生有个知己,在朝廷担任侍从之臣,是铨曹的副职。
- “君来定倒屣,道我不自聊”:
- 字词:“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客;“不自聊”,烦闷无聊,指不得志。
- 句意:你去朝廷他一定会急忙迎接,你可以跟他说我在这里不得志。
- “愿推变通术,雾雨均枯焦”:
- 字词:“推”,推行;“雾雨”,比喻恩泽;“枯焦”,比喻困境中的百姓。
- 句意:希望你能推行变通的方法,像及时雨一样救济处于困境中的百姓。
- “而况代舍旧,肯惜引手劳”:
- 字词:“代舍”,指客舍,这里指代旧交;“引手”,伸手相助。
- 句意:何况我们是旧交,你怎会吝惜伸手相助的辛劳呢。
现代译文
写字时手肘怎能被牵制,弹筝时筝柱不能被固定。
处理事情限制太多,事业自然难以开展。
很想念那些灵活变通的人,能抛开繁琐规矩抓关键。
自古以来治理地方就是难事,要忍受痛苦和煎熬。
受到百般压抑却无法施展,外界压力让情况更糟。
法律越严密,只会被下面的人利用。
因为饥饿驱使我出来做官,不得不屈身当县官。
我像被折断翅膀关在笼中的鸟,看着大鹏冲向云霄。
我平生有个知己在朝廷任职,你去他定会急忙相迎。
跟他说我在这里不得志,希望你推行变通之法救济百姓。
何况我们是旧交,怎会吝惜伸手相助的辛劳。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂,官员在执行政务时受到诸多限制和束缚。李象山要去朝廷任职,陈造写此诗相送。此诗创作于送别之际,表达了他对当时官场现状的不满,自身仕途不顺的感慨,以及对老友的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“书肘讵容掣,筝柱不可胶”比喻做事不应受过多约束;“捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄”将自己比作被困的鸟,把志向远大的人比作大鹏,形象地表达出自己不得志的处境和对他人的羡慕。
- 对比:“百抑不一扬,推波益惊涛”通过“百抑”与“不一扬”的对比,突出了地方官员处境的艰难和施展才能的不易。
- 语言特色:语言质朴直白,以朴素的文字表达深刻的情感和观点,如“一饥驱我出,铜墨强折腰”直接说出自己为生计出仕的无奈。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对官场现状的批判和不满,又有自己仕途不顺的感慨,最后表达了对老友的期望,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《送李象山趋朝二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送李象山趋朝二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送李象山趋朝二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造送李象山去朝廷任职时所作的第二首。诗中先表达做事不应拘泥、要灵活变通的观点,感慨地方官员做事受诸多限制、处境艰难,又提及自己为生计出仕却不得志的无奈,最后希望李象山能发挥才能,运用变通之术,救济百姓,同时也期望老友能出手相助。
《送李象山趋朝二首 其二》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂,官员在执行政务时受到诸多限制和束缚。李象山要去朝廷任职,陈造写此诗相送。此诗创作于送别之际,表达了他对当时官场现状的不满,自身仕途不顺的感慨,以及对老友的期望。
《送李象山趋朝二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“书肘讵容掣,筝柱不可胶”比喻做事不应受过多约束;“捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄”将自己比作被困的鸟,把志向远大的人比作大鹏,形象地表达出自己不得志的处境和对他人的羡慕。 对比 :“百抑不一扬,推波益惊涛”通过“百抑”与“不一扬”的对比,突出了地方官员处境的艰难和施展才能的不易。 语言特色 :语言质朴直白,以朴素的文字表达深刻的情感和观...