春日郊园戏赠杨嘏评事

· 许浑

十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂。
相如渴后狂还减,曼倩归来语更多。
门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨。
野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌。

简要说明

这首诗描绘了春日郊园的美景,诗人与杨嘏评事在郊园游玩的情景。诗中运用典故展现人物状态,又通过描写郊园的自然风光,表达了诗人对郊园宁静闲适生活的喜爱和对世俗享乐的不屑。

逐句注释

  • “十里蒹葭入薜萝”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所。
    • 句意:绵延十里的芦苇延伸到隐者居住的地方。
  • “春风谁许暂鸣珂”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。
    • 句意:在这春风中,是谁允许这些显贵之人暂时来到此地。
  • “相如渴后狂还减”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他患有消渴病(糖尿病);“狂”,狂放。
    • 句意:如同司马相如患消渴病后狂放的性子有所收敛。
  • “曼倩归来语更多”:
    • 字词:“曼倩”,指东方朔,字曼倩,以诙谐善辩著称。
    • 句意:好似东方朔归来后话语更加滔滔不绝。
  • “门枕碧溪冰皓耀”:
    • 字词:“枕”,临近;“皓耀”,洁白光亮。
    • 句意:门临近碧绿的溪水,溪中的冰洁白光亮。
  • “槛齐青嶂雪嵯峨”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“青嶂”,青山;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:栏杆与青山平齐,山上的积雪高峻。
  • “野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“红楼”,指富贵人家的住所。
    • 句意:在野桥边买酒,在茅檐下喝醉,谁还会羡慕富贵人家的歌舞呢。

现代译文

十里芦苇蔓延到隐者居处,
春风中不知谁让贵人暂临。
像司马相如病后狂性稍减,
似东方朔归来后话儿更多。
门旁碧绿溪水冰洁又闪亮,
栏杆与青山积雪高耸相齐。
野桥边买酒在茅檐下醉卧,
谁会羡慕红楼中的那曲歌。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在春日与友人杨嘏评事在郊园游玩时所作。此时诗人或许暂离尘世喧嚣,在郊园的自然环境中感受到了宁静与自在,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如和东方朔的典故,生动形象地描绘出诗人和友人的状态,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 借景抒情:通过描写郊园的景色,如“门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨”,将诗人对郊园美景的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“相如渴后狂还减,曼倩归来语更多”“门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的郊园意境,与“红楼一曲歌”所代表的世俗享乐形成鲜明对比,突出了诗人对自然生活的向往和对世俗的超脱。

常见问题

《春日郊园戏赠杨嘏评事》的作者和朝代是什么?

《春日郊园戏赠杨嘏评事》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《春日郊园戏赠杨嘏评事》主要写了什么?

这首诗描绘了春日郊园的美景,诗人与杨嘏评事在郊园游玩的情景。诗中运用典故展现人物状态,又通过描写郊园的自然风光,表达了诗人对郊园宁静闲适生活的喜爱和对世俗享乐的不屑。

《春日郊园戏赠杨嘏评事》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在春日与友人杨嘏评事在郊园游玩时所作。此时诗人或许暂离尘世喧嚣,在郊园的自然环境中感受到了宁静与自在,从而写下此诗。

《春日郊园戏赠杨嘏评事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如和东方朔的典故,生动形象地描绘出诗人和友人的状态,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 借景抒情 :通过描写郊园的景色,如“门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨”,将诗人对郊园美景的喜爱之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整,如“相如渴后狂还减,曼倩归来语更多”“门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨”,增强了诗歌的韵律美和节奏...