复吴秘正五诗 其二

· 陈造

簿书阻从游,人远嗟室迩。
胥徒怪坐忙,眉睫若为喜。
方赓于𫇭于,忽诵子虚子。
悠然得此心,外累蚊过耳。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因公务繁忙而无法与友人畅快交游的遗憾,然而友人的诗作让诗人心境豁然开朗,暂时摆脱了外界的烦扰,获得了内心的悠然自得。

逐句注释

  • “簿书阻从游,人远嗟室迩”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等公务;“从游”,指跟随出游、交往;“室迩”,出自《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩,其人甚远”,表示距离虽近但人仿佛很远。
    • 句意:繁忙的公务阻碍了我和你一同交游,叹息你虽然近在咫尺却好似远在天边。
  • “胥徒怪坐忙,眉睫若为喜”:
    • 字词:“胥徒”,指官府中的小吏和差役;“坐忙”,因公务而忙碌;“眉睫”,这里指脸上的神情。
    • 句意:官府的小吏和差役都奇怪我整天忙碌,我脸上又怎会有喜悦的神情呢。
  • “方赓于𫇭于,忽诵子虚子”:
    • 字词:“赓”,继续、接续;“于𫇭于”,指代相关的诗歌或唱和内容;“子虚子”,指司马相如《子虚赋》中的虚构人物“子虚先生”,这里借指友人的诗。
    • 句意:我正忙着接续唱和之诗,忽然读到了你寄来的佳作。
  • “悠然得此心,外累蚊过耳”:
    • 字词:“悠然”,闲适、自得的样子;“外累”,指外界的烦恼和负担;“蚊过耳”,像蚊子飞过耳边一样,比喻不在意、不放在心上。
    • 句意:我悠然间领悟到了这份心境,外界的烦恼和负担就像蚊子飞过耳边一样,根本不值得在意。

现代译文

繁忙的公务阻碍了我们一起交游,
叹息你近在身边却好似远在天涯。
官府小吏都奇怪我整日忙忙碌碌,
我脸上又怎会露出喜悦的神情。
我正忙着接续唱和之诗,
忽然读到了你寄来的绝妙篇章。
悠然间我领悟到了这份心境,
外界的烦恼就像蚊子飞过耳边。

创作背景

陈造生活于南宋时期,他一生沉沦下僚,仕途并不顺遂。在任地方官职时,往往要处理大量繁琐的官府文书等事务。这首诗便是他在公务缠身之时,友人寄诗给他,他有感而发创作的。诗中既体现了他对公务的无奈,也展现了友人诗作带给他的心灵慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了诗人被公务所困,“簿书阻从游”“胥徒怪坐忙”,表现出一种忙碌、烦闷的状态;后半部分则因友人的诗而心境转变,“悠然得此心,外累蚊过耳”,前后形成鲜明对比,突出了友人诗作对诗人的影响。
    • 用典:“室迩”“子虚子”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“室迩”不仅表达了诗人与友人空间和情感上的距离感,还带有一种古典的诗意;“子虚子”借指友人之诗,巧妙且富有联想性。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达内心的情感。如“胥徒怪坐忙,眉睫若为喜”,直白地写出了自己因公务繁忙而无法喜悦的状态,让读者能够真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种压抑、烦闷的氛围,展现出诗人被公务束缚的无奈;后半部分则因友人的诗而豁然开朗,营造出一种悠然自得、超脱外物的意境,使读者能体会到诗人心境的转变。

常见问题

《复吴秘正五诗 其二》的作者和朝代是什么?

《复吴秘正五诗 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《复吴秘正五诗 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因公务繁忙而无法与友人畅快交游的遗憾,然而友人的诗作让诗人心境豁然开朗,暂时摆脱了外界的烦扰,获得了内心的悠然自得。

《复吴秘正五诗 其二》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,他一生沉沦下僚,仕途并不顺遂。在任地方官职时,往往要处理大量繁琐的官府文书等事务。这首诗便是他在公务缠身之时,友人寄诗给他,他有感而发创作的。诗中既体现了他对公务的无奈,也展现了友人诗作带给他的心灵慰藉。

《复吴秘正五诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了诗人被公务所困,“簿书阻从游”“胥徒怪坐忙”,表现出一种忙碌、烦闷的状态;后半部分则因友人的诗而心境转变,“悠然得此心,外累蚊过耳”,前后形成鲜明对比,突出了友人诗作对诗人的影响。 用典 :“室迩”“子虚子”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“室迩”不仅表达了诗人与友人空间和情感上的距离感,还带有一种...