此诗以牛为描写对象,赞颂了牛力大性顺、辛勤劳作为人提供谷粟的品质,同时描述了牛还要承担拉船过堰的额外劳作。通过将牛的辛勤付出与庙前牲虽饱食却最终成为祭祀牺牲品的对比,表达了只要对人有益,即便自身劳苦也值得的观点,蕴含着一定的人生哲理。
车堰牛
有足不解踶,有角不皆触。
课日引耒耜,为人给谷粟。
私家忧阙食,公家要余蓄。
公私虽相须,置汝谁取足。
柰何过堰客,行舟动千斛。
挽牵亦诿汝,赑屃颈髀缩。
扣角一劳之,不语对以腹。
物生愧无用,怀安或非福。
于人傥有益,厪身岂云酷。
君看庙前牲,被绣饱𫇴菽。
膏血荐鼎俎,谁定悲觳觫。
简要说明
逐句注释
- “牛力轻万钧,性顺异诸畜”:
- 字词:“万钧”,形容力量极大,一钧为三十斤;“异”,不同。
- 句意:牛的力气大得能轻易承担万钧之重,它的性情温顺,和其他牲畜不同。
- “有足不解踶,有角不皆触”:
- 字词:“踶”,踢;“触”,抵触、顶撞。
- 句意:牛有脚却不轻易踢人,有角也不随意顶撞。
- “课日引耒耜,为人给谷粟”:
- 字词:“课日”,按日计算;“耒耜”,古代耕地用的农具;“给”,供给。
- 句意:牛每日拉着农具耕地,为人们生产出谷粟。
- “私家忧阙食,公家要余蓄”:
- 字词:“私家”,指百姓人家;“阙食”,缺少食物;“公家”,指官府;“余蓄”,多余的储备。
- 句意:百姓人家担忧缺少粮食,官府需要有多余的储备。
- “公私虽相须,置汝谁取足”:
- 字词:“相须”,互相依靠;“置”,放置、依靠;“取足”,取得满足。
- 句意:百姓和官府虽然相互依存,但依靠谁来满足他们的需求呢,只有依靠牛。
- “奈何过堰客,行舟动千斛”:
- 字词:“堰”,堤坝;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
- 句意:无奈那些要过堤坝的行船之人,他们的船动不动就载重千斛。
- “挽牵亦诿汝,赑屃颈髀缩”:
- 字词:“挽牵”,拉纤;“诿”,推托、委托;“赑屃”,用力的样子;“颈髀”,脖子和大腿。
- 句意:拉船的任务也委托给牛,牛用力拉着,脖子和大腿都缩着。
- “扣角一劳之,不语对以腹”:
- 字词:“扣角”,敲牛的角;“劳”,慰劳。
- 句意:敲敲牛角来慰劳它,牛却默默无语,只用肚子对着人。
- “物生愧无用,怀安或非福”:
- 字词:“怀安”,贪图安逸。
- 句意:万物生存如果感到自己没有用处会觉得惭愧,贪图安逸也许并不是福分。
- “于人傥有益,厪身岂云酷”:
- 字词:“傥”,倘若;“厪身”,使自身劳苦;“酷”,残酷。
- 句意:倘若对人有益处,让自己劳苦又怎么能说是残酷呢。
- “君看庙前牲,被绣饱𫇴菽”:
- 字词:“牲”,祭祀用的牲畜;“被绣”,披着华丽的织物;“𫇴菽”,草料和豆类。
- 句意:你看那庙前用来祭祀的牲畜,披着华丽的织物,吃得饱饱的。
- “膏血荐鼎俎,谁定悲觳觫”:
- 字词:“膏血”,指牲畜的血肉;“荐”,进献;“鼎俎”,古代祭祀用的器具;“觳觫”,恐惧颤抖的样子。
- 句意:它们的血肉被进献到祭祀的器具中,谁能确定它们不可悲呢。
现代译文
牛的力气大得能轻易承担万钧之重,
性情温顺和其他牲畜大不一样。
有脚却不轻易踢人,有角也不随意顶撞。
每日拉着农具耕地,为人们生产谷粟。
百姓人家担忧缺粮,官府需要多余储备。
百姓和官府相互依存,依靠谁来满足需求,只有依靠牛。
无奈那些过堤坝的行船之人,船动不动就载重千斛。
拉船的任务也委托给牛,牛用力拉着,脖子和大腿都缩着。
敲敲牛角慰劳它,牛却默默无语,只用肚子对着人。
万物生存若无用会惭愧,贪图安逸也许并非福分。
倘若对人有益处,让自己劳苦怎能说是残酷。
你看那庙前祭祀的牲畜,披着华丽织物,吃得饱饱的。
它们的血肉被进献到祭祀器具中,谁能确定它们不可悲。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但农业生产依然是社会的重要基础。牛作为重要的生产工具,在农业生产和日常生活中发挥着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应是作者观察到牛辛勤劳作的场景,有感而发,借牛来表达自己对人生价值的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将牛辛勤劳作的形象与庙前牲虽饱食却最终成为牺牲品的形象进行对比,突出了牛虽然劳苦但对人有益的价值,同时也深化了诗歌的主题,引发读者对人生意义的思考。
- 拟人:“扣角一劳之,不语对以腹”将牛拟人化,赋予牛人的情感和反应,生动地表现出牛默默承受劳苦的形象,使牛的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出牛的特点和它所承担的劳作,以及作者的思考感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感和哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思考氛围,通过对牛的描写和对不同命运的对比,让读者在脑海中浮现出牛辛勤劳作以及庙前牲等待祭祀的画面,从而引发对生命价值和意义的深入思考,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《车堰牛》的作者和朝代是什么?
《车堰牛》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《车堰牛》主要写了什么?
此诗以牛为描写对象,赞颂了牛力大性顺、辛勤劳作为人提供谷粟的品质,同时描述了牛还要承担拉船过堰的额外劳作。通过将牛的辛勤付出与庙前牲虽饱食却最终成为祭祀牺牲品的对比,表达了只要对人有益,即便自身劳苦也值得的观点,蕴含着一定的人生哲理。
《车堰牛》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但农业生产依然是社会的重要基础。牛作为重要的生产工具,在农业生产和日常生活中发挥着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应是作者观察到牛辛勤劳作的场景,有感而发,借牛来表达自己对人生价值的思考。
《车堰牛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将牛辛勤劳作的形象与庙前牲虽饱食却最终成为牺牲品的形象进行对比,突出了牛虽然劳苦但对人有益的价值,同时也深化了诗歌的主题,引发读者对人生意义的思考。 拟人 :“扣角一劳之,不语对以腹”将牛拟人化,赋予牛人的情感和反应,生动地表现出牛默默承受劳苦的形象,使牛的形象更加鲜活。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出牛的特...