这首诗记录了诗人从上虞到余姚的行程,描述了在余姚的饮食,表达了吃饱饭后的满足,同时因生活优渥而自感有愧于昔贤。接着描绘了寺庙的景色,展现出一种悠然闲适的氛围,最后表示愿意留下来等待晚潮,体现出一种逍遥自在的心境。
余姚饭
昨暮浴上虞,今晨饭余姚。
官期有余日,我行得逍遥。
盘实剥芡芰,羹鱼荐兰椒。
一饱老人事,茗饮亦复聊。
扪腹每自愧,昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微,金碧焕山椒。
龙泓甘可茹,塔铃如见招。
迟留本不恶,况复待晚潮。
官期有余日,我行得逍遥。
盘实剥芡芰,羹鱼荐兰椒。
一饱老人事,茗饮亦复聊。
扪腹每自愧,昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微,金碧焕山椒。
龙泓甘可茹,塔铃如见招。
迟留本不恶,况复待晚潮。
简要说明
逐句注释
- “昨暮浴上虞,今晨饭余姚”:
- 字词:“暮”,傍晚;“饭”,这里作动词,吃饭。
- 句意:昨天傍晚在上虞沐浴,今天早晨在余姚吃饭。
- “官期有余日,我行得逍遥”:
- 字词:“官期”,为官的期限;“逍遥”,自由自在。
- 句意:为官的期限还有多余的日子,我这一路行程能够自由自在。
- “盘实剥芡芰,羹鱼荐兰椒”:
- 字词:“盘实”,盘中的食物;“芡芰”,芡实和菱角;“羹鱼”,鱼汤;“荐”,进献,这里是搭配的意思;“兰椒”,香草和辣椒,这里指调料。
- 句意:从盘中剥出芡实和菱角来吃,鱼汤中搭配着香草和辣椒等调料。
- “一饱老人事,茗饮亦复聊”:
- 字词:“一饱”,吃饱;“茗饮”,喝茶;“聊”,姑且。
- 句意:吃饱饭是老年人很在意的事,饭后喝茶也姑且算是一种消遣。
- “扪腹每自愧,昔贤尚箪瓢”:
- 字词:“扪腹”,抚摸肚子;“昔贤”,古代的贤人;“箪瓢”,指箪食瓢饮,形容生活简朴。
- 句意:抚摸着肚子我常常感到惭愧,古代的贤人生活那么简朴。
- “僧垣栖翠微,金碧焕山椒”:
- 字词:“僧垣”,寺庙的围墙,这里代指寺庙;“翠微”,青翠的山色,也指青山;“金碧”,指寺庙建筑的华丽色彩;“山椒”,山顶。
- 句意:寺庙坐落在青山之中,华丽的色彩在山顶闪耀。
- “龙泓甘可茹,塔铃如见招”:
- 字词:“龙泓”,传说中龙居住的水潭,这里指泉水;“茹”,吃,这里有饮用的意思;“见招”,好像在招呼人。
- 句意:泉水甘甜可以饮用,塔上的铃铛声好像在招呼着我。
- “迟留本不恶,况复待晚潮”:
- 字词:“迟留”,停留;“恶”,不好。
- 句意:停留在这里本来就不错,何况还可以等待晚潮。
现代译文
昨天傍晚在虞洗澡,今天早晨在余姚用餐。
为官的日子还有多余,我的行程自在又悠闲。
盘中剥出芡实菱角,鱼汤配着香草椒鲜。
吃饱本是老人所盼,饭后喝茶也算消遣。
摸着肚子常感羞惭,昔贤生活多么清寒。
寺庙藏在青山之间,金碧辉煌闪耀山巅。
泉水甘甜可以饮用,塔铃声声似在召唤。
停留此处本就很好,何况还能等待晚潮。
创作背景
陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多任地方小官。此诗创作背景可能是他在任官期间,在公务之余进行游历。从诗中“官期有余日”可知,他当时在为官期限内还有闲暇时间,于是得以在余姚等地自在游览,记录下自己的行程与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分以叙事为主,记录行程、饮食等日常之事,后半部分则融入了抒情成分,如“扪腹每自愧,昔贤尚箪瓢”表达了对昔贤的崇敬与自我反思,使诗歌既具有生活气息又富有思想深度。
- 借景抒情:“僧垣栖翠微,金碧焕山椒。龙泓甘可茹,塔铃如见招”描绘了寺庙的美景,借这些景色表达出诗人对眼前景色的喜爱以及悠然闲适的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“昨暮浴上虞,今晨饭余姚”等句,如同口语一般,却生动地记录了行程。同时,用词准确形象,如“金碧焕山椒”中的“焕”字,生动地展现出寺庙色彩在山顶闪耀的样子。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠闲自在的意境,从行程的记录到饮食的描述,再到寺庙景色的描绘,最后表达愿意停留等待晚潮,都让读者感受到诗人在闲暇时光中的惬意与放松,给人一种远离尘世纷扰的宁静之感。
常见问题
《余姚饭》的作者和朝代是什么?
《余姚饭》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《余姚饭》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从上虞到余姚的行程,描述了在余姚的饮食,表达了吃饱饭后的满足,同时因生活优渥而自感有愧于昔贤。接着描绘了寺庙的景色,展现出一种悠然闲适的氛围,最后表示愿意留下来等待晚潮,体现出一种逍遥自在的心境。
《余姚饭》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多任地方小官。此诗创作背景可能是他在任官期间,在公务之余进行游历。从诗中“官期有余日”可知,他当时在为官期限内还有闲暇时间,于是得以在余姚等地自在游览,记录下自己的行程与感受。
《余姚饭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分以叙事为主,记录行程、饮食等日常之事,后半部分则融入了抒情成分,如“扪腹每自愧,昔贤尚箪瓢”表达了对昔贤的崇敬与自我反思,使诗歌既具有生活气息又富有思想深度。 借景抒情 :“僧垣栖翠微,金碧焕山椒。龙泓甘可茹,塔铃如见招”描绘了寺庙的美景,借这些景色表达出诗人对眼前景色的喜爱以及悠然闲适的心境。 语言特色 :语言平...