这首诗是陈造为徐虞卿的醒心亭而作。诗中批判了世人追逐名利、不知回头的行为,赞扬徐虞卿能探寻大道、超脱外物。描述了醒心亭周边清幽的环境,表达了诗人对醒心亭所代表的超脱境界的向往,以及期望与徐虞卿一同超脱世俗、共赏世间百态的愿望。
寄题徐虞卿醒心亭
营营计毫末,一益昧百损。
徐侯大雅士,探道自其本。
策勋虚明地,外累不待遣。
出能同光尘,归念寄萧散。
著亭得胜处,竹茂水清浅。
亭中视亭外,畏涂尘眯眼。
翛然得此心,万化无余蕴。
老我尚问津,人与室俱远。
向来卜邻计,欲舞叹袖短。
会当寻此盟,蔬饭同茗椀。
洒落无何游,共阅世沈湎。
简要说明
逐句注释
- “人间声利场,疾驰不知反”:
- 字词:“声利场”,指追求声名和利益的场所;“反”,通“返”,返回。
- 句意:人世间是追逐声名和利益的场所,人们像快速奔跑一样追求名利却不知回头。
- “营营计毫末,一益昧百损”:
- 字词:“营营”,忙碌追求的样子;“毫末”,指细微之事;“昧”,不明白。
- 句意:人们忙碌地计较着细微的利益,只看到一点好处却不明白会带来很多损害。
- “徐侯大雅士,探道自其本”:
- 字词:“徐侯”,指徐虞卿;“大雅士”,品德高尚、有学问的人;“探道”,探寻大道。
- 句意:徐虞卿是品德高尚、有学问的人,他从根本上去探寻大道。
- “策勋虚明地,外累不待遣”:
- 字词:“策勋”,记功劳,这里指有所成就;“虚明地”,指内心空灵明澈的境界;“外累”,外在的拖累。
- 句意:他在内心空灵明澈的境界中有所成就,外在的拖累不用刻意去摆脱。
- “出能同光尘,归念寄萧散”:
- 字词:“同光尘”,出自《道德经》“和其光,同其尘”,指与世俗相处而不立异;“萧散”,闲散自在。
- 句意:他外出能与世俗相处,归来时则把心思寄托在闲散自在的生活中。
- “著亭得胜处,竹茂水清浅”:
- 字词:“著亭”,建造亭子;“胜处”,优美的地方。
- 句意:他在优美的地方建造了亭子,那里竹子茂盛,水清澈而浅。
- “亭中视亭外,畏涂尘眯眼”:
- 字词:“视”,同“视”,看;“畏涂”,艰险可怕的道路,这里指追名逐利的道路;“眯眼”,被灰尘迷住眼睛。
- 句意:在亭中看亭外,追名逐利的道路上的灰尘让人眼睛迷离。
- “翛然得此心,万化无余蕴”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“万化”,万物的变化;“余蕴”,剩余的奥秘。
- 句意:自由自在地拥有这种心境,就能看透万物变化的奥秘。
- “老我尚问津,人与室俱远”:
- 字词:“问津”,问路,这里指寻求超脱的途径;“人与室”,指徐虞卿和醒心亭。
- 句意:我年老了还在寻求超脱的途径,但与徐虞卿和醒心亭都距离很远。
- “向来卜邻计,欲舞叹袖短”:
- 字词:“向来”,过去;“卜邻”,选择邻居;“欲舞叹袖短”,化用典故,指想有所作为却力不从心。
- 句意:过去我曾有选择与他为邻的想法,但可惜力不从心。
- “会当寻此盟,蔬饭同茗椀”:
- 字词:“会当”,应当;“寻此盟”,践行这个约定;“茗椀”,茶杯。
- 句意:应当去践行与他的约定,一起吃着素菜饭,共饮香茶。
- “洒落无何游,共阅世沈湎”:
- 字词:“洒落”,潇洒自在;“无何游”,无所事事地游玩;“沈湎”,沉迷。
- 句意:潇洒自在地无所事事地游玩,一起看着世人沉迷于世俗。
现代译文
人世间是追逐声名和利益的场所,
人们疯狂追逐却不知回头。
忙碌地计较着细微的利益,
只看到一点好处却不知有百种损害。
徐虞卿是品德高尚的人,
从根本上去探寻大道。
在内心空灵明澈中有所成就,
外在的拖累不用刻意摆脱。
外出能与世俗和谐相处,
归来心思寄托于闲散自在。
他在优美之处建了亭子,
那里竹子茂盛,水清澈而浅。
在亭中看亭外,
追名逐利的道路灰尘迷眼。
自由自在拥有此心境,
能看透万物变化的奥秘。
我年老还在寻求超脱之路,
与他和亭子都相距甚远。
过去曾想与他为邻,
可惜力不从心难以实现。
应当去践行这个约定,
一起吃素茶饭,共饮香茗。
潇洒自在地游玩,
一同看着世人沉迷世俗。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈造与徐虞卿相识,徐虞卿建造了醒心亭。当时社会可能存在人们追逐名利的风气,而徐虞卿的行为与这种风气形成对比。陈造有感于徐虞卿的境界和醒心亭所代表的超脱精神,写下此诗以表达对其的赞赏和自己的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世人追逐名利“疾驰不知反”“营营计毫末”的行为与徐虞卿“探道自其本”“外累不待遣”的超脱进行对比,突出了徐虞卿的高尚境界。
- 借景抒情:通过描写醒心亭周边“竹茂水清浅”的优美景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对这种超脱世俗环境的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。如“一益昧百损”等语句,简洁地揭示了追逐名利的弊端。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。从对醒心亭景色的描写到对超脱心境的表达,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然与本真的氛围,同时也传达出诗人对这种境界的追求和对世俗的批判。
常见问题
《寄题徐虞卿醒心亭》的作者和朝代是什么?
《寄题徐虞卿醒心亭》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《寄题徐虞卿醒心亭》主要写了什么?
这首诗是陈造为徐虞卿的醒心亭而作。诗中批判了世人追逐名利、不知回头的行为,赞扬徐虞卿能探寻大道、超脱外物。描述了醒心亭周边清幽的环境,表达了诗人对醒心亭所代表的超脱境界的向往,以及期望与徐虞卿一同超脱世俗、共赏世间百态的愿望。
《寄题徐虞卿醒心亭》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈造与徐虞卿相识,徐虞卿建造了醒心亭。当时社会可能存在人们追逐名利的风气,而徐虞卿的行为与这种风气形成对比。陈造有感于徐虞卿的境界和醒心亭所代表的超脱精神,写下此诗以表达对其的赞赏和自己的向往。
《寄题徐虞卿醒心亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世人追逐名利“疾驰不知反”“营营计毫末”的行为与徐虞卿“探道自其本”“外累不待遣”的超脱进行对比,突出了徐虞卿的高尚境界。 借景抒情 :通过描写醒心亭周边“竹茂水清浅”的优美景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对这种超脱世俗环境的向往。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。如“一益昧百损”等语句,简洁地...