次韵袁宪阅兵许浦

· 陈造

皇泽泉及濒,戎索均帝阙。
边屯笳箫地,弯弓睨胡月。
万旅皆金缯,不待持阀阅。
于时江流澌,极目云阁雪。
嬉嬉忘其寒,恩宠自稠叠。
使星照海徼,天意不虚设。
劳勤需摩拊,勇怯要旌别。
除器有良楛,扣阍许陈列。
古来分君忧,下敢谢薄劣。
叱驭陵九折,摧锋取三捷。
况公经世才,翻浪海鲸掣。
夷吾吾目中,江左伫茂烈。
汾阳唐柱石,守器未应缺。
衔命兹小试,鼓勇士眦裂。
指挥用诸将,他日须此杰。
圣君中兴主,诏语一见决。
治具有罅漏,讵容惜扪舌。
兆眹贵先识,沉默真小节。
鄙夫百僚底,欲隠尚不屑。
几登王公门,面丑辞易竭。
向公又一鸣,当复笑燕说。

简要说明

这首诗是陈造和袁宪的诗韵而作,主题围绕许浦阅兵之事展开。诗歌展现了军队的士气和装备,表达了对袁宪才能的高度赞扬,认为他有经世之才,能为君分忧,建立卓越功勋。同时也流露出诗人自己渴望有所作为、直言进谏的心情。

逐句注释

  • “皇泽泉及濒,戎索均帝阙”:
    • 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“泉及濒”,像泉水一样惠及到海边;“戎索”,军事制度;“帝阙”,皇宫。
    • 句意:皇帝的恩泽如泉水般惠及到海边,军事制度在京城内外都同样施行。
  • “边屯笳箫地,弯弓睨胡月”:
    • 字词:“边屯”,边境的屯兵之地;“笳箫”,军中乐器;“睨”,斜着眼睛看;“胡月”,指代北方胡人的势力。
    • 句意:在边境屯兵的地方,笳箫声回荡,士兵们拉弓搭箭,斜视着北方胡人的势力。
  • “万旅皆金缯,不待持阀阅”:
    • 字词:“万旅”,众多的军队;“金缯”,金钱和丝绸,这里指优厚的待遇;“阀阅”,功绩和资历。
    • 句意:众多的军队都享受着优厚的待遇,不需要凭借功绩和资历。
  • “于时江流澌,极目云阁雪”:
    • 字词:“流澌”,江河解冻时流动的冰块;“云阁”,高耸入云的楼阁。
    • 句意:当时江面上流动着冰块,极目望去,高耸的楼阁上覆盖着白雪。
  • “嬉嬉忘其寒,恩宠自稠叠”:
    • 字词:“嬉嬉”,欢乐的样子;“恩宠”,皇帝的恩宠;“稠叠”,厚重、频繁。
    • 句意:士兵们欢乐地忘记了寒冷,是因为皇帝的恩宠厚重频繁。
  • “使星照海徼,天意不虚设”:
    • 字词:“使星”,指朝廷的使者,这里指袁宪;“海徼”,海边;“天意”,上天的旨意。
    • 句意:朝廷的使者(袁宪)来到海边,上天的旨意并非虚设。
  • “劳勤需摩拊,勇怯要旌别”:
    • 字词:“劳勤”,勤劳、辛苦;“摩拊”,安抚;“旌别”,识别、区分。
    • 句意:对于勤劳辛苦的士兵需要安抚,对于勇敢和怯懦的士兵要加以区分。
  • “除器有良楛,扣阍许陈列”:
    • 字词:“除器”,武器装备;“良楛”,精良和粗劣;“扣阍”,叩击宫门,指向皇帝进言;“陈列”,陈述、说明。
    • 句意:武器装备有精良和粗劣之分,应该允许向皇帝进言陈述情况。
  • “古来分君忧,下敢谢薄劣”:
    • 字词:“分君忧”,为君主分担忧愁;“薄劣”,才能浅薄。
    • 句意:自古以来,臣子就应该为君主分担忧愁,我不敢以自己才能浅薄为借口推辞。
  • “叱驭陵九折,摧锋取三捷”:
    • 字词:“叱驭”,大声喝令驾驭车马,形容勇往直前;“陵”,跨越;“九折”,形容道路曲折艰险;“摧锋”,挫败敌人的锋芒;“三捷”,多次胜利。
    • 句意:要像叱驭跨越曲折艰险的道路一样勇往直前,挫败敌人的锋芒,取得多次胜利。
  • “况公经世才,翻浪海鲸掣”:
    • 字词:“经世才”,治理国家的才能;“海鲸掣”,像大海中的鲸鱼翻腾一样有气势。
    • 句意:何况您(袁宪)有治理国家的才能,就像大海中的鲸鱼翻腾掀起波浪一样有气势。
  • “夷吾吾目中,江左伫茂烈”:
    • 字词:“夷吾”,春秋时期齐国名相管仲,字夷吾;“江左”,江东,这里指代朝廷;“伫”,期待;“茂烈”,伟大的功业。
    • 句意:在我眼中您就像管仲一样有才能,期待您在朝廷建立伟大的功业。
  • “汾阳唐柱石,守器未应缺”:
    • 字词:“汾阳”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳郡王;“柱石”,国家的栋梁;“守器”,守护国家的重器,指保卫国家。
    • 句意:您就像唐代的郭子仪一样是国家的栋梁,保卫国家的重任不应缺少您。
  • “衔命兹小试,鼓勇士眦裂”:
    • 字词:“衔命”,接受命令;“小试”,小的尝试;“士眦裂”,士兵们愤怒到眼眶欲裂,形容士气高昂。
    • 句意:您接受命令在这里进行小的尝试,就能让士兵们士气高昂。
  • “指挥用诸将,他日须此杰”:
    • 字词:“指挥用诸将”,指挥各位将领;“须”,需要。
    • 句意:您指挥各位将领,将来国家一定需要您这样的杰出人才。
  • “圣君中兴主,诏语一见决”:
    • 字词:“圣君”,指皇帝;“中兴主”,能够使国家由衰落而复兴的君主;“诏语”,皇帝的诏书;“一见决”,一看就能做出决断。
    • 句意:皇帝是能够使国家中兴的君主,看了诏书就能做出决断。
  • “治具有罅漏,讵容惜扪舌”:
    • 字词:“治具”,治国的措施;“罅漏”,漏洞;“讵”,岂;“扪舌”,忍住不说。
    • 句意:治国的措施有漏洞,怎么能忍住不说呢。
  • “兆眹贵先识,沉默真小节”:
    • 字词:“兆眹”,征兆、迹象;“先识”,预先识别。
    • 句意:可贵的是能够预先识别征兆,沉默不语真是小节。
  • “鄙夫百僚底,欲隠尚不屑”:
    • 字词:“鄙夫”,诗人自谦的称呼;“百僚底”,在众多官员中地位低下;“欲隐”,想要隐居。
    • 句意:我在众多官员中地位低下,但想要隐居还不屑为之。
  • “几登王公门,面丑辞易竭”:
    • 字词:“王公门”,王公贵族的家门;“面丑”,脸皮薄;“辞易竭”,言辞容易穷尽。
    • 句意:我几次到王公贵族的家门拜访,因为脸皮薄言辞容易穷尽。
  • “向公又一鸣,当复笑燕说”:
    • 字词:“向公”,向您(袁宪);“一鸣”,进言;“燕说”,荒诞无稽的言论。
    • 句意:我向您又一次进言,您可能又会笑话我是荒诞无稽的言论。

现代译文

皇帝的恩泽如泉水般惠及到海边,
军事制度在京城内外同样施行。
边境屯兵之地笳箫声回荡,
士兵们拉弓斜视着北方胡人的势力。
众多军队都享受优厚待遇,
无需凭借功绩和资历。
当时江面上流动着冰块,
极目望去楼阁上覆盖着白雪。
士兵们欢乐地忘记了寒冷,
只因皇帝的恩宠厚重频繁。
朝廷使者来到海边,
上天的旨意并非虚设。
勤劳的士兵需要安抚,
勇敢和怯懦的要加以区分。
武器装备有精良粗劣,
应允许向皇帝陈述情况。
自古以来臣子应分君忧,
我不敢以才薄为借口推辞。
要像叱驭跨越险路般勇往直前,
挫败敌人锋芒取得多次胜利。
何况您有治理国家的才能,
如大海鲸鱼翻腾掀起波浪。
在我眼中您如管仲般有才,
期待您在朝廷建立伟大功业。
您像唐代郭子仪是国家栋梁,
保卫国家重任不能缺您。
您接受命令小试身手,
能让士兵们士气高昂。
您指挥将领作战,
将来国家需要您这样的杰出人才。
皇帝是中兴之主,看诏书能决断。
治国措施有漏洞,怎能忍住不说。
可贵的是能预先识别征兆,
沉默不语只是小节。
我在官员中地位低下,
但不屑于隐居。
我几次到王公贵族家拜访,
因脸皮薄言辞容易穷尽。
我向您又一次进言,
您可能又会笑我言论荒诞。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事压力,朝廷内部也存在着诸多问题。袁宪到许浦阅兵,陈造以此事为契机,写下这首和韵诗。他希望通过诗歌表达对军队建设的关注,对袁宪才能的赞赏,同时也流露出自己渴望为国家效力、直言进谏的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“叱驭陵九折”“夷吾”“汾阳”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还生动形象地表达了诗人对袁宪才能的赞美和对他建立功业的期待。
    • 对比衬托:诗中通过对士兵们“嬉嬉忘其寒”的欢乐状态和艰苦的自然环境(“江流澌”“云阁雪”)进行对比,衬托出皇帝恩宠的效果,突出了朝廷对军队的重视。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有一定的庄重感。诗人用词精准,如“睨胡月”的“睨”字,生动地表现出士兵们对敌人的蔑视和警惕;“翻浪海鲸掣”形象地描绘出袁宪经世之才的磅礴气势。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、激昂的意境。前半部分描绘了阅兵时军队的气势和环境的寒冷,展现出一种严肃而紧张的氛围;后半部分则通过对袁宪才能的赞美和对国家中兴的期望,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人渴望国家强盛的情感。

常见问题

《次韵袁宪阅兵许浦》的作者和朝代是什么?

《次韵袁宪阅兵许浦》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵袁宪阅兵许浦》主要写了什么?

这首诗是陈造和袁宪的诗韵而作,主题围绕许浦阅兵之事展开。诗歌展现了军队的士气和装备,表达了对袁宪才能的高度赞扬,认为他有经世之才,能为君分忧,建立卓越功勋。同时也流露出诗人自己渴望有所作为、直言进谏的心情。

《次韵袁宪阅兵许浦》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事压力,朝廷内部也存在着诸多问题。袁宪到许浦阅兵,陈造以此事为契机,写下这首和韵诗。他希望通过诗歌表达对军队建设的关注,对袁宪才能的赞赏,同时也流露出自己渴望为国家效力、直言进谏的心情。

《次韵袁宪阅兵许浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“叱驭陵九折”“夷吾”“汾阳”等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还生动形象地表达了诗人对袁宪才能的赞美和对他建立功业的期待。 对比衬托 :诗中通过对士兵们“嬉嬉忘其寒”的欢乐状态和艰苦的自然环境(“江流澌”“云阁雪”)进行对比,衬托出皇帝恩宠的效果,突出了朝廷对军队的重视。 语言特色...