这首诗是许浑送别刘秀才时所作,表达了对友人仕途不顺、漂泊天涯的同情,描绘了友人离别时的孤寂之景,同时流露出对友人归乡无期的感慨,情感深沉而复杂。
别刘秀才
三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。
孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。
孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。
简要说明
逐句注释
- “三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯”:
- 字词:“三献”,用卞和献玉典故,卞和三次献玉,两次被认为是石头而遭刖足;“瑕”,玉上的斑点,比喻缺点、过失。
- 句意:如同卞和三次献玉无功,因为玉有瑕疵,你也仕途不顺,如今只好再携书佩剑漂泊天涯。
- “孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花”:
- 字词:“潇湘”,水名,在湖南;“广陌”,宽广的道路;“鄠杜”,鄠县和杜陵,均在长安附近。
- 句意:你在夜晚的潇湘雨中乘孤帆离别,约定在春天长安宽广的道路旁、鄠杜的花丛中再相见。
- “灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜”:
- 字词:“水萤”,水生的萤火虫;“棹”,船桨,这里指船。
- 句意:灯光映照下,水上的萤火虫闪烁明灭,船桨惊起了河滩上排成一行的大雁。
- “关河万里秋风急,望见乡山不到家”:
- 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山河;“乡山”,故乡的山。
- 句意:在万里山河间秋风劲吹,你即便望见故乡的山也难以回到家中。
现代译文
你如卞和三献美玉却无功而返,
只因玉有瑕疵,又要携书仗剑漂泊天涯。
在潇湘夜雨里你乘孤帆悄然离去,
我们相约春日在鄠杜花旁的大道重逢。
灯光闪烁,水上萤火虫明灭不定,
船桨惊起,河滩大雁斜飞成行。
万里关河秋风急切地呼啸,
你望见故乡的山却无法回到家中。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出刘秀才科举或仕途不顺,要离开此地继续漂泊。许浑以诗相送,表达对友人遭遇的同情和对其漂泊生涯的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句运用卞和献玉的典故,生动形象地写出了刘秀才仕途不顺的遭遇,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“孤帆夜别潇湘雨”是实写友人离别时的场景,“广陌春期鄠杜花”则是虚写未来相聚之景,虚实相生,既表现了离别时的不舍,又寄寓了对未来重逢的期待。
- 动静结合:“灯照水萤千点灭”是静态描写,“棹惊滩雁一行斜”是动态描写,动静结合,营造出一种孤寂、清冷的氛围。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“千点灭”“一行斜”等,生动地描绘出画面,富有画面感和韵律美。
- 意境营造:整首诗通过描绘潇湘夜雨、水萤、滩雁、秋风、乡山等意象,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境,将友人离别、仕途不顺、归乡无期等情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情与关切。
常见问题
《别刘秀才》的作者和朝代是什么?
《别刘秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《别刘秀才》主要写了什么?
这首诗是许浑送别刘秀才时所作,表达了对友人仕途不顺、漂泊天涯的同情,描绘了友人离别时的孤寂之景,同时流露出对友人归乡无期的感慨,情感深沉而复杂。
《别刘秀才》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出刘秀才科举或仕途不顺,要离开此地继续漂泊。许浑以诗相送,表达对友人遭遇的同情和对其漂泊生涯的感慨。
《别刘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句运用卞和献玉的典故,生动形象地写出了刘秀才仕途不顺的遭遇,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“孤帆夜别潇湘雨”是实写友人离别时的场景,“广陌春期鄠杜花”则是虚写未来相聚之景,虚实相生,既表现了离别时的不舍,又寄寓了对未来重逢的期待。 动静结合 :“灯照水萤千点灭”是静态描写,“棹惊滩雁一行斜”是动态描写,动静结合,营造出一...