祈雨齐云楼

· 陈造

波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
胡床俯前池,妙意吾已领。
主人绝俗姿,此地背尘境。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
桂娥不无情,与客闲弄影。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
清谭略径庭,快若客酲醒。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
明朝雨一尺,重约追霁景。
但恐闲麈尾,鼓吹闹蛙黾。
适听步虚声,缥缈碧云顶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在齐云楼祈雨时的所见所闻所感。先描写了夜晚齐云楼前池边的清幽景色,接着叙述与主人及众人相聚的情景,包括美人相伴、美食款待、清谈交流等,最后表达了祈雨成功的期望以及对后续情景的想象,整体展现出一种闲适、愉悦又带有期待的氛围。

逐句注释

  • “波凉鱼初浮,露下蝉罢警”:
    • 字词:“罢警”,停止鸣叫。
    • 句意:水波清凉,鱼儿开始浮出水面,露水降下,蝉儿停止了鸣叫。
  • “胡床俯前池,妙意吾已领”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“领”,领会。
    • 句意:我坐在胡床俯看前面的池塘,其中美妙的意趣我已经领会到了。
  • “主人绝俗姿,此地背尘境”:
    • 字词:“绝俗”,超凡脱俗;“背尘境”,远离尘世。
    • 句意:主人有超凡脱俗的气质,这个地方远离尘世喧嚣。
  • “霜华耿玉宇,璇汉转金餠”:
    • 字词:“霜华”,月光;“耿”,明亮;“璇汉”,银河;“金餠”,指月亮。
    • 句意:月光明亮地洒在天空,银河转动,月亮仿佛在移动。
  • “桂娥不无情,与客闲弄影”:
    • 字词:“桂娥”,即嫦娥,代指月亮。
    • 句意:月亮似乎也有情意,和客人们悠闲地玩着弄影的游戏。
  • “红妆拥千盖,环坐殊秀整”:
    • 字词:“红妆”,指女子;“千盖”,众多;“殊秀整”,非常秀丽整齐。
    • 句意:众多美丽的女子围绕而坐,非常秀丽整齐。
  • “盘珍供剥芡,水厄停煮茗”:
    • 字词:“盘珍”,盘中的珍馐;“芡”,水生植物,种子可食用;“水厄”,茶的别称。
    • 句意:盘中的珍馐里有供人剥食的芡实,停止了煮茶。
  • “清谭略径庭,快若客酲醒”:
    • 字词:“清谭”,清谈;“略径庭”,不拘小节;“酲醒”,从酒醉中清醒。
    • 句意:清谈时大家不拘小节,畅快得就像客人从酒醉中清醒过来一样。
  • “不辞仆频更,颇觉夜弥永”:
    • 字词:“仆频更”,仆人频繁更换;“夜弥永”,夜晚更加漫长。
    • 句意:不嫌弃仆人频繁更换,还觉得夜晚更加漫长。
  • “明朝雨一尺,重约追霁景”:
    • 字词:“追霁景”,追寻雨后初晴的景色。
    • 句意:希望明天能下一尺深的雨,到时候再相约一起追寻雨后初晴的景色。
  • “但恐闲麈尾,鼓吹闹蛙黾”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋人清谈时常执的一种拂子;“蛙黾”,青蛙。
    • 句意:只是担心到时候清谈的麈尾闲置,只有青蛙喧闹的叫声。
  • “适听步虚声,缥缈碧云顶”:
    • 字词:“步虚声”,道士诵经之声;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
    • 句意:刚才听到了仿佛从碧云顶上隐隐约约传来的道士诵经之声。

现代译文

水波清凉,鱼儿开始浮出水面,
露水降下,蝉儿停止了鸣唤。
我坐在胡床俯看前面的池塘,
那美妙意趣我已深刻领会到。
主人有着超凡脱俗的气质,
此地远离了尘世的喧嚣纷扰。
月光明亮洒在晴朗的天空,
银河转动月亮也缓缓移动。
月亮似乎也带着一片深情,
和客人们悠闲地弄影戏耍。
众多美丽女子围绕着而坐,
个个秀丽整齐模样很娇俏。
盘中珍馐有可供剥的芡实,
停止煮茶不再把茶水来泡。
清谈时大家都不拘于小节,
畅快得像客人从醉中醒来。
不嫌弃仆人频繁地来更换,
还觉得这夜晚越发的漫长。
希望明天能下一尺深的雨,
到时再相约赏雨后的景象。
只担心清谈麈尾会被闲置,
只有青蛙喧闹声在耳边响。
刚才仿佛听到缥缈的道音,
从那碧云顶上隐隐地传来。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时农业生产受天气影响较大,祈雨是常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人参与齐云楼祈雨活动的夜晚所作。在祈雨的过程中,诗人身处优美的环境,与众人相聚交流,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“波凉鱼初浮,露下蝉罢警”这样动态的描写,展现了自然景象的变化;又有“霜华耿玉宇,璇汉转金餠”这样相对静态的画面,描绘出宁静的夜空。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:前半部分对夜晚齐云楼景色、人物活动等描写是实写,而“明朝雨一尺,重约追霁景”则是虚写,表达了诗人对未来祈雨成功后情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“波凉”“露下”“蝉罢警”等表述,简洁地勾勒出夜晚的清幽。同时,用词形象生动,像“桂娥不无情,与客闲弄影”将月亮拟人化,赋予其情感和动作,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对夜晚齐云楼周边景色、人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适又带有期待的意境。从池边的自然景象到众人相聚的欢乐场景,再到对祈雨成功后的想象,整首诗将现实与憧憬相结合,让读者感受到诗人在祈雨活动中的复杂心境和愉悦氛围。

常见问题

《祈雨齐云楼》的作者和朝代是什么?

《祈雨齐云楼》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《祈雨齐云楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在齐云楼祈雨时的所见所闻所感。先描写了夜晚齐云楼前池边的清幽景色,接着叙述与主人及众人相聚的情景,包括美人相伴、美食款待、清谈交流等,最后表达了祈雨成功的期望以及对后续情景的想象,整体展现出一种闲适、愉悦又带有期待的氛围。

《祈雨齐云楼》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时农业生产受天气影响较大,祈雨是常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人参与齐云楼祈雨活动的夜晚所作。在祈雨的过程中,诗人身处优美的环境,与众人相聚交流,从而有感而发创作了此诗。

《祈雨齐云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“波凉鱼初浮,露下蝉罢警”这样动态的描写,展现了自然景象的变化;又有“霜华耿玉宇,璇汉转金餠”这样相对静态的画面,描绘出宁静的夜空。动静相衬,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :前半部分对夜晚齐云楼景色、人物活动等描写是实写,而“明朝雨一尺,重约追霁景”则是虚写,表达了诗人对未来祈雨成功后情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容...