再次韵谢王仲衡尚书荐章

· 陈造

祢生布衣儿,始未客黄祖。
一鹗轻百鸷,名已腾荐语。
跌宕噤不施,众笑此何取。
一赋出绪余,已可光近古。
先生传正学,抱负几文举。
名世昔退之,好善今卫武。
汲引略权近,论荐及农圃。
高义表一时,恶氛可消楚。
俗方急梯媒,中表羊而虎。
低颜下气地,百请几一与。
代舍著衰翁,秋芹荐侯俎。
泉甘困深汲,袖短妨妍舞。
荐士不待求,昔闻乃今睹。
傅毛可飞肉,矮屋俄广宇。
平生气轮囷,非公向谁吐。
小当工抚字,大或效遗补。
长风初借便,振迅顾双羽。
未妨著书缘,人有讥自苦。
朝来诗兴动,毫端鸣急雨。
夸似鳣堂生,颇见此宾主。

简要说明

这首诗是陈造再次感谢王仲衡尚书举荐的作品。诗中以祢衡自比,赞颂王仲衡尚书的高尚品德和对人才的汲引,表达了自己对王尚书举荐的感激之情,还表明了自己若获任用,无论是小到地方治理,还是大到在朝廷拾遗补阙,都会尽力而为的态度,最后提及自己因诗兴创作,展现出与王尚书之间主宾相得的融洽。

逐句注释

  • “祢生布衣儿,始未客黄祖”:
    • 字词:“祢生”,指祢衡,东汉末年名士;“布衣”,平民;“客”,做客、依附。
    • 句意:祢衡起初是个平民百姓,开始时并未依附黄祖。
  • “一鹗轻百鸷,名已腾荐语”:
    • 字词:“一鹗”,指才能出众的人;“百鸷”,众多凶猛的鸟,喻平庸之人;“腾”,传播。
    • 句意:祢衡才能出众,轻视众多平庸之人,他的名声已经在举荐的话语中传播开来。
  • “跌宕噤不施,众笑此何取”:
    • 字词:“跌宕”,放纵不拘;“噤”,闭口;“施”,施展。
    • 句意:祢衡放纵不拘却难以施展才能,众人嘲笑他这样有什么可取之处。
  • “一赋出绪余,已可光近古”:
    • 字词:“绪余”,剩余、残余,这里指祢衡不经意间展现的才华;“光”,照耀。
    • 句意:祢衡随意写出一篇赋,其光芒已可照耀近古。
  • “先生传正学,抱负几文举”:
    • 字词:“先生”,指王仲衡尚书;“正学”,正统的学说;“文举”,孔融,字文举,东汉末年名士,有匡扶汉室的抱负。
    • 句意:先生传授正统学说,抱负如同孔融一般。
  • “名世昔退之,好善今卫武”:
    • 字词:“名世”,闻名于世;“退之”,韩愈,字退之,唐代文学家;“卫武”,卫武公,周代卫国国君,以爱好贤才著称。
    • 句意:昔日闻名于世的是韩愈,如今爱好贤才的是您王尚书。
  • “汲引略权近,论荐及农圃”:
    • 字词:“汲引”,引荐;“权近”,权贵近臣;“农圃”,从事农耕的人,这里指地位低微的人。
    • 句意:您引荐人才不顾及权贵近臣,举荐能涉及到地位低微之人。
  • “高义表一时,恶氛可消楚”:
    • 字词:“高义”,高尚的义行;“恶氛”,不良的风气;“消楚”,消除。
    • 句意:您高尚的义行在当时很突出,不良的风气都可以被您消除。
  • “俗方急梯媒,中表羊而虎”:
    • 字词:“梯媒”,引荐的人;“中表”,内心和外表。
    • 句意:世俗之人急于找引荐的人,他们外表像羊一样和善,内心却如虎一样凶狠。
  • “低颜下气地,百请几一与”:
    • 字词:“低颜下气”,形容卑恭小心的样子;“与”,答应。
    • 句意:那些人卑恭小心地请求,一百次请求也难得有一次被答应。
  • “代舍著衰翁,秋芹荐侯俎”:
    • 字词:“代舍”,一般客舍;“衰翁”,诗人自指;“秋芹”,谦称自己微薄的礼物;“侯俎”,诸侯祭祀时盛祭品的礼器,这里指王尚书。
    • 句意:您让我这样的衰翁有容身之所,我用微薄的心意献给您。
  • “泉甘困深汲,袖短妨妍舞”:
    • 字词:“泉甘”,泉水甘甜,喻自己有才能;“深汲”,难以汲取;“袖短”,比喻条件不足;“妍舞”,美妙的舞蹈。
    • 句意:我虽有才能却像甘甜的泉水难以汲取,条件不足妨碍我施展才能。
  • “荐士不待求,昔闻乃今睹”:
    • 字词:“待求”,等待请求。
    • 句意:举荐人才不用等别人请求,以前只是听说,如今亲眼见到了。
  • “傅毛可飞肉,矮屋俄广宇”:
    • 字词:“傅毛可飞肉”,比喻因别人引荐而得势;“俄”,不久。
    • 句意:因您的举荐我能得势,就像从矮小的屋子一下子到了宽敞的房屋。
  • “平生气轮囷,非公向谁吐”:
    • 字词:“气轮囷”,形容心中郁结的不平之气;“吐”,倾诉。
    • 句意:我平生心中郁结的不平之气,除了您还能向谁倾诉。
  • “小当工抚字,大或效遗补”:
    • 字词:“抚字”,抚养、治理百姓;“遗补”,指在朝廷中拾遗补阙。
    • 句意:如果被任用,小的方面我会善于治理百姓,大的方面或许能在朝廷中发挥拾遗补阙的作用。
  • “长风初借便,振迅顾双羽”:
    • 字词:“长风”,喻有利的形势;“振迅”,迅速行动;“顾”,看。
    • 句意:刚刚借助到有利的形势,我会迅速行动,看看自己的能力。
  • “未妨著书缘,人有讥自苦”:
    • 字词:“著书缘”,著书的缘分;“讥”,讥讽。
    • 句意:这并不妨碍我继续著书,虽然有人讥讽我自讨苦吃。
  • “朝来诗兴动,毫端鸣急雨”:
    • 字词:“诗兴”,作诗的兴致;“毫端”,笔尖。
    • 句意:早晨诗兴大发,笔尖像急雨一样挥洒。
  • “夸似鳣堂生,颇见此宾主”:
    • 字词:“鳣堂生”,指弟子;“颇见”,很能体现。
    • 句意:我把这首诗展示给弟子们看,很能体现我和您这位主人之间的情谊。

现代译文

祢衡起初是个平民小子,开始时并未依附黄祖。
他才能出众轻视平庸之辈,名声已在举荐之语中传扬。
他放纵不拘却难展才能,众人嘲笑他有何可取之处。
他随意写出一篇赋,光芒已可照耀近古。
先生您传授正统学说,抱负如同孔融一般。
昔日闻名于世的是韩愈,如今爱好贤才的是您。
您引荐人才不顾权贵,举荐能涉及地位低微之人。
您高尚的义行在当时很突出,不良风气都可被消除。
世俗之人急于找引荐人,表里不一如羊却似虎。
他们卑恭请求,百次请求难得一次答应。
您让我这衰翁有容身之处,我用微薄心意献给您。
我有才能却难施展,条件不足妨碍我发挥。
举荐人才不用等请求,以前听说如今亲眼得见。
因您举荐我能得势,如从矮屋到宽敞房屋。
我平生的不平之气,除了您还能向谁倾诉。
若被任用,小处我会善治百姓,大处或许能拾遗补阙。
刚借到有利形势,我会迅速行动展现能力。
这不妨碍我继续著书,虽有人讥讽我自讨苦吃。
早晨诗兴大发,笔尖如急雨挥洒。
我把诗给弟子看,很能体现我和您的主宾情谊。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会政治、文化等方面有着复杂的状况。王仲衡尚书对陈造进行举荐,陈造写这首诗再次表达感激之情。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测是在王仲衡举荐陈造之后,陈造有感而发创作此诗,以表达对王尚书的感恩以及自己的抱负和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如祢衡、孔融、韩愈、卫武公等典故。通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又委婉而生动地表达了诗人的情感和观点。以祢衡自比,展现自己虽有才却难施展的境遇;以孔融、韩愈、卫武公来赞颂王仲衡尚书的品德和行为。
    • 对比鲜明:将王仲衡尚书“汲引略权近,论荐及农圃”的高尚行为与世俗之人“中表羊而虎”“低颜下气地,百请几一与”的丑恶嘴脸进行对比,突出了王尚书的高义,也表达了诗人对世俗不良风气的批判。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“一鹗轻百鸷”“泉甘困深汲,袖短妨妍舞”等语句,形象地描绘出事物的特点和诗人的心境。同时,诗歌整体表达流畅自然,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先借祢衡之事表明自己的处境,接着赞颂王仲衡尚书的品德和行为,表达感激之情,然后表明自己的抱负和志向,最后以诗兴大发结尾,展现出与王尚书之间融洽的主宾关系,情感丰富而真挚。

常见问题

《再次韵谢王仲衡尚书荐章》的作者和朝代是什么?

《再次韵谢王仲衡尚书荐章》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵谢王仲衡尚书荐章》主要写了什么?

这首诗是陈造再次感谢王仲衡尚书举荐的作品。诗中以祢衡自比,赞颂王仲衡尚书的高尚品德和对人才的汲引,表达了自己对王尚书举荐的感激之情,还表明了自己若获任用,无论是小到地方治理,还是大到在朝廷拾遗补阙,都会尽力而为的态度,最后提及自己因诗兴创作,展现出与王尚书之间主宾相得的融洽。

《再次韵谢王仲衡尚书荐章》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会政治、文化等方面有着复杂的状况。王仲衡尚书对陈造进行举荐,陈造写这首诗再次表达感激之情。具体创作时间虽难以精确知晓,但可以推测是在王仲衡举荐陈造之后,陈造有感而发创作此诗,以表达对王尚书的感恩以及自己的抱负和心境。

《再次韵谢王仲衡尚书荐章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如祢衡、孔融、韩愈、卫武公等典故。通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又委婉而生动地表达了诗人的情感和观点。以祢衡自比,展现自己虽有才却难施展的境遇;以孔融、韩愈、卫武公来赞颂王仲衡尚书的品德和行为。 对比鲜明 :将王仲衡尚书“汲引略权近,论荐及农圃”的高尚行为与世俗之人“中表羊而虎”“低颜下气地,百请几一与”的...